•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    始作俑者, wörtlich: der Erste, der Figurinen als Grabbeigabe herstellen lies (und als Brauchtum einführt…

    Neuer Eintrag

    始作俑者, wörtlich: der Erste, der Figurinen als Grabbeigabe herstellen lies (und als Brauchtum einführte), der Macher der Figurinen (und als Brauchtum der Grabbeigabe einführte) Redewendung chengyu - der Urheber einer Unsitte, der Begründer einer Untugend, der Wegbereiter einer Untat, der Macher eines Verbrechens Subst.

    Weitere Neueinträge

    始作俑者

    chengyu -

    der Missetäter, der Übeltäter, der Verbrecher - Ursprung einer Missetat, die Quelle der Verfehlung, der Ursprung einer Missetat

    Subst. fig.

    幽閉恐懼症

    Psych. -

    die Klaustrophobie, die Raumangst

    Subst.

    魁首, wörtlich: Nummer Eins, der Erste

    -

    der Oberhaupt, der Führer, der Chef, der Boss, der Leiter - der Führer

    Subst.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    始作俑者:


    • 成語始作俑者
    • 注音: ㄕˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˇ ㄓㄜˇ
    • 漢語拼音: shǐ zuò yǒng zhě
    • 近義罪魁禍首
    • 釋義:
    • 俑,古代用來殉葬的人偶。「始作俑者」指最初製作人俑來殉葬的人。孔子認為雖然用假人陪葬,在意念上實在仍與用真人陪葬無異,所以指責最初發明俑的人,一定會得到報應,絕子絕孫。語出《孟子.梁惠王上》。後用「始作俑者」比喻首創惡例的人。
    • Emoji符號: 🔛 📝  👤
    • 這是本站原創收集整理的漢字“始作俑者”對應Emoji表情符號:

    https://chengyu.18dao.net/chengyu/%E5%A7%8B%E...


    ◎ 始作俑者 shǐzuòyǒngzhě

    [be who first introduced the practice of burying wooden image with dead] 开始用俑殉葬的人,比喻第一个做某项坏事的人或恶劣风气的创始人。语出《孟子·梁惠王上》:“仲尼曰‘始作俑者,其无后乎!’为其像人而用之也。”


    始作俑者shǐ zuò yǒng zhě ㄕˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˇ ㄓㄜˇ

    1. 最初制作人俑来殉葬的人。语出《孟子.梁惠王上》:「仲尼曰:『始作俑者,其无后乎!』」孔子认为用像人的俑陪葬,在意念上实与用真人陪葬无异,所以指责最初发明俑的人,一定会得到报应,绝子绝孙。后世用以比喻首创恶例的人。《镜花缘.第七九回》:「当日不知那个始作俑者,忽然用个『托』字,初学不知,往往弄成大病,实实可恨!」

    英语 lit. the first person to bury funerary dolls (idiom)​, fig. the originator of an evil practice

    德语 Urheber einer Freveltat; jd, der als erster einer üblen Tat den Weg ebnet (S)​


    https://www.zdic.net/hans/%E5%A7%8B%E4%BD%9C%...


    成语用法

    编辑

     语音

    偏正式;作宾语;含贬义,比喻首先做坏事的人。

    示例

    北镇抚司狱廷杖立枷诸制,此秦法所未有,~,罪可胜道哉! 清·张潮《虞初新志·姜贞毅先生传》 [1] 



    成语出处

    编辑

     语音

    《孟子·梁惠王上》:“仲尼曰:‘始作俑者,其无后乎。’为其象人而用之也。” [1] 



    成语典故

    编辑

     语音

    战国时,有一次孟子梁惠王谈论治国之道。孟子问梁惠王:“用木棍打死人和用刀子杀死人,有什么不同呢?”

    梁惠王回答说:“没有什么不同的。”

    孟子又问:“用刀子杀死人和用政治害死人有什么不同?”

    梁惠王说:“也没有什么不同。”

    孟子接着说:“现在大王的厨房里有的是肥肉,马厩里有的是壮马,可老百姓面有饥色,野外躺着饿死的人。这是当权者在带领着野兽来吃人啊!大王想想,野兽相食,尚且使人厌恶,那么当权者带着野兽来吃人,怎么能当好老百姓的父母官呢?孔子曾经说过,首先开始用俑的人,他是断子绝孙、没有后代的吧!您看,用人形的土偶来殉葬尚且不可,又怎么可以让老百姓活活地饿死呢?”


    https://baike.baidu.com/item/%E5%A7%8B%E4%BD%...



    幽閉恐懼症:


    什麼是幽閉恐懼症?

    幽閉恐懼症是恐懼症的一種型態,英文寫作Claustrophobia,病人會對封閉的空間或是擁擠的環境感到極度不適與害怕。幽閉恐懼症的病人會有流汗、顫抖、窒息感等各種各樣的症狀,這些症狀也有可能升高成恐慌症發作。研究估計,幽閉恐懼症可能影響了全球3%至7%的人口;英國國家健保局預估,英國的數字可能高達10%。


    https://kb.commonhealth.com.tw/library/375.ht...


    幽閉恐懼症是對密閉空間的一種焦慮症,患者在某些情況下,例如電梯、車廂、隧道或者機艙內,可能發生恐慌症狀態,或者害怕會發生恐慌症狀。


    反過來說,容易恐慌症發作的人,通常也會產生幽閉恐懼症


    https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B9%BD%E9%9...


    Klaustrophobie:


    Klaustrophobie (Audio-Datei / Hörbeispiel anhören?/i, lateinisch claustrum „Verschluss, Riegel, Schloss“, altgriechisch φόβος phóbos „Furcht, Phobie“), selten auch Raumangst genannt, ist eine spezifische („isolierte“) Angststörung. Sie äußert sich bei Betroffenen als Angst vor dem tatsächlichen oder gefühlten Eingesperrtsein oder vor der bloßen Präsenz enger oder abgeschlossener Räume. In Extremfällen kann bereits eine geschlossene Tür zur Panikattacke mit Hyperventilation und Schweißausbrüchen führen.


    Umgangssprachlich wird Klaustrophobie fälschlicherweise auch als Platzangst bezeichnet, während die Psychologie den Begriff Platzangst auf die Agoraphobie, die Angst vor öffentlichen Plätzen oder weiten Räumen anwendet (Agoraphobie F40.0 gemäß Norm ICD-10).


    https://de.wikipedia.org/wiki/Klaustrophobie



    魁首:


    ◎ 魁首 kuíshǒu

    (1) [ the brightest and best]∶旧时称在同辈中才华居首位的人

    我们城里的一位文章魁首

    (2) [head;chief]∶首领

    (3) [first]∶第一

    暂夺魁首

    -----------------

    国语辞典

    魁首kuí shǒuㄎㄨㄟˊ ㄕㄡˇ

    1. 领袖、首脑。
    2. 《旧五代史.卷一○三.汉书.隐帝本纪下》:「陛下勿忧,臣当生致其魁首。」

    英语 chief, first, brightest and best

    德语 erste

    法语 chef de file


    百度百科

    魁首

    魁首,汉语词汇,汉语拼音为kuí shǒu,指的是首领,居首位者。多用作褒义,用来指称在同辈中才华居第一的人。


    https://www.zdic.net/hans/%E9%AD%81%E9%A6%96


    Kommentar

    ...

    Verfassersoldier (313210)  30 Jul. 21, 12:33
    Kommentar

    Dazu auch :


    https://www.dwds.de/wb/Klaustrophobie

     Klaustrophobie, die

    Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Klaustrophobie · Nominativ Plural: Klaustrophobien

    Aussprache [ˌklaʊ̯stʀofoˈbiː]

     ... Bedeutung   Psychologie krankhafte Angst vor dem Aufenthalt in geschlossenen Räumen

     ... Beispiele:

     ... Die Probandin hat angesichts der grossen Magnetspulen des Kernspintomografen und der engen Röhre, in die sie geschoben werden soll, ein Anflug von Klaustrophobie ereilt. [Neue Zürcher Zeitung, 24.12.2014]

    Für die Jugendlichen, die aus assimilierten [jüdischen] Familien stammten, kam die erzwungene Emigration einem Schockerlebnis gleich. Noch Jahrzehnte später produzierten die traumatischen Sequenzen »böse Träume«. Verschiedene Gesprächspartner haben […] von plötzlichen Panikattacken, Klaustrophobien und Agoraphobien berichtet[…]. [Die Zeit, 16.11.2000, Nr. 47]

    […] über zehn Prozent der Menschheit leidet unter starken Beklemmungen in engen Räumen (Klaustrophobie). Für so manchen bedeutet Aufzug oder U‑Bahn fahren eine Qual. […] [C’t, 1996, Nr. 9]

    [Szene im U-Boot:] Bloß schnell das Schott auf! Draußen! Tief durchatmen! Herrje noch einmal! Angst? War das jetzt Angst, richtige gemeine Angst oder Klaustrophobie? [Buchheim, Lothar-Günter: Das Boot, München: Piper 1973, S. 450] ...


    https://www.dwds.de/wb/Raumangst

     Raumangst

     ... Bedeutung   Psychologie Klaustrophobie

     ... Thesaurus

    Synonymgruppe   Angst vor engen Räumen · Klaustrophobie ● Platzangst ugs. · Raumangst fachspr....


    #1Verfasserno me bré (700807) 30 Jul. 21, 14:16
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #2VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 17 Aug. 21, 13:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt