广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么, 请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    躺平 - sich hinlegen, sich flachliegen, sich lang machen - sich hinlegen - ugs.

    新词条

    躺平 verb. - sich hinlegen, sich flachliegen, sich lang machen - sich hinlegen - ugs.

    其他新词条

    躺平

    社 verb. 引申 -

    sich entschleunigen - z. B. mal im Bett liegen blieben und Zeit für sich nehmen

    引申

    躺平

    社 verb. 口 -

    etw. langsamer angehen lassen - Leistungsdruck, im Leben allgemein, o. Ä.


    躺平主義

    社 口 -

    die Leistungs- und Konsumverweigerung

    Subst.

    躺平主義者

    社 口 -

    der Leistungs- und Konsumverweigerer

    Subst.

    躺平族

    社 口 -

    die Generation der Leistungs- und Konsumverweigerer

    Subst.
    附上信息来源的范例/定义

    Ursprung und weiter Quellen:


    Siehe auch: 躺平


    躺平:


    躺平tǎng píng ㄊㄤˇ ㄆㄧㄥˊ

    1. 使身体呈平倒的状态。
    2. 如:「工作了一天,他累得才刚上床就躺平睡著了。」


    https://www.zdic.net/hans/%E8%BA%BA%E5%B9%B3



    hinlegen:


    1.

    ...

    d) jemanden an eine bestimmte Stelle legen, betten; auf ein Lager legen, zur Ruhe legen


    BEISPIELE

    • sie trugen den Verletzten an den Straßenrand und legten ihn hin
    • ein Kind hinlegen (schlafen legen)


    2.

    a) sich an eine bestimmte Stelle legen


    1. Grammatik sich hinlegen

    BEISPIELE

    • sich flach auf den Erdboden hinlegen
    • (militärischer Befehl) hinlegen!


    b) sich schlafen legen; sich auf ein Lager, zur Ruhe legen


    Grammatik sich hinlegen

    BEISPIELE

    • sich zeitig hinlegen
    • (gehoben) sich zum Sterben hinlegen (krank werden und sterben)

    ....


    https://www.duden.de/rechtschreibung/hinlegen



    sich flachlegen:


    🗣

    📑

    Wortart: 

    schwaches Verb

    Gebrauch: 

    salopp

    Häufigkeit: 

    ░░░░

    Aussprache: 

    Betonung

    flachlegen


    Rechtschreibung 

    Worttrennung

    flach|le|gen

    Bedeutungen (2) 

    1. sich [für kurze Zeit] schlafen legen


    Grammatik sich flachlegen


    2. a) bewusstlos schlagen, niederstrecken

    b) mit jemandem koitieren

    Gebrauch auch abwertend


    1. BEISPIEL
    • er prahlt, dass er schon viele Frauen flachgelegt habe


    https://www.duden.de/rechtschreibung/flachlegen



    entschleunigen:


    Wortart: 

    schwaches Verb

    Häufigkeit: 

    ░░░░

    Aussprache: 

    Betonung

    entschleunigen


    Rechtschreibung 

    Worttrennung

    ent|schleu|ni|gen



    Bedeutung 


    eine [sich bisher ständig beschleunigende] Entwicklung, eine Tätigkeit o. Ä. gezielt verlangsamen


    BEISPIEL

    • sein Leben, die Finanzmärkte entschleunigen


    Synonyme zu entschleunigen 

    Zur Übersicht der Synonyme zu entschleunigen


    https://www.duden.de/rechtschreibung/entschle...


    躺平主義, 躺平族, 躺平主義者:


    不想努力了!「躺平主義」興起,13點特徵檢視自己是不是躺平族


    ...


    #躺平主義者自我檢視


    https://www.workworks.media/post/25424


    中國青年「躺平」是在革命還是認命


    https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo...


    打工无望,躺平有理?躺平族横空出世背后,4大原因值得深思


    https://new.qq.com/omn/20210523/20210523A04GS...


    不想努力了!買不起房、零社交 「躺平族」13點特徵你中了幾項?


    https://fashion.ettoday.net/news/2023419


    备注

    ... transferiert ... aus Siehe auch: 躺平

    发贴者soldier (313210)  15 八月 21, 17:51
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 24 八月 21, 11:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符
     
  • 音标
     
 
 
:-) 会自动转化为 🙂