... und all die einsprachigen WB, sie man in einem solchen Fall konsultieren könnte (es gibt weitere) :
https://www.lexico.com/definition/all_in_all
all in all
... phrase
On the whole.
‘all in all it's been a good year’ ...
https://www.merriam-webster.com/thesaurus/all...
Thesaurus
all in all phrase
Synonyms & Antonyms of all in all
with everyone or everything taken into account at the same time
All in all, the project was a huge success.
Synonyms for all in all
all around, all told, altogether, collectedly, collectively, inclusively, overall, together ...
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/...
Definition of 'all in all'
all in all
phrase
You use all in all to introduce a summary or general statement.
We both thought that all in all it might not be a bad idea.
All in all, getting insufficient sleep is bad news. ...
https://www.macmillandictionary.com/dictionar...
all in all
phrase mainly spoken
DEFINITIONS 1
1 used for showing that you are considering every aspect of something
All in all, I think it has been a very successful conference. ...
https://www.ldoceonline.com/dictionary/all-in-all
all in all
From Longman Dictionary of Contemporary English
all in all
u sed to show that you are considering every part of a situation All in all, it had been one of the most miserable days of Henry’s life. → allExamples from the Corpusall in all• It wasn't funny, but all in all it was a good movie.• But all in all, it was a surprisingly effective night of music.• But, all in all, we think this is a rotten idea.• It was, all in all, more like a prison than an office.• None the less, he is, all in all, glad he went to Tufts.• So all in all its a great place.• We got it done all in all.• Yes, all in all, a dreadful little show was being staged for me, up here on the twenty-first floor. ...
Für Liedtexte gilt allerdings die "dichterische Freiheit" ... da gibt es auch frei erfundene Wörter und Wendungen ... oder "zurechtgestutzte" ... etc. ...
