DLE: duro. 15. m. y f. coloq. Colombia. Persona con poder.

Diccionario de colombianismos, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, [2018], 2019.

duro s. m. En el narcotráfico, persona de mayor poder.

• En el grupo de adelante venían los escoltas y atrás los duros en carros más lujosos.

Duden: Boss, der

Gebrauch: umgangssprachlich

2 Anführer einer Gruppe

Beispiel

• der Boss der Bande