Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

作息 - Arbeiten und Ausruhen

2 Antworten

Neuer Eintrag		作息 Substantiv - Arbeiten und Ausruhen
Beispiele/ Definitionen mit Quellen		HSK4 Vokabel 我们俩的作息时间很不一样。 Wǒmen liǎ de zuòxi shíjiān hěn bù yíyàng. Unsere Arbeits- und Ruhezeiten sind verschieden.
Verfasser		Alexalexalex (1340319)	04 Nov. 21, 08:35

Vorschläge	作息 - Arbeit und Pause Subst. 作息 Verb - arbeiten und sich ausruhen 作息時間 - Arbeit- und Pausenzeiten, Arbeit- und Ausruhzeiten, Arbeit- und Ruhezeiten Subst. 作息 - veraltend pej. - physische Arbeit Subst. 作息 - veraltend pej. - die Maloche ugs.
Kontext/ Beispiele	作息 zuòxī (1) [work and rest]∶起居、劳作与歇息作息时间表 (2) [manual labour]∶偏义复词,只指劳作昼夜勤作息。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 ----------------- 国语辞典作息 zuò xí ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ 工作与休息。唐．白居易〈偶作〉诗二首之二：「一日分五时，作息率有常。」英语 work and rest 德语 arbeiten und sich ausruhen (V) 法语 travailler et se reposer 百度百科作息作息，意思是起居、劳作与歇息，出处《论衡·偶会》。 https://www.zdic.net/hans/%E4%BD%9C%E6%81%AF
Kommentar	Ergänzungen ...
#1	Verfasser	soldier (313210)	04 Nov. 21, 09:11

Vorschläge

作息

Arbeit und Pause

Subst.

作息

Verb -

arbeiten und sich ausruhen

作息時間

Arbeit- und Pausenzeiten, Arbeit- und Ausruhzeiten, Arbeit- und Ruhezeiten

Subst.

作息 - veraltend

pej. -

physische Arbeit

Subst.

作息 - veraltend

pej. -

die Maloche

ugs.

Kontext/ Beispiele

作息 zuòxī

(1) [work and rest]∶起居、劳作与歇息

作息时间表

(2) [manual labour]∶偏义复词,只指劳作

昼夜勤作息。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

-----------------

国语辞典

作息

zuò xí

ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ

工作与休息。

唐．白居易〈偶作〉诗二首之二：「一日分五时，作息率有常。」

英语 work and rest

德语 arbeiten und sich ausruhen (V)

法语 travailler et se reposer

百度百科

作息

作息，意思是起居、劳作与歇息，出处《论衡·偶会》。

https://www.zdic.net/hans/%E4%BD%9C%E6%81%AF

Kommentar

Ergänzungen ...

Verfasser

soldier (313210)

04 Nov. 21, 09:11

#2	Verfasser	Ran (LEO-Team) (405748)	16 Nov. 21, 16:08
Kommentar		Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

作息 - Arbeiten und Ausruhen

作息 Substantiv - Arbeiten und Ausruhen

作息

Arbeit und Pause

作息

arbeiten und sich ausruhen

作息時間

Arbeit- und Pausenzeiten, Arbeit- und Ausruhzeiten, Arbeit- und Ruhezeiten

作息 - veraltend

physische Arbeit

作息 - veraltend

die Maloche

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

作息 - Arbeiten und Ausruhen

作息 Substantiv - Arbeiten und Ausruhen

作息

Arbeit und Pause

作息

arbeiten und sich ausruhen

作息時間

Arbeit- und Pausenzeiten, Arbeit- und Ausruhzeiten, Arbeit- und Ruhezeiten

作息 - veraltend

physische Arbeit

作息 - veraltend

die Maloche

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?