Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    帝國大廈 - das Empire State Building - Lage: New York, USA

    Neuer Eintrag

    帝國大廈 Eigenname Archit. - das Empire State Building - Lage: New York, USA Subst.

    Weitere Neueinträge

    局 - 泛指圈套

    -

    der Hinterhalt - die Falle; die Falle; die Fallgrube

    Subst. fig.

    局 - 泛指骗局

    -

    abgekartetes Spiel; abgekartete Sache; der Betrug; der Nepp; die Betrügerei; die Trickserei; der Etikettenschwindel;

    Subst.

    局 - 泛指聚会

    -

    das Gelage; die Tischgesellschaft; die Zusammenkunft

    Subst.

    饭局 - 泛指聚会

    Kochk. -

    das Diner; das Gastmahl; das Essensgelage; die Party - das Diner

    Subst.

    酒局 - 泛指聚会

    Kochk. -

    das Trinkgelage; das Saufgelage; das Zechgelage; das Alkoholgelage; der Kneipabend; die Alkoholparty

    Subst.

    酒局 - 泛指聚会

    Kochk. -

    das Besäufnis; die Sauferei; die Zecherei; die Trinkerei

    Subst. ugs.

    酒局 - 泛指酒館

    Kochk. -

    die Schenke; die Kneipe; die Bar - die Kneipe; die Schankstube

    Subst.

    饮局 - 泛指聚会

    Kochk. -

    das Trinkgelage; das Saufgelage; das Zechgelage; das Alkoholgelage; der Kneipabend; die Alkoholparty

    Subst.

    茶局 - 泛指聚会

    Kochk. -

    die Teegesellschaft; das Teegelage; die Teeparty

    Subst.

    赌局 - 泛指聚会

    -

    das Glücksspielgelage; die Zockergelage; die Zockerei - Glücksspiel

    Subst.

    茶房 - Handel

    Kochk. -

    das Teehaus; die Teestube

    Subst.

    茶房

    Kochk. -

    das Teezimmer; der Teeraum; der Teelager; die Teeküche

    Subst.

    茶局子 - Handel

    Kochk. veraltend -

    das Teehaus; die Teestube

    Subst.

    牌局 - 泛指聚会

    -

    das Spielgelage; das Spieleabend; die Spieleparty

    Subst.

    牌局 - 泛指赌局

    -

    das Glücksspielgelage; die Zockergelage; die Zockerei - Glücksspiel

    Subst.

    牌局

    fig. -

    die Karten - die Kartenlage; Spiele - die Spiellage;

    Pl. fig.

    牌局

    fig. -

    die Lage; die Situation; die Kartenlage; die Kartensituation; die Spiellage; die Spielsituation

    Subst.

    牌局 - 泛指麻将或者扑克牌

    -

    das Kartenspiel; das Spiel - Poker, Mahjong, o. Ä.

    Subst.

    联谊

    Verb -

    miteinander kommunizieren und sich kennenlernen; Kontakte aufbauen und Gemeinschaften verbinden; Freundschaft fördern; Kameradschaft hegen; Kollegialität pflegen

    +Akk.

    社团 - 泛指黑帮

    HK Sl. -

    die Mafia; die Mafiaorganisation

    Subst.

    黑帮

    Recht -

    die Mafia; mafiöse Bande; die Gangstervereinigung; die Gangsterbande; die Verbrecherorganisation

    Subst.

    黑道的

    Adj. fig. -

    mafiös, kriminell

    Adj.

    黑道中人

    Recht -

    der Mafioso, Pl.: die Mafiosi - italienisch; das Mafiamitglied, Pl.: die Mafiamitglieder

    Subst.

    黑帮成员

    Recht -

    der Mafioso, Pl.: die Mafiosi - italienisch; das Mafiamitglied, Pl.: die Mafiamitglieder

    Subst.

    黑社会成员

    Recht -

    der Mafioso, Pl.: die Mafiosi - italienisch; das Mafiamitglied, Pl.: die Mafiamitglieder

    Subst.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    帝國大廈:


    帝国大厦(英语:Empire State Building),是位于美国纽约州纽约市曼哈顿第五大道350号、西33街与西34街之间的一栋著名摩天大楼。名称源于纽约州昵称──帝国州,故其英文名称原意为“帝国州大厦”,惟帝国大厦的中文翻译已经约定俗成沿用至今。帝国大厦为纽约市以至美国最著名的地标和旅游景点之一,为目前美国及美洲第7高,世界上第51高的摩天大楼,也是保持世界最高建筑地位最久的摩天大楼(1931-1972年)。楼高381米、103层,于1951年增添的天线高62米,提高其总高度至443米,由Shreeve, Lamb, and Harmon建筑公司设计,为装饰风艺术建筑,大楼于1930年动工,于1931年落成,建造过程仅410日,有着世上罕见的建造速度纪录。

    2016年8月24日卡达投资局(Qatar Investment Authority)旗下事业出资6.22亿美元,收购帝国大厦地产基金9.9%股份。

    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%B8%9D%E5%9...



    Empire State Building:


    Das Empire State Building ist ein Wolkenkratzer im New Yorker Stadtteil Manhattan. Mit einer strukturellen Höhe von 381 Metern – bis zur Antennenspitze rund 443 Meter – war das von 1930 bis 1931 in ungewöhnlich kurzer Bauzeit errichtete Gebäude nicht nur das höchste Gebäude New Yorks, sondern bis 1972 auch höchstes Gebäude der Welt. Nach der Zerstörung des World Trade Center bei den Anschlägen des 11. September 2001 war es bis zum Richtfest des Nachfolgebaus One World Trade Center 2013 wieder das höchste Bauwerk der Stadt.

    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Bu...




    局:


    ● 局

    jú  ㄐㄩˊ

    1. 部分:~部。~麻(局部麻醉)。
    2. 机关及团体组织分工办事的单位:教育~。
    3. 某些商店的名称:书~。
    4. 棋盘:棋~。
    5. 下棋或其他比赛进行一次:下了一~棋。
    6. 着棋的形势,喻事情的形势、情况:时~。大~。~面。~势。
    7. 弯曲。
    8. 骗人的圈套:骗~。
    9. 畏缩不安,狭隘,不舒展:~促。~限。
    10. 人的器量:~量(liáng)。器~。~度(dù)。
    11. 某些聚会~。~。~。


    局 详细解释

    详细字义

    ◎  jú 

    〈形〉

    (1) (会意。从口,从尺。“尺”示规矩法度。口易出错,故以尺相拘束。本义:局促)

    (2) 同本义 [feel or show constraint]

    局,促也。——《说文》

    不敢不局。——《诗·小雅·正月》

    意局而辞野。——潘民《乘舆箴》

    (3) 又如:局守(谨守);局定(限制,固定);局囿(局限,限制);局滞(局限停滞);局蹐(局限,局束);局脊(拘泥,拘束);局数(局束);局趣(拘束。同局促);局局蹐蹐(畏缩不安的样子);局促乡里(碌碌无为地呆在乡里)

    (4) 距离近 [near;close]

    涂路虽局,官守有限。——曹丕《与吴质书》

    (5) 狭小,狭隘 [narrow]。如:局室(小室);局缩(狭窄);局迫(狭隘,狭窄);局戚(狭隘);局窄(狭窄,困窘)

    词性变化

    ◎  jú 

    〈动〉

    (1) 弯曲 [bend]

    予发曲局。——《诗·小雅·采绿》

    床不须局脚。——殷芸《小说》

    (2) 又如:局局(俯身而大笑 的样子);局脚(装在器物底部的弯曲形高脚);局背(驼背)

    (3) 催逼;逼迫 [force]

    遂以局杀湣公于 蒙泽。——《史记》

    屠户被众人局不过,只得连斟两碗酒喝了,壮一壮胆。——《儒林外史》

    ◎  jú 

    〈名〉

    (1) 部分 [part]

    左右有局。——《礼记·曲礼》。注:“部分也。”

    局,部也。——《后汉书·袁绍传》

    各司其局。——《礼记·曲礼》

    (2) 邻居 [neighbor]

    漉我新熟酒,只鸡招近局。——晋· 陶渊明《归园田居》

    (3) 局面;形势 [situation]。如:偏安之局;大局;平局;现局;残局;结局;僵局;定局;政局;局式(布局;格局)

    (4) 官署 [bureau]。北齐时,门下省统辖尚食局、尚药局等六局。今政府机构,属部、省、县下的单位,也称局。如:交通局;邮电局;局卡(收商税的机构);局司(官衙的主事人)

    (5) 器量 [tolerance]。如:局度(器度,雅量);局干(度量与才干);局分(器局,才分);局正(有气度,正气凛然)

    (6) 商店的称呼 [shop]。如:书局;局板(清代官书局所刻的书。即局本);局面

    (7) [骗局圈套 [trap]

    局骗钱财。——《元典章》

    (8) 又如:局段(阴谋手段,骗术);局套(骗局;圈套);局哄(哄骗);局诈(设骗局以欺诈人);局赌(借赌博设圈套诈骗钱财)

    (9筵席,宴会 [feast]。如: 饭局;茶局;局钱(付给侍宴妓女的钱); 局席(宴席);饭局;饮局

    (10) 棋局,赌局 [checkboard;chess board]。如:局图(棋谱);局家(局主。博戏中每一局的主人);局戏(弈棋之类的游戏)

    (11) 格局 [distribution]。如:局体(格局体制);局调(文章的格局情调);局阵(布局安排)

    (12) 事件 [event]。如:局内人;局外人

    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E5%B1%80




    Falle, die

    Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Falle · Nominativ Plural: Fallen

    Aussprache  [ˈfalə]

    Worttrennung Fal-le

    Wortbildung mit ›Falle‹ als Erstglied: Fallennest ... 2 weitere  ·  mit ›Falle‹ als Letztglied: Abseitsfalle ... 18 weitere


    Bedeutungsübersicht


    1. Vorrichtung zum Fangen von (schädlichen) Tieren

    [bildlich] Hinterhalt, durch den man jmdn. zu Fall bringen, hereinlegen will


    2. [salopp] Bett


    3. Riegel des Türschlosses, der durch die Klinke vorgeschoben und zurückgeschoben wird

    [schweizerisch] Türklinke

    [...]


    Thesaurus

    Synonymgruppe

    Falle · Fallgrube

    Synonymgruppe

    Bett · Bettstatt · Bettstelle · Lager · Nachtlager · Ruhelager · Schlafplatz · Schlafstatt · Schlafstelle  ●  Nest  schweiz. · Falle  ugs. · Furzkiste  derb · Heia  ugs., Kindersprache · Heiabett  ugs., Kindersprache · Koje  ugs. · Lagerstatt  geh. · Miefkoje  ugs. · Pofe  ugs., rheinisch

    Synonymgruppe

    Falle · Hinterhalt · Überfall

    Synonymgruppe

    Falle · Fußangel · Hindernis · Schwierigkeit  ● dickes Brett, das gebohrt werden muss  ugs., sprichwörtlich · harte Nuss  ugs., sprichwörtlich, fig.

    [...]


    https://www.dwds.de/wb/Falle




    abgekartetes Spiel:


    Grammatik Mehrwortausdruck, mit unbestimmtem Artikel

    Aussprache 

    Bestandteile abkarten Spiel


    ZDL-Vollartikel

    Bedeutung


    im Vorhinein getroffene heimliche Übereinkunft zum Nachteil eines Dritten; Manipulation (2), Intrige

    Synonym zu abgekartete Sache


    Kollokationen:


    als Prädikativ: etw. ist ein abgekartetes Spiel; wie ein abgekartetes Spiel wirken; etw. als ein abgekartetes Spiel bezeichnen

    als Akkusativobjekt: ein abgekartetes Spiel vermuten, wittern; jmdm. ein abgekartetes Spiel vorwerfen

    in Präpositionalgruppe/-objekt: sich um ein abgekartetes Spiel handeln; von einem abgekarteten Spiel sprechen

    Beispiele:

    Trump sprach […] im Kurzbotschaftendienst Twitter mit Blick auf eine Polizeiattacke gegen einen 75‑jährigen Demonstranten […] von einem möglichen »abgekarteten Spiel«. Bei dem Demonstranten […] könnte es sich um einen »Antifa‑Provokateur« handeln[…]. »Ich habe es mir angeschaut, er ist härter gefallen, als er gestoßen wurde.« [»Ein Land von Rassisten?«, 09.06.2020, aufgerufen am 31.08.2020]

    Die Schließung des Museums aus Gründen des Brandschutzes […] hält [der Museumsvorstand] Frank C[…] für vorgeschoben: »Ein abgekartetes Spiel der Stadt […] – oder wie ist es zu erklären, dass damals schon wenige Minuten nach dem offiziellen Treffen im Museum die Pressemitteilung über dessen Schließung herausgegeben wurde?« [Rhein-Zeitung, 27.05.2020]

    Demnach [einer Studie zufolge] ist eine Mehrheit der Anhänger von Netanjahus rechtem Lager davon überzeugt, dass es sich bei den Vorwürfen gegen den Premier um ein abgekartetes Spiel handelt, das nur dazu dienen soll, Netanjahu zu stürzen. [Die Welt, 01.03.2019]

    [...]


    Thesaurus

    Synonymgruppe

    Betrug · Betrügerei · Etikettenschwindel · Hochstapelei  ●  Beschiss  derb · Mauschelei  ugs. · Trickserei  ugs. · abgekartete Sache  ugs. · abgekartetes Spiel  ugs.



    https://www.dwds.de/wb/abgekartetes%20Spiel



    Gelage, das

    Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Gelages · Nominativ Plural: Gelage

    Aussprache 

    Worttrennung Ge-la-ge

    Wortbildung mit ›Gelage‹ als Letztglied: Biergelage ... 5 weitere


    Bedeutung


    abwertend Fest, Zusammenkunft mit üppiger Trinkerei und Esserei


    Beispiele:

    sie feierten ein wüstes Gelage

    Die Tanzereien und Gelage gingen in diesem Winter besonders flott im Kretscham von Halbenau [ PolenzBüttnerbauer1,426]

    Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)


    Etymologie

    Gelage n. ‘üppiges Gastmahl’ stammt aus dem nd.-nl. Bereich, vgl. mnd. gelach ‘Trink-, Tischgesellschaft, Gildenmahlzeit, Zeche’, mnl. ghelachghelāghe ‘Festmahl, Zeche’, nl. gelag ‘Trinkgelage, Zeche’. Über niederrhein. gelōchgeloyg (14. Jh.) dringt das Wort in vielen Formen ins Md. und Obd., vgl. hess. gloge (15. Jh.), glag (16. Jh.), omd. gelach (Anfang 16. Jh.), Gelack ( ... Mehr


    www.openthesaurus.de (06/2021)


    Thesaurus

    Synonymgruppe

    Alkoholexzess · Alkoholgelage · Gelage · Rauschtrinken · Saufexzess · Suff · Trinkgelage · Zecherei · Zechgelage · wüstes Gelage ● Binge-Drinking  engl. · (das) Kneipen  fachspr., burschenschaftlich, Jargon · Bacchanal  geh. · Besäufnis  ugs. · Druckbetankung  ugs., fig. · Kampftrinken (neudeutsch)  ugs. · Kneipabend  fachspr., burschenschaftlich, Jargon · Komasaufen  ugs. · Komatrinken (neudeutsch)  ugs. · Konvivium  geh., lat. · Sauferei  ugs. · Saufgelage  ugs., Hauptform · Sauforgie  ugs. · Sturztrunk  geh., veraltet · Symposion (Antike)  geh.


    https://www.dwds.de/wb/Gelage





    酒局:


    1.酒店。 2.旧时亦指饮酒作乐的聚会

    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E9%85%92%E5%B1%80


    酒局,又称呼酒场。狭义为饮酒的场所,广义为饮酒的礼仪和方式方法。饭有饭局,酒有酒局。综观世界各地,酒局的差异各有不同。

    中文名

    酒局

    外文名

    Wine Bureau

    又    称

    呼酒场

    狭    义

    为饮酒的场所

    广    义

    为饮酒的礼仪和方式方法


    中国酒局

    编辑

     播报

    无酒不成“礼”

    中国人的饭局讲究最多,这在世界上没有哪一个国家能够比肩。从座位的排放到上菜的顺序,从谁先动第一筷到什么时候可离席,都有明确的规定,把“中国是礼仪之邦”这个概念诠释得淋漓尽致。在中国人的饭局上,靠里面正中间的位置要给最尊贵的人坐,上菜时依照先凉后热、先简后繁的顺序。吃饭时,须等坐正中间位置的人动第一筷后,众人才能跟着各动其筷。

    中国历来都是无酒不成席,劝酒是中国饭局最有特色的部分。饭局开始时,主人常要讲上几句话,之后便开始劝酒。主人先将杯中的酒一饮而尽,客人一般也要喝完。不但主人要劝酒,客人与客人之间也要敬酒,为了使对方多饮酒,敬酒者会找出种种必须喝酒的理由,若被敬酒者无法找出反驳的理由,就得喝酒。罚酒是中国人敬酒的一种独特方式,罚酒的理由也是五花八门,最为常见的可能是对酒席迟到者的“罚酒三杯”。

    吃完饭后,人们并不是马上就散去,往往还要聊上一会儿,以增进感情。等坐中间位置的人流露出想走的意思后,众人才能随之散去。

    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E9%85%92%E5%B1%...




    饮局:


    饮局 词语解释

    解释

    酒会,宴会。


    百度百科

    饮局

    饮局,是汉语词汇,拼音是yǐn jú,解释是酒会,宴会


    https://www.zdic.net/hans/%E9%A5%AE%E5%B1%80




    赌局:

    Siehe Wörterbuch: 赌局


    ◎ 赌局 dǔjú

    [gambling party] 进行赌博的场所或集会


    -----------------


    国语辞典

    赌局dǔ jú ㄉㄨˇ ㄐㄩˊ

    赌博的集会或场所。


    《官话指南.卷二.官商吐属》:「有一年有几个本地的无赖子,开了一个赌局,竟打算哄骗人。」

    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E8%B5%8C%E5%B1%80




    茶房:


    茶房 词语解释

    解释

    ◎ 茶房 cháfáng

    (1) [room in which the boiled water are placed]∶放茶食、烧开水的地方

    (2) [waiter;boy;bellboy;bellhop;hotel page]∶旧称茶馆、旅店、火车、剧场等处的供应茶水及做杂务的工人


    茶房chá fángㄔㄚˊ ㄈㄤˊ


    茶馆。


    唐.张籍〈和左司元郎中秋居〉诗一○首之八:「菊地才通履,茶房不垒阶。」

    元.无名氏《百花亭.第三折》:「才离瓦市,恰出茶房,迅指转过翠红乡,回头便入莺花寨。」

    也称为「茶坊」、「茶局子」。


    官府或富贵人家专放茶食、烹茶的地方

    《红楼梦.第五五回》:「茶房内早有三个丫头捧著三沐盆水,见饭桌已出,三人便进去了。」

    旧时茶馆、餐馆、旅馆、剧场等处的仆役。


    近 管房


    英语 waiter, steward, porter, teahouse

    法语 garçon, intendant, concierge, salon de thé

    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E8%8C%B6%E6%88%BF




    茶局子, 茶房:


    茶局子 词语解释

    解释

    茶馆。

    -----------------

    国语辞典

    茶局子chá jú ziㄔㄚˊ ㄐㄩˊ ˙ㄗ


    茶馆。


    《水浒传.第二四回》:「那婆子正在茶局子里水帘底下看见了,笑道:『兀谁教大官人打这屋簷边过,打得正好!』」

    也称为「茶坊」、「茶房」。



    https://www.zdic.net/hans/%E8%8C%B6%E5%B1%80%...




    牌局:


    牌局 词语解释

    解释

    ◎ 牌局 páijú

    [gambling gather-together;gambling party] 打牌赌博聚会场所


    -----------------


    国语辞典

    牌局pái júㄆㄞˊ ㄐㄩˊ

    1. 赌博牌戏组合

    英语 gambling get-together, game of cards, mahjong etc

    法语 rassemblement de parieur, jeu de cartes, mahjong, etc.


    百度百科

    牌局

    【解释】[gambling gather-together;gambling party] 指打牌的聚会场所

    【引证解释】

    茅盾 《委屈》:“原来又是那一家拢了牌局了!” 老舍 《骆驼祥子》五:“牌局散了,太太叫他把客人送回家。”

    1、牌局是麻将或者扑克牌术语一般指打麻将时一局中牌的好坏程度

    2、指的是棋牌类的一个游戏比赛,或是四个人一起打扑克或者打麻将。

    3、泛指,与局面局势意思很相近。


    https://www.zdic.net/hans/%E7%89%8C%E5%B1%80



    联谊:


    联谊 词语解释

    解释

    ◎ 联谊 liányì

    [fellowship] 联络沟通友谊


    联谊会

    -----------------

    国语辞典

    联谊lián yì ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ

    联络交谊。

    如:「联谊活动」、「校际联谊」。


    百度百科

    联谊

    联谊在日本和港台地区,可以说是高校生认识新朋友(异性朋友)的流行聚会。


    https://www.zdic.net/hans/%E8%81%94%E8%B0%8A




    社团:


    社团(或由英语:Club翻译来的名称)可以指:


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%A4%BE%E5%9C%98




    黑帮:


    黑帮 词语解释

    解释

    ◎ 黑帮 hēibāng

    [reactionary gang;sinister gang] 反动团伙及其成员

    -----------------


    国语辞典

    黑帮hēi bāngㄏㄟ ㄅㄤ


    从事非法活动的秘密组织。

    如:「青少年时期是人生成长的重要时期,一不小心入了黑帮,就很难有翻身的日子。」

    也称为「黑道」、「黑社会」。


    百度百科

    黑帮 (词语)


    黑帮指社会上暗中活动的犯罪涉黑流氓团伙和其他反动集团或其成员。在中国文化大革命期间,“黑帮”一词主要指走资派,有时也泛指所有被打倒的“牛鬼蛇神”。此外,《黑帮》也是一部国内电影以及一部西班牙电影的译名。


    https://www.zdic.net/hans/%E9%BB%91%E5%B8%AE




    黑社会又称黑帮、黑道,意大利称为黑手党[1],中是自外于规范社会的组织,却存在着内部独有的社会规范,组织上通过秘密结社凝聚力量以为基本组成,以传统人际关系结谊为中坚,以社团利益相关者为核心的组织,这些组织集团更可以构建庞大的地下社会与政治力量。一些观点认为,犯罪和黑社会存在于世界上所有的社会当中,所有的社会都有自己的黑道团体存在[2]

    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%BB%91%E7%A...




    黑帮



    黑帮指社会上暗中活动的犯罪涉黑流氓团伙和其他反动集团或其成员。在中国文化大革命期间,“黑帮”一词主要指走资派,有时也泛指所有被打倒的“牛鬼蛇神”。此外,《黑帮》也是一部国内电影以及一部西班牙电影的译名。


    中文名

    黑帮

    性    质

    犯罪团伙、集团

    著名帮会

    三合会、地狱天使等

    危    害

    扰乱社会次序

    [...]


    三合会

    这个活动诡秘、组织严密、触角遍布全球的黑帮从事的非法活动包括贩毒、勒索、色情、绑架、组织偷渡、各种造假和欺诈、盗版录象、放高利贷和赌博等。据一名西方专家和作家的估计,全球黑帮经手了世界上90%的海洛因交易。由于行事高度隐秘,在考证其活动范围和程度时,很难区分传闻和事实。但《龙记辛迪加》(The Dragon Syndicate)一书的作者布斯(Martin Booth)试图对帮派文化作较深入的探索。他援引联合国消息来源说,黑帮是人们所知道的对世界构成最大的潜在威胁。

    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E9%BB%91%E5%B8%...





    黑道的: Siehe Wörterbuch: 黑道


    mafiös:


    Grammatik Adjektiv

    Aussprache Worttrennung ma-fi-ös


    www.openthesaurus.de (06/2021)


    Thesaurus

    Synonymgruppe

    illegal · kriminell · mafiös · rechtswidrig · sträflich · ungesetzlich · verbrecherisch

    Synonymgruppe

    mafiaartig · mafiaähnlich · mafiös · nach Art der Mafia · von der Mafia durchsetzt


    DWDS-Beispielextraktor

    Verwendungsbeispiele für ›mafiös‹

    maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

    Dort hätten sich mit der Zeit vermutlich «mafiöse Tendenzen» entwickelt.

    Die Zeit, 12.02.2013 (online)

    Wir haben es mit einem mafiösen System des organisierten Betrugs zu tun.

    Die Welt, 13.05.2003

    Zwar sind sie schon längst nicht mehr die mafiöse Organisation von früher.

    Der Tagesspiegel, 20.08.1997

    Selten sahen finanzielle Abhängigkeiten, mafiöse Strukturen und politische Verflechtungen so schön aus.

    Süddeutsche Zeitung, 16.01.2004

    Zwar bezichtigt er Hoeneß, die gewünschte Vertragsverlängerung um drei Jahre mit "mafiösen Methoden" hintertrieben zu haben.

    Der Spiegel, 05.10.1987

    Ist Ihnen in diesen Beispielen ein Fehler aufgefallen?

    [...]


    https://www.dwds.de/wb/mafi%C3%B6s





    黑道中人, 黑帮:


    [...]

    米奇与女友玛利亚在火山岛度假。


    黑道中人更能体会死亡的残酷

    [...]

    The Firm以墓地结尾,The Family则以墓地开篇,黑道中人,似乎比一般人更能体会死亡的残酷。把《不可能的梦》那几句歌词作为墓志铭,不知道是乔伊·派勒自己的选择还是后辈替他选的,但无论如何,它至少传递一个信息:黑帮也是人,有时候还显得很文艺。

    [...]

    https://zhuanlan.zhihu.com/p/63058180



    [...]

    1999年11月19日,杜琪峰执导的电影《枪火》在香港上映,这真的是一个小成本,快制作的巅峰作品!《枪火》仅用了19个工作日就完成拍摄和制作,而且影片的成本也仅有250万港币。《枪火》没有剧本,全部戏份都是现场临时编,而且全片拍摄基本是一遍过。

    该片主要讲述了黑帮龙头被追杀,于是聘请一班黑道中人保护,在这个过程发生了一场黑帮兄弟之间的枪战故事。《枪火》的重心并不是完全摆在剧情的发展或是转变上,而是集中在五位保镖之间的关系和内心世界上。

    [...]


    https://www.163.com/dy/article/FFE7J70105480F...




    [...]

    因为真正的职业混混,是在做生意。以最小的成本,赚最多、最稳的钱。

    而龙哥则是以最大的成本,最最少的钱。


    再来谈谈龙哥砍人的思维逻辑。

    很多人认为黑道中人一定喜欢砍人。其实不是,恰恰相反,混黑是一种生意。为的是赚钱,而不是伤人。

    常见的套路就是吓唬人,去收债。就算砍人,其实也是讲究方法和技巧的,砍几刀、砍哪里、哪里伤不了筋骨、哪里砍不成重伤,甚至法官怎么判,这些都是有套路的。高级混混首先是个法律专家,其次才是刀手。

    再重复一次,这是在做生意,是赚钱。

    [...]


    https://www.zhihu.com/question/380475942




    黑帮成员, 黑帮:


    [...]

    说到NBA中有帮派背景的球星,我们想到的第一个人无疑是甜瓜安东尼了。安东尼出身美国当地最混乱的都市巴尔的摩,这里也被誉为美国的黑帮之都,由于小时候曾被黑帮成员救过,所以安东尼成名之后依然和当年的帮派成员关系密切。

    [...]

    最近皮尔斯被电视台开除的新闻又上了热搜,起因是皮尔斯在直播中请脱衣舞女一起直播。当然,看过视频的朋友都看得出来,现场还有很多带着纹身的彪形大汉,一看就知道是黑帮成员。当然,皮尔斯的帮派背景,在他还在NBA效力时就能看出来,当时在一场比赛中,皮尔斯直接冲着摄影机摆出当地黑帮手势“倒OK”的动作,赛后也是因为这个手势让他被罚款25000美金。

    [...]


    https://new.qq.com/omn/20210417/20210417A0B8E...




    [...]

    一提起日本黑社会,断指、刺青、黑西服一个一个蹦出来,这的确黑帮成员的真实日常,不过没什么可怕的,都是在他们自己身上动刀。

    [...]

    褪去西装、摘下义肢的日本黑帮成员

    [...]

    日本的义指基本可以做到以假乱真,不细看很难发现是假的,这种技术的进步,应该是得益于黑帮成员对于修复手指的大量需求。

    [...]

    但老一辈黑帮成员们,张扬的纹身和关节分明的断指,在普通人眼里就代表了黑道的内部秩序。



    总体来说,日本黑帮内部有着严格的纪律,同时受制于地区法律,扎根民众之中,尽量不打扰普通百姓生活,有时还帮助警方维持地区秩序,组织力量救灾,所以日本虽然黑社会合法且数量众多,但却是世界上最安全的国家之一。


    随着日本社会的稳定,政府权利的集中,现在的日本黑帮已经大不如前,政府大力反黑,总有一天社会不再需要日本极道组织,那时山口组、极东会、住吉会、稻川会的招牌会一个个被摘掉。

    [...]


    https://zhuanlan.zhihu.com/p/32847315




    黑社会成员:


    [...]

    黑社会为了获得地盘,通常会向政府控制薄弱的地方发展,如一些三不管的数县交界地带,农村地区,外来人口聚居区渗透和发展,一些地方政府对于市中心和市区重点保卫,但对于一些情况复杂又贫困落后的地区保卫力度明显不够,警力也不充足,使黑帮在边缘地带作威作福。黑社会甚至维护着部分治安,同时一些恶霸和地痞也“保护”地方,其在一些老旧城区,贫困落后地方,农村的势力更为巩固,一些黑社会成员越来越像日本的山口组,练就了一副武士道精神,宁死不出卖兄弟和朋友,这也是黑社会在和警方的较量中一度处于上风的原因。

    [...]

    19、地下工厂性


    由于的环境限制,黑社会对外进行非法购枪的方式不保险,所以美国擅长把最新式的个人武器资料和制造方法的图纸,通过网络发给的黑社会。黑社会则通过偏僻山区、丛林、层层机关的地下暗道工厂自己组装枪支和弹药并非法持有。为了保险起见,黑社会成员甚至在不同的地点、不同的工厂分开组装零件,然后接头碰面后,再组装枪支,并派人秘密把守地下工厂,私闯重地者被神秘灭口。或者造出足够用的枪支后,将造枪机器就地拆成零件带走,以避免风声泄露,必要时再将机器组装起来,换其他地方或者其他工厂继续造枪。更有甚者,将手枪制造成相机的样子,既能拍照,简单改装一下后又能当手枪用,这也是黑社会避人耳目的一大手段。如果有某些对黑社会不利的官员在某个地点开记者会,黑社会便可以伪装成记者,借拍照的机会混入人群,然后在人群中用相机式手枪对准台上的这些官员“拍照”,作案干净利落。

    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E9%BB%91%E7%A4%...




    专家指出中国黑社会成员不下100万人


    中新网北京10月24日特别报道:由中新社主办的《中国新闻周刊》第20期发表了题为《扫黑必先反腐》的文章。文章指出,据研究黑社会问题的南京大学教授蔡少卿估计,中国目前黑社会成员至少有100万人。

    [...]

    中国“黑”得不轻

    中国新闻周刊:那您认为,中国目前有无黑社会?

    蔡少卿:这个问题,很长一段时间内,没有定论。我认为有。只不过出于某种原因,中国警方不愿意承认,或者不愿意直呼“黑社会”而已。

    中国新闻周刊:您认为中国黑社会黑到什么程度?

    蔡少卿:这难以像数理统计那样明确地量化出来。但直观地看,“黑”得不轻。目前中国黑社会犯罪比较猖獗,已经到了不打不足以维持稳定的程度。无论城市还是农村,都出现了名目不同的带有黑社会性质的帮会组织,在城市,沈阳、广州、上海、天津等黑社会势力更加猖獗。在农村,许多地区出现带有封建帮会性质的黑社会组织,如四川的安岳县就有50个,湖南益阳地区有250个3120人,河南商丘地区121各142人。虽然经过几次严厉打击,但仍然在不断出现。并有上升趋势。


    我估计,中国黑社会成员至少100万人左右。

    [...]


    https://news.sina.com.cn/china/2000-10-24/137...




    [...]

    公安部提前两年准备,抓捕行动高度保密


    “无间道”扑灭黑帮


    “这里面涉及的关系太复杂,稍有闪失和漏风,可能就会全盘皆输。”据警方一内部人士透露,许、林两涉黑团伙在阳江盘踞时间之长、涉及面之广是常人想象不到的。据该人士透露,这两个特大团伙所控制的企业就超过20家,涉及的员工及黑社会成员总数超过3万人。

    [...]


    https://www.sohu.com/a/285423297_120078003




    Mafioso:


    Mafioso, der

    Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Mafiosos/Mafioso · Nominativ Plural: Mafiosi

    Aussprache 


    www.openthesaurus.de (06/2021)


    Thesaurus

    Synonymgruppe

    Mafioso · Mitglied einer Mafia

    [...]


    https://www.dwds.de/wb/Mafioso




    Mafioso:


    Mafioso, der

    🗣

    📑

    Wortart: 

    Substantiv, maskulin

    Häufigkeit: 

    ▒▒

    ░░░

    Aussprache: 

    Betonung

    Mafioso


    Rechtschreibung 

    Worttrennung

    Ma|fi|o|so

    Bedeutung 

    Angehöriger der Mafia


    Herkunft 

    italienisch mafioso

    Grammatik 

    der Mafioso; Genitiv: des Mafioso[s], Plural: die Mafiosi


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Mafioso

    Kommentar

    ...

    Verfasser soldier (313210)  17 Dez. 21, 23:29
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 14 Feb. 22, 14:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt