Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    坍臺 - der Zusammenbruch; der Kollaps - Unternehmung, Lage; der Ruin - Geschäft, Firma, o. Ä.

    Neuer Eintrag

    坍臺 Substantiv Wirtsch. - der Zusammenbruch; der Kollaps - Unternehmung, Lage; der Ruin - Geschäft, Firma, o. Ä. Subst.

    Weitere Neueinträge

    坍臺

    Wirtsch. -

    zusammenbrechen; ruiniert sein; wirtschaftlich kollabieren - Geschäft, Firma, o. Ä.; ein finanzieller Schiffbruch erleiden - Geschäft, Firma, o. Ä.

    Subst. fig.

    坍臺

    DIQU fig. -

    die Blamage

    Subst.

    坍臺

    Verb DIQU fig. -

    sich blamieren

    +Akk.

    坍臺

    Verb DIQU fig. -

    das Gesicht verlieren

    +Akk. fig.

    坍陷

    -

    der Zusammenbruch; der Einbruch - Einsturz; der Einsturz - Berg, Hang, Bauwerk, o. Ä.

    Subst.

    坍陷

    Geol. -

    das Absinken; das Setzen

    Subst.

    坍陷 - Bauw.

    Geol. Verb -

    in sich zusammenfallen; in sich zusammenstürzen; einbrechen; einsinken; einsacken; setzen - Erde, Material, o. Ä.; absinken; absacken; einstürzen;

    +Akk.

    坍圮

    Verb -

    in sich zusammenstürzen; einstürzen; zusammenbrechen; ruinieren; kollabieren

    +Akk.

    Verb -

    einstürzen; zusammenstürzen; ruinieren; zerstören


    Adj. -

    zerbrochen; eingestürzt; zerstört; ruiniert

    Adj.

    傾圮

    Verb -

    einstürzen; zusammenstürzen; einbrechen; zerstört sein


    放緩

    Verb -

    sich verlangsamen - Schritt, Tempo, o. Ä.; das Tempo herausnehmen; die Geschwindigkeit reduzieren


    放緩

    Wirtsch. Verb -

    an Tempo verlieren - Entwicklungsgeschwindigkeit, o. Ä.

    +Akk.

    放緩

    Wirtsch. Verb fig. -

    sich entspannen - an Tempo verlieren

    fig.

    升幅

    Wirtsch. -

    der Umfang des Anstiegs; Umfang der Steigerung; Umfang der Erhöhung

    Subst.

    樓價 - Bauw.

    Finanzw. -

    die Immobilienpreise; die Wohnungspreise; die Häuserpreise

    Pl.

    房地產價格 - Bauw.

    Finanzw. -

    die Immobilienpreise - Hochbau

    Pl.

    地價 - Bauw.

    Finanzw. -

    der Grundstückspreis, Pl.: die Grundstückspreise

    Subst.

    地價 - Bauw.

    Finanzw. -

    der Bodenpreis, Pl.: die Bodenpreise - Grundstückspreis

    Subst. ugs.

    實質

    Adj. -

    reell

    Adj.

    實質升幅

    Finanzw. -

    reelle Erhöhung

    Subst.

    同期

    -

    im gleichen Zeitraum

    Subst.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    坍臺 / 坍台:


    词典坍台的意思

    tāntái

    坍台

    千篇国学 QIANP.com

    繁体

    坍臺

    拼音tān tái注音ㄊㄢ ㄊㄞˊ


    词语解释

    坍台[ tān tái ]

    ⒈ 垮台——多指事业,局面不能继续维持。

    英(of enterprises, etc.) collapse;


    ⒉ 丢脸;出丑。

    英lose face; fall into disgrace;

    千篇国学 QIANP.com


    引证解释

    ⒈ 方言丢脸;出丑。

    引《官场现形记》第三回:“翩仞 哥不是外人,説出来实在坍臺得很!”

    邹韬奋 《患难馀生记》第一章:“这样使得那个摆臭架子的检察官吓得面色苍白,哑口无言,尽 上海 人所谓‘坍台’之能事(用国语说来,便是‘丢脸’)!”

    高晓生 《陈奂生包产》:“白跑一趟,空着手回来,就坍台了。”

    ⒉ 垮台。

    引茅盾 《子夜》十一:“看涨上了,我就抛出去,一直逼到 吴老三 坍台,益中公司倒闭。”

    谢觉哉 《不惑集·鼓起劲就不得了》:“那位中学生看到合作社没有会计就要坍台,他就‘牺牲’升学,干起会计来。”

    千篇国学 QIANP.com


    国语辞典

    坍台[ tān tái ]

    ⒈ 垮台。指事业、局面不能维持。

    引《文明小史·第二回》:「今儿卑职保举匪人,几乎弄得坍台,实在抱愧得很。」

    ⒉ 比喻在众人面前丢脸、出丑。也作「坍台」。

    引《官场现形记·第一回》:「这里大家见厨子动了气,不做菜,祠堂祭不成,大家坍台。」


    https://cidian.qianp.com/ci/%E5%9D%8D%E5%8F%B0




    坍臺 / 坍台:


    注 音

    ㄊㄢ ㄊㄞˊ

    漢語拼音

    tān tái

    釋 義 ▶️

    1. 垮臺。指事業局面不能維持。 資金週轉不靈造成跳票,使他的建築王國一夕之間坍臺
    2. 比喻眾人面前丟臉出醜。 不要眾人面前長官坍臺,他會受不了的。


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...




    坍陷:


    坍陷 词语解释

    解释

    ◎ 坍陷 tānxiàn

    [collapse;cave in;fall in;subside] 崩塌、陷落

    地震使这里的地面坍陷了一大块


    https://www.zdic.net/hans/%E5%9D%8D%E9%99%B7




    坍陷:


    雲林道路「大範圍坍陷」 縣府急封路管制:鄉親請繞道


    連日豪雨造成全台災情頻傳,高雄市區先前更爆出柏油路面坍陷形成天坑。今(10)日晚間雲林縣斗六市中華影城周遭傳出路面大範圍崩塌,不僅柏油路裂出巨大縫隙,一旁圍牆也遭受波及,懷疑跟近期大雨有關,目前現場已經封鎖,詳細原因尚在釐清。


    雲林縣政府今日晚間發布緊急通知,指出斗六市雲林路二段6巷、中華影城斜對面,因為發生道路坍陷縣府已經派人前往封路管制。根據現場畫面,被封鎖的柏油路上出現了面積、寬度都不小的裂縫,懷疑是連日大雨造成崩塌。


    據了解,此處原本正在進行污水處理管線涵洞施工作業,預計今(2021)年就能完工,沒想到卻突然爆出大範圍坍陷,就連道路一旁圍牆都受影響裂開。縣府提醒民眾注意要安全,也請用路人提早繞道而行,詳細原因仍在釐清。


    https://tw.news.yahoo.com/%E9%9B%B2%E6%9E%97%...




    坍陷:


    北市二殯工程追加2.6億 柯文哲任內無法竣工


    北市第二殯儀館正進行二期整建工程,因缺工、原物料上漲影響,以及施工曾發生坍塌等因素,工程總經費一舉增加2億6354萬元,總預算達19億1170萬餘元,施工進度也從預計明年11月竣工,延後至112年4月10日,確定無法在市長柯文哲任內完成。市議會民政、工務委員會聯席審查追加預算案時,認為坍塌疑因監造廠商疏失,決議將預算暫擱送政黨協商。

    [...]


    由於施工期間,發生基地北側連續壁坍塌,以及灌漿時發生溢漿事件,台北市議員王浩認為,變更設計費的8015萬中,有5350萬屬工程問題,共有三項,包括地平坍陷,考慮施工安全性增加1650萬,混凝土以切削機進行挖掘須2450萬,以及地質改良工法補強1250萬,這應要究責,預算不可全數由市府出,部分須由廠商負責。

    王浩指出,因廠商的不專業,造成坍陷,溢漿還要花2千萬去切削,以及改良地質,他要求5350萬部分,應該打對折,只能給2千多萬。

    [...]


    https://udn.com/news/story/7323/5987954



    [...]


    2、喀斯特地貌karst landform

    具有溶蚀力的水对可溶性岩石进行溶蚀等作用所形成的地表和地下形态的总称。又称岩溶地貌。水对可溶性岩石所进行的作用,统称为喀斯特作用。它以溶蚀作用为主,还包括流水的冲蚀、潜蚀,以及坍陷等机械侵蚀过程。这种作用及其产生的现象统称为喀斯特。喀斯特是南斯拉夫西北部伊斯特拉半岛碳酸盐岩高原的地名,当地称为Kras,意为岩石裸露的地方。近代喀斯特研究发轫于该地而得名。

    [...]


    https://new.qq.com/omn/20200113/20200113A0PIC...




    坍圮:


    坍圮 词语解释

    解释

    ◎ 坍圮 tānpǐ

    [collapse] 崩塌


    百度百科

    坍圮

    坍圮崖岸或建筑物或堆起的东西倒塌,从基部崩坏。


    https://www.zdic.net/hans/%E5%9D%8D%E5%9C%AE





    圮:


    基本字义

    ● 

    pǐ  ㄆㄧˇ

    1. 塌坏,倒塌。
    2. 破裂,分裂:“是以悲痛,肝心~裂”。
    3. 毁灭,断绝:“分野殊异,遂用~绝,不图今日乃相得也”。


    英语 destroyed, ruined; to subvert to injure

    德语 vernichtete, zerstört

    法语 démoli (immeuble, mur)​,détruit,interrompu


    圮 详细解释

    详细字义

    ◎  pǐ 

    〈动〉

    (1) (形声。从土,己声。本义:毁;塌坏;坍塌)

    (2) 同本义 [destroy;collapse]

    圮,毁也。——《说文》

    祖乙圮于耿。——《书·序》。传:“河水所毁曰圮。”

    覩有黎之圮坟。——《思玄赋》

    方命毁族。——《虞书·尧典》

    (3) 又如:圮泐(石头毁坏开裂);圮剥(毁分;毁坏剥蚀);圮族(毁害种类);圮坏(毁坏);圮废(毁弃,荒废);圮坏(坍塌);圮倾(坍塌,倾颓);圮毁(坍塌毁坏);圮下(地面塌陷而形成的低洼);圮缺(倾毁,残缺)

    (4) 断绝 [intercept]

    故宗绪中圮。——《东京赋》。注:“绝也。”

    (5) 又如:圮绝(断绝);圮隔(隔绝);圮纽(谓不能维系)

    (6) 倾覆 [overturn]

    由我则固,不由我则圮。——柳宗元《梓人传》

    (7) 伤害 [harm]

    圮剥至亲。——《后汉书》



     國語辭典

    ㄆㄧˇpǐ 

    1. 毁坏、倾倒。
    • 如:「倾」、「坟」。

    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E5%9C%AE







     ▶️ 部-3畫-共6

    注 音

    ㄆㄧˇ

    漢語拼音

    釋 義

    毀壞傾倒。 傾圮、圮毀


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...





    傾圮:


    傾圮 词语解释

    解释

    倒塌

    -----------------


    国语辞典


    倾圮qīng pǐ ㄑㄧㄥ ㄆㄧˇ

    倒塌毁坏。

    • 《福惠全书.卷三.莅任部.城池》:「雉堞楼橹倾圮者,补筑之。」
    • 《清史稿.卷四十二.灾异志三》:「八月,句容大雨,屋舍倾圮无算。」

    坍毁


    百度百科

    倾圮

    倾圮是一个词语,释义为坍毁,倒塌的意思。圮,当毁坏、破裂解。


    https://www.zdic.net/hans/%E5%82%BE%E5%9C%AE



    注 音

    ㄑㄧㄥ ㄆㄧˇ

    漢語拼音

    qīng pǐ

    釋 義 ▶️

    倒塌毀壞。 這次地震造成房舍傾圮幸好無人傷亡


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...




    放緩:


    放緩 词语解释


    国语辞典

    放缓fàng huǎnㄈㄤˋ ㄏㄨㄢˇ

    放慢脚步。

    • 如:「他每次经过这家花艺店时,都会放缓脚步来看一看。」


    英语 to slow, to slow down (the pace of)​

    德语 verlangsamen (V)​

    法语 ralentir


    https://www.zdic.net/hans/%E6%94%BE%E7%B7%A9




    Siehe Wörterbuch: 升幅

    升幅放緩:


    澳門八月通脹升幅放緩至1.65%創近六年來新低


    統計局資料顯示,今年八月綜合消費物價指數為108.10,按年升幅收窄至1.65%,是自○一年一月以來低,較七月(+2.08%)再減0.43個百分點。


    八月通脹升幅放緩至1.65%


    【本報消息】統計局資料顯示,今年八月綜合消費物價指數為108.10,按年升幅收窄至1.65%,是自○一年一月以來低,較七月(+2.08%)再減0.43個百分點。八月按年升幅主要由車位租金、外出用膳收費和大廈管理費上調,以及汽車售價上升所帶動。有經濟學者表示,失業率持續處低水平,居民收入沒有受到太大影響,證明居民仍有一定消費能力,相信未來數月通脹將維持相若水平。


    https://macau.news.fang.com/2016-09-22/229557...




    新加坡19/10 CPI升0.4%

    27/11/19

    作者/来源:星岛日报 https://www.singtao.ca

    新加坡工貿部門與金管局聯合公布,10月份,消費者物價指數(CPI)按年升幅放緩至0.4%,市場預期會維持升0.5%;CPI按月轉跌0.4%。

    若扣除住宿和私人公路運輸成本,上月核心CPI按年跌0.6%,創2016年3月以來新低;核心CPI按月持平。


    https://www.sginsight.com/xjp/index.php?id=25419




    樓價, 升幅, 放緩:


    樓價升幅放緩 料下半年樓價大上大落機會較微

    [...]


    https://news.fang.com/2012-07-11/8072107.htm





    房地產價格:


    21深度|全球房地產價格普遍上漲,多國漲幅創紀錄,樓市何時能降溫?

    [...]


    https://news.sina.com.tw/article/20211210/407...




    【台灣醒報特派員劉東皋特稿】房地產價格驚驚漲,連不動產開發業者也覺得「看不懂天花板在哪裡?」台中市不動產開發公會8日舉辦一場市場回顧與展望座談會,從資金、地價、原物料及人工成本不斷上漲的趨勢,分析台中房市明年的房價仍可能持續微揚。然而,就經濟學原理而言,在供需法則之下,很少有一項商品長期是只漲不跌的。此時消費者是否應該購屋,似乎很難決策。


    通貨膨脹帶動價格上揚


    從通貨膨脹的角度看,一碗「蚵仔麵線」的價格,確實很難回到二、三十年前20元的價格;現在的年輕人也很難想像四、五十年前一碗陽春麵只要5元。然而,隨著國民所得提高,一碗50元的蚵仔麵線或許是多數上班族可以接受的。


    問題是除公務人員有調薪機制外,大部分台灣年輕人與勞工階級,已經至少二十年國民所得不漲。座談會中,總太建設總裁吳錫坤說,如今勞工的薪資就算從3萬5千元漲到7萬元,也很難買房。一語道出許多青年勞工與不動產市場現況。然而,如果7萬元薪資買不起新房,為何房地產價格又不斷上揚?

    [...]


    不同地段的不動產價格相當分歧,且房地產價格也非表面上的「自由市場經濟」可以論斷,例如,位於七期重劃區的土地供給就是那麼多,當地購屋者的個人資產主要多是「億來億去」的企業主,不可能以北屯區或沙鹿區的供需與其相提並論。如果現階段非購屋不可,寧可選取適合個人財務規劃的地段。

    [...]


    https://tw.news.yahoo.com/%E6%88%BF%E5%83%B9%...





    地價:


    新北最新公告土地現值、公告地價出爐 地王還是它


    新北市地價及標準地價評議委員會今日審定2022年公告土地現值及公告地價,全市9,361個地價區段2022年公告土地現值總額較2021年上漲3.5%,公告地價則較2020年上漲5.76%,換算每坪公告土地現值及公告地價約244萬元及48.9萬元。

    [...]


    2022年公告土地現值總額較2021年上漲3.5%,公告地價則較2020年上漲5.76%,換算每坪公告土地現值及公告地價約244萬元及48.9萬元。2022年度全市地王由坐落於板橋區新府路與縣民大道交叉口,板信商業銀行雙子星總部大樓連13年蟬聯「新北地王」。2022年公告土地現值為每平方公尺73.8萬元,換算每坪約244萬元,較2021年上漲1.79%;2022年公告地價每平方公尺14.8萬元,換算每坪約48.9萬元,與2020年相較上漲4.23%。

    [...]


    https://news.housefun.com.tw/news/article/497...




    地價資料查詢(含增值稅試算)

    [...]

    使用地價資料查詢(含增值稅試算)系統查詢之資料,請依個人資料保護法及相關法規規定使用。

    1. 公告現值及公告地價查詢:請選擇行政區別、段別及輸入單一地號或區間地號,查詢公告現值及公告地價資料。


    2. 土地增值稅查詢:請選擇行政區別、段別及輸入單一地號、指定查詢類別、輸入權利人統一編號與驗證碼,即可計算土地增值稅(試算結果僅供參考,實際應納稅額仍應以稅捐單位所開立之土地增稅單為準)。

    [...]


    https://www.land.tycg.gov.tw/chaspx/SQry1.aspx/517




    實質:

    Siehe Wörterbuch: 升幅




    實質升幅:

    (Videonachtrichten)


    政府統計處公布,2011至16年,本港住戶每月收入中位數由20,200元增至24,900元,升幅為23.3%;工作人口每月主要職業收入中位數則由12,000元增至15,500元,升幅為29.2%。

     

    該處今日發表《主題性報告:香港的住戶收入分布》。考慮價格變動後,住戶每月收入中位數實質升幅為4.4%,工作人口每月主要職業收入中位數實質升幅則為9.5%。

    [...]


    https://www.news.gov.hk/tc/categories/finance...




    香港社會服務聯會


    向立法會福利事務委員會提交有關扶貧措施的意見


    1. 香港社會的貧窮問題在過去十年不斷惡化,已達到十分嚴重的㆞步:


    1.1 在 2000 年,香港的貧窮㆟口1 達 109 萬。香港市民的貧窮率更從 1991 年只有 11.7%,急速㆖升至 2000 年達 16.1%,升幅十分明顯及令㆟憂慮。


    1.2 基層市民的入息不斷㆘降,與整體社會趨勢形成強烈對比2 。以「㆟均住戶入 息」為例,最低㆒成住戶的平均入息在 1991-2000 年間實質㆘跌 16%,而全港 住戶則有 27%的實質升幅,最高㆒成住戶的實質升幅更達到 49%。

    [...]


    4. 另㆒方面,雖然香港經歷幾年通縮,但基層市民的開支負擔仍然十分沉重,在個別 範圍更有不斷增加的趨勢。以房屋為例,最低 25%開支組別住戶在房屋方面的每月 平均開支,從 94/95 年的 1,434 元,㆖升至 99/2000 年的 2,275 元,實質升幅達 45%11 。

    [...]


    https://www.legco.gov.hk/yr01-02/chinese/pane...




    同期:

    Siehe Wörterbuch: 同期

    Verfasser soldier (313210)  27 Dez. 21, 12:48
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 01 Mär. 22, 12:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt