•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    旗鼓相當 - qígǔ-xiāngdāng - annähernd die gleiche Anzahl von Trommel und Flaggen haben - wörtl.; einande…

    Neuer Eintrag

    旗鼓相當 - qígǔ-xiāngdāng Sprichwort chengyu - annähernd die gleiche Anzahl von Trommel und Flaggen haben - wörtl.; einander ebenbürtig sein; etwa die gleiche Stärke aufweisen; ein ausgeglichenes Kräfteverhältnis haben; beide Seiten annähernd gleich stark sein +Akk.

    Weitere Neueinträge

    勢均力敵

    chengyu -

    dem Gegner ebenbürtig sein; etwa die gleiche Stärke wie dem Kontrahent aufweisen; ein ausgeglichenes Kräfteverhältnis zum Widersacher haben; beide Seiten annähernd gleich stark sein

    +Akk.

    昂藏七尺

    chengyu -

    groß und kräftig - Körperbau; stramm und großgewachsen, auch: groß gewachsen - Körperbau

    Adv.

    昂藏七尺

    chengyu fig. -

    kräftiger Kerl; strammer Kerl; ein Hüne von Mann; der Hüne - großer und kräftiger Mann

    Subst.

    昂藏

    Adj. -

    groß und kräftig; imposant und edelmütig; erhaben und vornehm; majestätisch

    Adj.

    軒昂

    Adj. -

    vornehm; edel; nobel; erhaben; würdevoll; stattlich - Größe; majestätisch - Größe; grandios; außergewöhnlich; stolz;

    Adj.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    旗鼓相當 / 旗鼓相当:


    旗鼓相當 词语解释

    解释

    ◎ 旗鼓相当 qígǔ-xiāngdāng

    [be well-matched] 比喻双方力量不相上下

    这两支足球队旗鼓相当,打得十分激烈

    -----------------

    国语辞典

    旗鼓相当qí gǔ xiāng dāng ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ

    1. 两方军队阵容、声势不相上下。比喻双方势均力敌。
    • 《三国演义.第六九回》:「辂问子春:『今欲与辂为对者,若府君四座之士耶?』子春曰:『吾自与卿旗鼓相当。』」
    • 《官场现形记.第三五回》:「何孝先自办此事以来,居然别开生路,与申大善士一帮,旗鼓相当,彼此各不相上下。」

    平分秋色,各有千秋,工力悉敌,势均力敌

    寡不敌众,云泥有别


    英语 lit. two armies have equivalent banners and drums (idiom)​; fig. evenly matched, roughly comparable (opponents)​

    法语 Match retour (film)​


    旗鼓相當 成语解释

    【解释】比喻双方力量不相上下。

    【出处】《后汉书·隗嚣传》:“如令子阳到汉中、三辅,愿因将军兵马,鼓旗相当。”

    【示例】单说何孝先自办此事以来,居然别开生路,与申大善士一帮~,彼此各不相干。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回

    【近义词】势均力敌、旗鼓相当

    【反义词】相形失色、天差地别

    【语法】主谓式;作谓语、定语;含褒义


    百度百科

    旗鼓相当

    《旗鼓相当》是由美国华纳兄弟影片公司出品的运动喜剧电影,由彼得·西格尔执导,西尔维斯特·史泰龙、罗伯特·德尼罗联袂出演。该片于2013年12月25日在美国上映。

    该片讲述了两个退役的拳击手重返拳台,发起一场宿命的拳战,以了结他们之间多年前结下了仇恨的故事。

    旗鼓相当 (汉语成语)

    旗鼓相当,汉语成语。

    拼音:qí gǔ xiāng dāng

    解释:比喻双方力量不相上下

    语法:主谓式;作谓语、定语;含褒义


    https://www.zdic.net/hans/%E6%97%97%E9%BC%93%...





    勢均力敵 / 势均力敌:


    势均力敌(勢均力敵

    拼音 shì jūn lì dí 

    注音 ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄉㄧˊ

    词语解释成语解释网络解释网友讨论


    势均力敌 词语解释

    解释

    ◎ 势均力敌 shìjūn-lìdí

    [balance of forces;their strength and advantage of situation match each other] 双方势力相当,不分高下

    吕惠卿始谄事 王安石…及势钧力敌,则倾陷 安石,甚于仇雠。——《宋史·苏辙传》


    -----------------


    国语辞典

    势均力敌shì jūn lì dí ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄉㄧˊ

    1. 双方力量情势相当,不分上下。如:「由于两队势均力敌,势必演出一场龙争虎斗。」也作「力敌势均」、「力均势敌」。
    • 半斤八两,旗鼓相当
    • 寡不敌众,强弱悬殊


    势均力敌 成语解释

    势均力敌

    【解释】均:平;敌:相当。双方力量相等,不分高低。

    【出处】《南史·刘穆之传》:“力敌势均,终相吞咀。”

    【示例】这场比赛对阵的双方~,最终以平局收场。

    【近义词】不相上下、棋逢对手

    【反义词】天差地别、寡不敌众

    【语法】联合式;作谓语、定语;用于矛盾冲突的双方


    百度百科

    势均力敌 (汉语成语)

    势均力敌是一个成语,读音是shì jūn lì dí,意思是双方力量相等,不分高低


    https://www.zdic.net/hans/%E5%8A%BF%E5%9D%87%...





    昂藏七尺:


    昂藏七尺

    拼音 áng cáng qī chǐ 

    注音 ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄑㄧ ㄔˇ

    词语解释成语解释网络解释网友讨论


    昂藏七尺 词语解释

    解释

    轩昂伟岸男子汉。


    昂藏七尺 成语解释

    昂藏七尺

    【解释】昂藏:登记表雄伟气度不凡样子七尺七尺高身躯。指轩昂伟岸男子汉

    【出处】清·赵翼《放歌》:“徒负昂藏七尺身,实只太仓一稊米。”

    【语法】主谓式;作主语、定语;指高大的男人


    百度百科

    昂藏七尺

    昂藏七尺是一个成语,读音是áng cáng qī chǐ,指轩昂伟岸男子汉高大的男人


    https://www.zdic.net/hans/%E6%98%82%E8%97%8F%...





    昂藏七尺 


    昂藏七尺,汉语成语,拼音是áng cáng qī chǐ,意思指轩昂伟岸的男子汉,高大的男人。 [1]  出自《放歌》。


    中文名

    昂藏七尺

    拼    音

    áng cáng qī chǐ

    注    音

    ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄑㄧ ㄔㄧˇ

    出    处

    《放歌》

    近义词

    七尺之躯

    反义词

    五短身材

    目录

    1. 成语解释
    2. 成语出处
    3. 成语用法



    成语解释


    昂藏:仪表雄伟、气度不凡的样子;七尺:七尺高的身躯。 [1] 



    成语出处


    清·赵翼《放歌》:“徒负昂藏七尺身,实只太仓一稊米。” [1] 



    成语用法


    主谓式;作主语、定语;指高大的男人。 [1] 


    示例

    ·汪廷讷《种玉记·奇术》:“天付昂藏七尺躯,寻章摘句懒攻儒。”

    中国近代史资料丛刊《太平天囯·天情道理书》:“生就昂藏七尺身,刀环马策扫胡尘。”

    邹韬奋《事业管理与职业修养·关于服务的态度》:“我们每个昂藏七尺之躯,活了几十年,至少的也活了十几年,难道还不懂得做人之道吗?”


    https://baike.baidu.com/item/%E6%98%82%E8%97%...





    昂藏七尺

    áng cáng qī chǐ 


    成语解释 指轩昂伟岸的男子汉。

    成语出处 明 汪廷讷《种玉记 奇术》:“天付昂藏七尺躯,寻章摘句懒攻儒。”

    成语简拼 acqc

    成语注音 ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄑㄧ ㄔㄧˇ

    感情色彩 中性成语

    成语用法 主谓式;作主语、定语;指高大的男人

    成语结构 偏正式成语

    产生年代 古代成语

    近 义 词 七尺之躯

    成语例子 邹韬奋《事业管理与职业修养·关于服务的态度二》:“我们每个昂藏七尺之躯,活了几十年,至少的也活了十几年,难道还不懂得做人之道吗?”


    https://chengyu.aies.cn/MjE0NA==.htm





    昂藏:


    昂藏

    拼音 áng cáng 

    注音 ㄤˊ ㄘㄤˊ


    昂藏 词语解释

    解释

    ◎ 昂藏 ángcáng

    [stalwart;brave-looking;high-spirited] 仪表雄伟气宇不凡的样子

    绣衣柱史何昂藏。——李白《赠潘侍御论钱少阳》


    -----------------


    国语辞典

    昂藏áng cáng ㄤˊ ㄘㄤˊ

    1.  气宇轩昂

    《聊斋志异.卷一.叶生》:「天下之昂藏,沦落如叶生其人者,亦复不少。」


    [...]


    百度百科

    昂藏

    读音:áng cáng

    仪表雄伟气宇不凡的样子

    绣衣柱史何昂藏。——李白《赠潘侍御论钱少阳》


    https://www.zdic.net/hans/%E6%98%82%E8%97%8F



    注 音

    ㄤˊ ㄘㄤˊ

    漢語拼音

    áng cáng

    釋 義 ▶️

    氣宇軒昂。 瞵視昂藏


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...


    昂藏造句 


    1、国家队的运动员们,每个都昂藏七尺,气度非凡。

    2、徒负昂藏七尺身,实只太仓一稊米。

    3、体育队的男儿个个昂藏七尺器宇不凡

    4、女人的玲珑有致与男人的昂藏之躯紧密贴合,那男人表情急切,正抱紧女人狂吻。

    5、这二人都是昂藏七尺三寸大汉,赤手空拳,出现在萧川与追杀他的地痞之间。

    6、这个紫袍中年人,身高九尺,昂藏巍峨,背脊挺立,如剑如枪,好像一座高山,压迫而来,虽然相隔很远,但方寒几乎想停止自己的呼吸。

    7、而且她的心中,总是忘记不了那个昂藏的身影。

    8、昂藏七尺,面目俊朗,雍容华贵,身上散发着颐指气使的味道,赫然是十人团队中的朱浩,大明王朝现任皇帝的大皇子。

    9、但是,一个昂藏七尺男儿,志在四方,岂能为了区区挫折,便畏缩不前

    10、苏白赶到时,李统领正领着三个昂藏军汉在门口等候,三个军汉俱是雄躯如虎狼、眼中含精光,显然都是好手。

    11、昂藏中年名唤马尔达,在这小金岛上也是相当吃得开的主。

    12、组成他们队伍的,不但有昂藏七尺男儿,更史无前例地出现一些女侠。

    13、杨震岳身材昂藏,五官线条硬朗,纵然躺着养伤,脸色略显憔悴,也如同蜇伏的强龙猛虎,散发出一股威严之气。

    14、堂上,随着一声响亮的喊声,文远只见一将昂藏而入,身高九尺,蜂腰猿背,虽然看面相还有些稚嫩,可浑身上下弥漫着一股彪悍之气。

    15、昂藏八尺,笔挺身躯,坚如松柏;俊逸面孔,略显清秀,一脸刚毅,看了第一眼,便让人无法将目光移开,心中更是觉得这是一名真正的战士,他是为了战场而生。


    [...]


    https://www.zaojv.com/4749235.html





    軒昂 / 轩昂:


    轩昂(軒昂

    拼音 xuān áng 

    注音 ㄒㄨㄢ ㄤˊ


    轩昂 词语解释

    解释


    高峻貌扬起貌

    形容精神饱满气度不凡

    形容音调高昂

    宽敞宏大

    骄傲貌。

    形容文字雄健


    轩昂xuān áng ㄒㄩㄢ ㄤˊ

    1. 高举的样子。唐.柳宗元〈招海贾文〉:「舟航轩昂兮,下上飘鼓。」《西游记.第二三回》:「内有几间房舍,著实轩昂。」
    2. 意态不凡的样子。
    • 《宋史.卷四六二.方技传下.僧志言传》:「然动止轩昂,语笑无度。」
    • 《西游记.第三九回》:「又见那两班文武,四百朝官,一个个威严端肃,像貌轩昂。」

    平凡


    百度百科

    轩昂

    轩昂,汉语词汇。

    拼音:xuān 'áng

    形容精神饱满,气度不凡,也指身材高大。

    取意于成语“器宇轩昂”。


    https://www.zdic.net/hans/%E8%BD%A9%E6%98%82




    注 音

    ㄒㄩㄢ ㄤˊ

    漢語拼音

    xuān áng

    釋 義 ▶️

    意態不凡樣子。 氣宇軒昂、像貌軒昂、動止軒昂


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...




    轩昂造句:


    (1) 气宇轩昂的王部长走进了会议室。

    (2) 瞧那康熙皇帝,龙行虎步,气宇轩昂

    (3) 器宇轩昂的刘伯承在战场上来回奔驰。

    (4) 林校长知识渊博,气宇轩昂,很受全校师生的景仰。

    (5) 老将军红光满面气宇轩昂

    (6) 公瑾是一个风流潇洒气宇轩昂的美男子;而潘安也是风度翩翩相貌堂堂,可与周公瑾媲美。

    (7) 王叔叔长得气宇轩昂,李阿姨一下就喜欢上他了。

    (8) 他小小年纪就一副气宇轩昂的样子,未来必然成就非凡。

    (9) 他走路总是抬头挺胸,龙行虎步,看起来气宇轩昂,有领袖风采(造 句 网)。

    (10) 李大钊的塑像气宇轩昂地矗立在北京香山公墓。

    (11) 气宇轩昂的大公鹅带著一群小鹅在庭院散步,模样儿十分有趣。

    (12) 关公的金面塑像威武雄壮气宇轩昂

    (13) 来了一位气宇轩昂的少年。

    (14) 他骑着高头大马气宇轩昂英姿飒爽

    (15) 他虽是一个战士,但气宇轩昂,颇有大将风度。



    [...]


    https://www.zaojv.com/4081211.html

    Verfassersoldier (313210)  27 Dez. 21, 18:25
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 01 Mär. 22, 14:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt