Reverso Beispiele:
Non mettere in mezzo mio padre.
Zieh mein Vater nicht mit hinein.

Non mettere in mezzo le nostre famiglie, Peter.
Zieh nicht auch noch unsere Familien mit rein, Peter.

http://www.isinonimi.it/di/mettere-in-mezzo
chiamare in causa , coinvolgere , di mezzo , frammettere , frammezzare , immischiare

https://www.treccani.it/vocabolario/mezzo1/
mettere in m. qualcuno, ingannare, raggirare, abbindolare, compromettere

http://luirig.altervista.org/sinonimi/diziona...
mettere in mezzo [In funz. di v.tr.] Sinonimi trovati: immischiare, implicare || Altri termini correlati: coinvolgere, tirar dentro, chiamare in causa, scomodare, tirar fuori, tirare in ballo.

Vielleicht ist die wortwörtliche Übersetzung in Leo auch richtig. Aber die andere Bedeutung scheint gebräuchlicher.

Vielleicht auch "jmd kompromitieren" als gehobenere Variante