Diccionario de americanismos, ASALE, 2010.
cimarrón, cimarrona.
III. 1. adj. RD, PR, Ve, Ur. Referido a persona, que no tiene cultura ni modales. pop + cult → espon.
Duden: wild
2 b) unzivilisiert, nicht gesittet
Gebrauch: abwertend
Beispiele:
ein wilder Haufen
wilde Gesellen
dort herrschen wilde Sitten
Valdez, Pedro Antonio (La Vega, RD, 1968): Palomos, Alfaguara, 2010.
- Cierro los ojos y trasplanto el hongo de la bomba atómica a estas calles. No les sentaría mal. Hasta se verían históricas, de película. Volarían mansos y cimarrones, el pulpero, el dueño de la farmacia, la vieja que lee la taza, los puntos de droga, el evangélico de la esquina... ¿Cómo habrá sonado el hongo, no la bomba, en el instante de abrir su sombrilla sobre la humanidad?
