Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    耶鲁拼音 - die Yale-Umschrift; das Umschriftsystem der Yale-Universität; das Umschriftsystem nach der Un…

    Neuer Eintrag

    耶鲁拼音 Substantiv Sprachw. - die Yale-Umschrift; das Umschriftsystem der Yale-Universität; das Umschriftsystem nach der Universität von Yale; die Yale-Romanisierung Subst.

    Weitere Neueinträge

    耶鲁大学

    Bildung -

    die Yale-Universität - Toponym - Lage: New Haven, Connecticut, USA; die Yale University - englisch - Toponym - Lage: New Haven, Connecticut, USA

    Subst.

    粤语拼音方案, Abk.: 粤拼

    Sprachw. -

    die Jyutping-Umschrift, Abk.: Jyutping

    Subst.

    拼音方案

    Sprachw. -

    das Umschriftschema - das Umschriftsystem; das Umschriftsystem

    Subst.

    艰险

    Adj. -

    schwierig und gefährlich; beschwerlich und gefahrvoll; anstrengend und riskant; mühselig und abenteuerlich; strapaziös und waghalsig

    Adj.

    冰雪运动

    Sport -

    der Wintersport; der Eissport;

    Subst.

    冰雪运动会

    Sport -

    die Wintersportspiele; die Eissportspiele

    Subst.

    市侩​的

    Handel -

    krämerisch, krämerhaft, kleinlich

    Adj.

    市侩​的

    Adj. -

    kleinkariert, kleinlich

    Adj.

    福星

    Myth. -

    der Gott der Glückseligkeit; der Gottheit des Glücks; der Glücksgott

    Subst.

    福星 - Astronomie

    Myth. veraltend -

    Jupiter - Alternativbezeichnung in der chinesischen Astrologie

    Subst.

    福星高照

    Myth. -

    im Aszendent des Jupiters sein; im Aszendent des Glücksstern sein; im Aszendent des Glücksstern sein

    Adv.

    福星高照

    chengyu -

    eine Glückssträhne haben - im Aszendent des Glücksstern Jupiter sein; vom Glücksgott gesegnet sein; Fortuna lächelt; Glück haben; das Glück ist jmdm. hold - Infinitiv: sein

    +Akk. ugs.

    福星高照

    chengyu -

    jmdm. leuchten die Glückssterne

    fig.

    走好运

    ugs. -

    eine Glückssträhne haben; Glück haben; das Glück ist jmdm. hold - Infinitiv: sein

    +Akk.

    好运当头

    ugs. -

    eine Glückssträhne haben; Glück haben; das Glück ist jmdm. hold - Infinitiv: sein

    +Akk.

    当头 - dāngtóu

    Verb -

    mit einer Sache konfrontiert werden; einer Sache bevor stehen; etw. auf jmdm. zukommen

    +Akk.

    当头 - dāngtóu

    Verb -

    an erster Stelle sein; am vordersten Platz sein; an der Frontstelle sein;

    Subst.

    当头 - dāngtóu

    fig. -

    die Verantwortung übernehmen - als Chef, Leiter, Verantwortlicher, Ältester, Respektsperson einer Gruppe, o. Ä.

    Subst.

    当头 - dàngtou

    Wirtsch. -

    der Pfand - beim Pfandleihe; die Pfandsache - beim Pfandleihe; der Pfandgegenstand; verpfändeter Wertgegenstand - beim Pfandleihe

    Subst.

    当头 - dàngtou

    Wirtsch. -

    der Unterpfand - beim Pfandleihe

    Subst. veraltet

    福气

    ugs. -

    die Glückssträhne; das Glück - das einer Person im Leben als schicksalhafte Fügung fest zusteht; das Glück - das einer Person im Leben als schicksalhafte Fügung fest zusteht; zugeteiltes Glück - vom Schicksal; das Segen

    Subst.

    福分

    ugs. -

    die Glückssträhne; das Glück - das einer Person im Leben als schicksalhafte Fügung fest zusteht; zugeteiltes Glück - vom Schicksal; das Segen

    Subst.

    离世

    Verb geh. -

    die irdische Welt verlassen - wörtl.; sterben; versterben


    离世

    Verb geh. -

    entschlafen; dahinscheiden; hinscheiden; ableben

    geh.

    离世

    Philos. obs. -

    das Weltliche hinter sich lasssen

    +Akk.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    耶鲁拼音:


    耶鲁拼音(英语:Yale Romanization)是由耶鲁大学开发用以将四种东亚语言(汉语普通话粤语朝鲜语以及日语)拼音化的文字系统。汉语耶鲁拼音是在二战期间为方便在当地作战的美军士兵而开发的。[...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%80%B6%E9%A...




    Yale-Romanisierung bezeichnet vier an der Yale-Universität entwickelte Umschrift-Systeme für die ostasiatischen Sprachen HochchinesischKantonesischKoreanisch und Japanisch.

    Die vier Lautumschriften sind separate sprachbezogene Systeme. Ein Buchstabe kann je nach der transkribierten Sprache für unterschiedliche Laute stehen. Die Yale-Umschriftsysteme wurden in den Vereinigten Staaten zum Teil auch im Unterricht ostasiatischer Sprachen an Schulen und Universitäten genutzt, finden für Chinesisch (sowohl Hochchinesisch als auch Kantonesisch) und Koreanisch heute jedoch kaum noch Verwendung. Für den Chinesisch-Unterricht (Hochchinesisch) hat sich beispielsweise die in der Volksrepublik China verwendete standardisierte Umschrift Hanyu Pinyin durchgesetzt.

    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Yale-Romanisierung





    耶鲁大学:


    耶鲁大学(英语:Yale University)是一所坐落于美国康乃狄克州纽希文市私立研究型大学,是美洲大学协会的十二个创始校与QuestBridge成员之一,及NCAA体育赛事联盟常春藤盟校的成员。学校最初于1701年10月9日,以“大学学院”之名成立,是全美第三古老的高等学府。校方为了感谢伊利胡·耶鲁英属东印度公司总裁)的捐助,而在1718年改名为“耶鲁学院”。学院最初旨在为公理会培养神学与圣典语言学人才,其后自1777年起加入了人文科学教育课程。19世纪期间,学校增设了多所研究生与专业学院,更于1861年颁发了美国第一个博士学位。1886年,耶鲁正式以现代大学的运作模式办学。[6]

    耶鲁大学的各个学术单位被归入12所学院里:最原始的本科学院、文理研究院及10所专业学科学院。[7]尽管大学是由耶鲁校董会所管理,但每个学院都有权编制、修改及监察自己的学位课程。除了纽希文市中心的中央(本部)校园外,耶鲁还在该市的西部建设了多个体育场所(包括了耶鲁体育场)及西希文校园,亦在新英格兰地区拥有多个森林与自然保育区。截至2015年6月30日,耶鲁的捐款回赠达到二百五十六亿美元,金额在全球教育机构中位列第二。

    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%80%B6%E9%B...





    Yale University:


    Die Yale University in New Haven (Connecticut) ist eine der renommiertesten Universitäten der Welt und die drittälteste Hochschule der Vereinigten Staaten. Sie wurde nach einem ihrer ersten Förderer, dem Kaufmann Elihu Yale, benannt. Die Universität verfügte 2020 mit rund 31,2 Milliarden US-Dollar nach der Harvard University und dem Verbund University of Texas System über das drittgrößte Stiftungskapital einer Bildungseinrichtung weltweit.[6] Sie ist Mitglied der sogenannten Ivy League, einer Gruppe von acht Spitzenuniversitäten im Nordosten der USA, und Gründungsmitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Darüber hinaus gehört Yale dem Hochschulverbund International Alliance of Research Universities an. Mit Harvard und Princeton wird Yale in Medien und Gesellschaft weltweit als eine der drei einflussreichsten, renommiertesten und leistungsstärksten Universitäten der USA wahrgenommen.[7]

    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Yale_University




    香港语言学学会粤语拼音方案:


    香港语言学学会粤语拼音方案,简称粤拼粤拼jyut6 ping3,英语:Jyutping),是由香港语言学学会于1993年制订的粤语罗马化拼音方案。其制订的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况。

    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%A6%99%E6%B...




    Jyutping:


    The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme, kurz LSHK Romanization (chinesisch 香港語言學學會粵語拼音方案 / 香港语言学学会粤语拼音方案, Pinyin Xiānggǎng Yǔyánxué Xuéhuì Yuèyǔ Pīnyīn Fāng'àn, Jyutping Hoeng1gong2 Jyu5jin4hok6 Hok6wui2 Jyut6jyu5 Ping1*3jam1 Fong1on3), meist nur Jyutping, seltener Jyutpin (粵拼 / 粤拼) genannt, ist eine Umschrift der kantonesischen Sprache. Sie wurde 1983 von der Linguistic Society of Hong Kong, kurz LSHK, (香港語言學學會)[1] für die Verwendung als offizieller Standard publiziert. Außer in Hongkong wird Jyutping auch in verschiedenen Instituten in Taiwan und Japan eingesetzt. Verschiedene Bildungsinstitute sowie Hochschulen und Universitäten Hongkongs nutzen das Jyutping-System.[2][3][4] Dazu gehören beispielsweise die Chinesische Universität Hongkong[5][6], die Universität Hongkong[7][8], die Polytechnische Universität Hongkong[9], die City University of Hong Kong[10][11] sowie die Education University of Hong Kong.[12] Sie ist neben der Yale-Romanisierung eine der meistverbreiteten Umschriften des Kantonesischen in das lateinische Alphabet.[13]

    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Jyutping




    拼音方案: keine Quelle, selbsterklärend




    艱險 / 艰险:



    艱險(艰险)

    拼音 jiān xiǎn 

    注音 ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ

    词语解释网络解释网友讨论


    艱險 词语解释

    解释

    ◎ 艰险 jiānxiǎn

    [hardships and dangers] 困难险阻


    不避艰险


    -----------------


    国语辞典


    艰险jiān xiǎn ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ

    1. 困难危险。
    • 《三国志.卷三六.蜀书.关羽传》:「侍立终日,随先主周旋,不避艰险。」
    • 唐.高适〈淇上酬薛三据兼寄郭少府微〉诗:「独行备艰险,所见穷善恶。」


    百度百科

    艰险

    艰险,指困难险阻。如:不避艰险。


    https://www.zdic.net/hans/%E8%89%B0%E9%99%A9





    冰雪運動 / 冰雪运动:


    三亿人参与冰雪运动 为冬季运动带来积极改变


    “三亿人参与冰雪运动将是北京冬奥会给予全球冬季运动以及奥林匹克运动的巨大贡献。三亿中国人的参与将为冬季运动带来积极改变,北京冬奥会之后,全球冬季运动将截然不同!”国际奥委会主席巴赫接受记者采访时说。


    受社会经济条件、自然条件以及项目发展历史等因素制约,我国冰雪运动的竞技水平、普及程度与世界冰雪强国相比仍然存在较大差距。

    正是在此背景下,北京携手张家口申办2022年冬奥会时,提出了“带动三亿人参与冰雪运动”的目标。随着北京冬奥会临近,我国冰雪运动普及、冰雪产业发展等都进入了快车道,“三亿人参与冰雪运动”从愿景走向现实。


    冰雪运动走出山海关


    北京冬奥会申办成功之前,我国参与冰雪运动的人群主要集中在东北、华北和西北等部分区域,“冰雪运动不出山海关”是对昔日我国冰雪运动开展情况的真实写照。


    但随着冰雪运动“南展西扩东进”步伐的加快,《冰雪运动发展规划(2016-2025年)》《“带动三亿人参与冰雪运动”实施纲要(2018-2022年)》《关于以2022年北京冬奥会为契机大力发展冰雪运动的意见》等重要文件的出台,冰雪运动在祖国大江南北、长城内外呈现出前所未有的发展活力和潜力。


    数字会说话:截止到2021年年初,我国现有的770家滑雪场分布于全国28个省、自治区、直辖市。北京冬奥组委发布的《北京2022年冬奥会和冬残奥会遗产报告(2020)》也显示,2020至2021雪季,在确保疫情防控安全的前提下,全国31个省区市共184个地级市开展了超过1200场次群众性冰雪赛事活动,直接参与和间接影响的人数规模近亿人次。

    [..]




    冰雪运动在我国发展


    2016年11月2日,作为指导我国冰雪运动发展的纲领性文件《冰雪运动发展规划(2016-2025年)》和《全国冰雪场地设施建设规划(2016-2022年)》正式印发。并在社会上引起广泛关注,作为编制组,现就我国冰雪运动发展现状、发展方向等做详细解读:

    [...]


    一、冰雪运动发展现状

    (一)冰雪运动起步晚但发展迅速


    近代冰雪运动从建国后开始,在“发展体育运动、增强人民体质”的方针指导下,冰雪运动开始在东北、华北和西北等有条件的地区开展,各地纷纷举办冰雪运动赛事和群众活动。经过半个多世纪的发展,我国冰雪运动发展经过起步、成长、发展三个阶段,目前进入跨越式快速发展阶段。起步阶段从1952年至1978年,这一期间我国成功举办了冬季运动会和单项全国冠军赛、锦标赛,奠定了我国冰雪运动的赛事基础。成长阶段从1979年至2001年,我国首次参加世界冬奥会、成功举办亚冬会和全冬会,群众参加冰雪运动的热情不断高涨,1993年我国颁布《关于培育体育市场加快体育产业化进程的意见》,奠定了我国冰雪运动产业化发展的基础。[...]


    https://www.sohu.com/a/130548186_503567




    冰雪运动发展规划(2016-2025年)


    近年来,我国冰雪运动快速发展,特别是2022年北京冬奥会的成功申办,为冰雪运动繁荣发展带来了重大机遇。当前,我国正处在全面建成小康社会的决胜阶段,发展冰雪运动有利于满足群众多样化体育文化需求、推动全民健身和全民健康深度融合,对于建设健康中国和体育强国、促进经济社会发展、实现中华民族伟大复兴的中国梦具有重要意义。为贯彻落实《国务院关于加快发展体育产业 促进体育消费的若干意见》(国发﹝2014﹞46号),促进中国冰雪运动繁荣健康发展,特制定本规划。


    一、发展基础

    群众冰雪活动蓬勃开展。随着冰雪运动“南展西扩”战略的推进,开展冰雪活动的地域不断扩展,冰雪活动类型日益丰富,参与人数迅速增加,覆盖人群范围逐渐扩大,群众参与冰雪运动的热情不断高涨。

    冰雪运动竞技水平迅速提高。我国冰雪竞技运动稳步发展,尤其是冰上项目发展迅速,先后在世锦赛和奥运会上取得优异成绩。截至2014年索契冬奥会,我国共获得53枚冬季奥运会奖牌。


    冰雪运动产业方兴未艾。我国冰雪运动产业已经初步形成了以健身休闲为主,竞赛表演、场馆服务、运动培训和体育旅游等业态协同发展的产业格局。冰雪运动参与和培训需求旺盛,竞赛表演活动日益丰富,冰雪旅游业发展迅猛,冰雪场地建设运营市场化程度较高,冰雪用品及相关产品制造增长空间大。


    尽管我国冰雪运动发展取得了一定成绩,具备一定的基础,但仍存在许多问题:群众普及程度不高,参与冰雪运动人数少;竞技项目发展不均衡,运动员后备力量基数小;冰雪产业规模不大,有效供给不足,缺少自主品牌;冰雪运动场地设施不足,建设运营标准和制度缺失;各类专业人才短缺,体制机制有待进一步完善。

    [...]


    http://sports.people.com.cn/n1/2016/1103/c221...





    冰雪運動會 / 冰雪运动会, 冰雪運動 / 冰雪运动::



    喜迎冬奥会“三北”稻田冰雪运动会开幕

    [...]


    央广网沈阳1月27日消息(记者 马瑛 实习记者 张珩)辽宁省暨沈阳市喜迎北京冬奥会倒计时10天系列活动之“三北”稻田冰雪运动会(辽宁站)开幕式日前在沈北新区单家村(稻梦小镇)举行。

    [...]

    “三北”稻田冰雪运动会活动,由国家体育总局冬季运动管理中心主办,由辽宁省体育局、沈阳市体育局、沈阳市沈北新区人民政府承办,辽宁省体育事业发展中心、沈阳市体育事业发展中心、辽宁省冰雪运动协会、沈阳市沈北新区文旅局、沈阳稻梦小镇、沈阳市锡伯族联谊会承办。

    [...]

    稻田冰雪运动会旨在迎接并庆祝北京冬奥会的快步走来,推进冰雪运动进农村,助力“带动三亿人参与冰雪运动”,为北京冬奥会营造浓郁、热烈的社会氛围。


    https://www.cnr.cn/ln/zxst/20220127/t20220127...





    河北 冰雪运动再升温



    河北省冰雪运动在这个雪季再度升温:第二届省冰雪运动会如火如荼进行,各级各类冰雪赛事活动陆续拉开序幕,融合音乐、时尚的冰雪嘉年华活动不断扩大影响力,搭建起群众性冰雪运动推广体系。


    12月21日晚,在河北省第二届冰雪运动会开幕式上,国家跳台滑雪中心“雪如意”正式亮相。璀璨的灯光照亮山谷,“雪如意”靠山而卧,异常秀美。作为北京2022年冬奥会新建场馆之一,“雪如意”的亮相标志着北京冬奥会张家口赛区的场馆和基础设施建设取得新的进展。


    以筹办冬奥会为契机,河北省冰雪运动发展在这个雪季再度升温:第二届省冰雪运动会如火如荼进行,各级各类冰雪赛事活动陆续拉开序幕,融合音乐、时尚的冰雪嘉年华活动不断扩大影响力,搭建起群众性冰雪运动推广体系。

    [...]


    冰雪运动会促进竞赛体系健全


    伴随“雪如意”的亮相,河北省第二届冰雪运动会正式拉开帷幕。本届冰雪运动会共设7个大项、123个小项,相比首届赛事,新增了高山滑雪、单板滑雪等2个专业性强、竞技性强的项目,同时,为了扩大参与规模,还加入了深受大众欢迎的雪地足球赛事。

    [...]


    http://sports.people.com.cn/n1/2020/1228/c148...




    边关军营冰雪运动会


    数九寒天,广袤的龙江大地银装素裹、滴水成冰。春节前夕,驻守在北纬49度的北部战区陆军某边防营举行了首届冰雪运动会


    “在举国上下喜迎北京冬奥会之际,我们依托东北地区丰富的冰雪资源,首次举办这次冰雪运动会。”营教导员艾国龙介绍,“每个连队派出一个代表队,参加包括4×100米滑雪接力、雪地足球、雪地格斗、冰上拔河等在内的10个项目角逐。”


    发令枪响,各位参赛队员手持雪仗,有力地砸在洁白的雪面上,雪花在身后飞溅,风声在耳边呼呼作响。记者在4×100米滑雪接力赛场看到,各参赛队员奋力向前,享受着冰雪运动的速度与激情。“四连加油”“五连最棒”……官兵们热情地在一旁加油助威,比赛扣人心弦。最终,五连代表队率先撞线,斩获冠军。

    [...]


    据悉,冰雪运动会只是该营组织冬季军事训练的一个缩影。特别是今年开训以来,他们因地制宜,将力量、耐力、短途冲刺、折返跑、格斗、刺杀等项目的训练与冰雪资源巧妙结合,激发官兵练兵备战热情,有力提升了训练质效。

    五连连长王文栋说:“尤其是新兵,他们刚下连时体能合格率只有50%,现在达到了100%,全员合格。”


    http://www.news.cn/politics/2022-01/27/c_1128...





    市侩​的:

    Siehe Wörterbuch: 市侩



    市侩:



    ◎ 市侩 shìkuài

    [sordid merchant;gigman;opportunist] 旧指买卖的中间人,现泛指唯利是图的人

    市侩习气

    鲁迅这种暴露市侩的锐利的笔锋,充分的表现着他的反中庸的,反自由主义的精神。——《鲁迅的精神》


    -----------------


    国语辞典


    市侩shì kuài ㄕˋ ㄎㄨㄞˋ

    1. 介绍买卖双方成交而居间牟利的人。《新唐书.卷五四.食货志四》:「鬻两池盐者,坊市居邸主人、市侩皆论坐。」后常用以形容唯利是图的人。如:「他一副唯利是图的样子,活像人家说的市侩!」
    • 近奸商


    百度百科

    市侩

    市侩,旧指街坊中小市民。见《新唐书·食货志四》:“鬻两池盐者,坊市居邸主人、市侩皆论坐。”


    https://www.zdic.net/hans/%E5%B8%82%E4%BE%A9




    krämerisch:


    Grammatik Adjektiv

    Aussprache 

    Worttrennung krä-me-risch

    Wortzerlegung Krämer -isch


    www.openthesaurus.de (06/2021)


    Thesaurus


    Synonymgruppe

    beckmesserisch · beschränkt · borniert · engherzig · haarspalterisch · kleinkariert · kleinlich · krämerhaft · krämerisch ●  kleingeistig  Hauptform · finzelig  ugs.


    Verwendungsbeispiele für ›krämerisch‹


    So unverblümt gehen krämerischer Kommerz und Freiheit, die sie meinen, zusammen.

    konkret, 1982


    Seine noch im letzten Jahr wiederholte Parole, bei einem solchen Treffen müsse "etwas herauskommen", nannte er nun eine "krämerische Vorstellung".

    Der Spiegel, 21.12.1981


    Heißt dies, dass der Kontinent seine krämerische, kleinkarierte Seele entdeckt und nurmehr über die Motive des Besitzes, des Eigennutzes und des Kalküls zusammenwachsen will?

    Süddeutsche Zeitung, 28.12.2001


    https://www.dwds.de/wb/kr%C3%A4merisch

    Abgeschlossen ist der krämerische Handel indes noch nicht.

    Die Zeit, 07.02.1997, Nr. 7





    福星:

    Siehe Wörterbuch: 福星

    Siehe Wörterbuch: 吉星


    福星 词语解释

    解释

    象征能给大家带来幸福、希望的人或事物。

    -----------------

    国语辞典

    福星fú xīng ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ


    木星别名。参见「木星」条。

    • 唐.李商隐〈无愁果有愁曲北齐歌〉:「东有青龙西白虎,中含福星包世度。」

    救济民生的人。

    • 宋.秦观〈鲜于子骏行状〉:「复除公为京东转运使,温公曰:『……聚敛之后,民不聊生,烦子骏往救之耳。』比公行,又谓所亲曰:『福星往矣。』」

    比喻为能带来好运之人。

    • 如:「他真是一个福星,跟他在一起做事都得心应手。」


    反 祸水


    [...]


    百度百科

    福星

    福星中国民间信仰神仙之一

    福星:大熊猫


    https://www.zdic.net/hans/%E7%A6%8F%E6%98%9F





    Fu Lu Shou


    Die Sanxing (chinesisch 三星 – „Drei Sterne, Dreigestirn“)a), bestehend aus Fu ()a)Lu (禄)a) und Shou (寿)a) oder Cai, Zi und Shou (财子寿)b), sind die Götter der drei Sterne und der drei Gaben Glück (Fu), Wohlstand (Lu) und Langlebigkeit (Shou) im chinesischen Volksglauben. Die Begriffe „Sanxing“ oder „Fu Lu Shou“ stehen in der chinesischen Kultur für die drei Attribute eines guten Lebens.

    Ihre Abbildungen reichen zurück in die Zeit der Ming-Dynastie, als die Götter der drei Sterne erstmals in menschlicher Form dargestellt wurden. Sie werden auch mit anderen Gottheiten der chinesischen Religion und des Daoismus in Verbindung gebracht.

    [...]


    Die drei Götter und ihre Sterne


    Fuxing


    Der Stern von Fu (), Fuxing (福星)c), bezieht sich auf den Planeten Jupiter. Chinesische Astrologie glaubten, dass der Planet Jupiter verheißungsvoll wäre. Gemäß einem daoistischen Mythos aus der Ming-Dynastie wird der Stern von Fu mit Yang Cheng, einem Gouverneur von Daozhou in der Zeit der westlichen Han (206 v. Chr. – 24 n. Chr.) verbunden. Yang Cheng riskierte sein Leben, indem er dem Kaiser eine Mahnschrift schrieb. Darin ermahnte er ihn, das Volk zu verschonen, welches Zwergsklaven als Tribut an den Kaiserhof zu schicken hatte. Nach seinem Tod wurde ein Tempel errichtet, um an ihn zu erinnern. Im Laufe der Zeit wurde er als Personifikation des Glücks angesehen.

    Er wird gewöhnlich in einer Gelehrtentracht abgebildet. In der Hand hält er eine Schriftrolle, auf der manchmal das Schriftzeichen „Fu“ steht. Es gibt auch Abbildungen, auf denen er ein Kind hält oder von Kindern umgeben ist. Er verschmilzt manchmal auch mit Cai Shen, dem Gott des Reichtums.

    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Fu_Lu_Shou





    福星高照 :

    Siehe Wörterbuch: 吉星


    福星高照 词语解释

    解释

    形容人很幸运,有福气。

    -----------------

    国语辞典

    福星高照 fú xīng gāo zhàoㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄠ ㄓㄠˋ

    1. 好运当头。
    • 如:「他最近又升官又发财,真是福星高照。」

    反祸不单行


    英语 lucky star in the ascendant (idiom)​; a lucky sign


    https://www.zdic.net/hans/%E7%A6%8F%E6%98%9F%...





    走好运:


    走好运(走好運)

    拼音 zǒu hǎo yùn 

    注音 ㄗㄡˇ ㄏㄠˇ ㄩㄣˋ

    词语解释网络解释网友讨论


    走好运 词语解释


    解释


    ◎ 走好运 zǒu hǎoyùn


    [be in luck;have good luck] 碰上好的运气


    告诉你吧!你走好运啦 !

    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E8%B5%B0%E5%A5%BD%...





    好运当头:


    未来2年吉星庇护,好运当头,财源喜事如约而至,吸金不断的生肖


    生肖马

    属马的人天生乐观,他们为人很好相处,做事也比较稳妥,与人打交道的过程中愿意为别人着想,能够收获好运成功,他们有着很强的综合实力,不仅执行力强,做事也比较认真,能够稳稳的实现进步,容易获得上司的欣赏器重。2022年-2023年,属马人好运当头,赚钱不在话下,有吉星庇护,四面八方都能够取得成就,财源喜事如约而至,也会和财神爷碰头,从此不缺钱,赚钱更得心应手。

    [...]


    https://new.qq.com/omn/20211223/20211223A0ATJ...




    年底吉星高照,4属相好运当头,紫气东来,事事顺心,日子美满

    [...]


    属相马


    属相马的人意志坚定,勇敢风趣,机智多谋,最喜欢不断去攻克难关,实现一次有一次的超越,能够把自己的精力都放在觉得重要的事情上。他们不管在什么时候都能够保持初心不改,不会因为有了好的成绩,而骄傲自满,会不断的向其他人虚心求教,一步一步开创出新的局面,突破瓶颈后,更可升官发财。年底吉星高照,好运当头,紫气萦绕,赢得事业上新高峰,加上贵人的重点关照,职场必当迎来进步一步的提升,喜事连连,财禄萦绕,生活无烦恼!

    [...]


    https://new.qq.com/omn/20211221/20211221A02UC...




    下周开始有好运当头,搭上致富快车,化身幸运宠儿的3大生肖


    生肖虎


    属虎的人看似大大咧咧,其实拥有一颗细腻的内心,他们责任感强,做事努力,对于朋友也特别温和友好,不论做什么事情都能非常有耐心,常常会比别人更容易获得晋升的机会,实现突飞猛进。从下周开始,属虎人好运当头,喜事汇聚,能顺利踏上聚财快车道,付出努力能够大展宏图,化身幸运宠儿,富贵挡不住,美好的事情如约而至,必发达致富,也能够与自己心仪的异性浪漫邂逅,收获美好人生。

    [...]


    https://new.qq.com/omn/20211216/20211216A0B1O...





    当头:

    Siehe Wörterbuch: 当头


    当头 词语解释

    解释

    ◎ 当头 dāngtóu

    (1) [head on]∶对准了头;迎头

    当头一拳

    (2) [imminent;confront]∶[事情]到了眼前;临头

    (3) [put in the first place]∶放在首位

    忍字当头


    ◎ 当头 dàngtou


    [pawn;pledge] 指在当铺借钱时所用的抵押品


    -----------------


    国语辞典


    当头dāng tóu ㄉㄤ ㄊㄡˊ

    事情临头

    • 如:「国难当头,大家应不分彼此,团结努力,共同拯救国家。」


    当头dàng tou ㄉㄤˋ ˙ㄊㄡ


    可以典押的东西

    • 《二刻拍案惊奇.卷二四》:「便是到家无非是取钱钞,要当头,伯臯气忿不过,一日,伯臯出外去,思量他在家非为,哄他来锁在一间空室里头。」
    • 《红楼梦.第七二回》:「你们这会子,别说一千两的当头,就是现银子要三五千只怕也难不倒。」


    当头dǎng tóuㄉㄤˇ ㄊㄡˊ


    负责。

    • 《二十年目睹之怪现状.第九八回》:「虽说是吃的穿的有我大伯子当头,但是人生一世,并不是吃了穿了,就可以过去的啊!」

    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E5%BD%93%E5%A4%B4





    福气:


    福气 词语解释

    解释

    ◎ 福气 fúqi

    [good fortune] 福分,人生享福之运气


    -----------------


    国语辞典


    福气fú qì ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ

    1. 人生命中注定应得的享用
    • 《儒林外史.第五三回》:「是一位贵人,今日也肯到这里来,真个是聘娘的福气了。」
    • 《文明小史.第三九回》:「大嫂子!你好福气呀!我从前就很疼这姪儿的,因为他天分也好,相貌也好,晓得他一定要发达。」


    福分﹑福泽


    百度百科

    福气 (词语)

    福气,注音:fú qì,,中国人口语中好运的意思,人常说希望有福气,即希望得到好的运气


    https://www.zdic.net/hans/%E7%A6%8F%E6%B0%94





    福分:


    福分 词语解释


    解释


    ◎ 福分 fúfen

    [good fortune;happy lot] [口]∶享受幸福的运气


    -----------------


    国语辞典


    福分fú fen ㄈㄨˊ ˙ㄈㄣ

    1. 人生命中注定应得的享用。元.郑廷玉《后庭花.第一折》:「怎敢想望这个福分,但留得性命,便死生难忘也。」也作「分福」、「福缘」。

    近福气﹑福泽


    百度百科

    福分

    福分,汉语词汇。

    拼音:fú fen

    释义:指享受幸福的运气。

    语出《水浒传》第九八回:“我真个有福分,天赐异人助我!”


    https://www.zdic.net/hans/%E7%A6%8F%E5%88%86





    离世(離世):


    离世 líshì


    (1) [separated;isolated]∶远离世俗,远于世事


    绝俗离世


    (2) [pass away;die]∶婉词,离开人世,指死亡


    -----------------


    国语辞典


    离世lí shì ㄌㄧˊ ㄕˋ

    1. 离开尘世。
    • 如:「他离世潜修多年,早已澈悟佛法真谛了。」


    百度百科


    离世

    离世是一个词语,拼音为líshì,含义为远离世俗,远于世事


    https://www.zdic.net/hans/%E7%A6%BB%E4%B8%96




    Verfasser soldier (313210)  25 Jan. 22, 10:05
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden entsprechende Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 15 Mär. 22, 13:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt