•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    el marañón - der Nierenbaum, der Cashewbaum; die Cashewfrucht; die Cashewnuss

    Neuer Eintrag

    el marañón - der Nierenbaum, der Cashewbaum; die Cashewfrucht; die Cashewnuss

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    DLE: marañón. Del aum. desus. de maraña.

    1. m. Árbol de las Antillas, Venezuela y América Central, de la familia de las anacardiáceas, de cuatro a cinco metros de altura, de tronco torcido y madera blanca, hojas ovaladas, de color amarillo rojizo, lisas y coriáceas, flores en panojas terminales, y cuyo fruto, sostenido por un pedúnculo grueso en forma de pera, es una nuez de cubierta cáustica y almendra comestible.


    DAmer: marañón.

    I. 1. m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, Co, Ve:O, Ec, Pe:E, Bo. Árbol de hasta 13 m de altura, de tronco retorcido y ramas extendidas, hojas alternas, aovadas o elípticas y flores pequeñas en grandes panículas terminales; su madera se usa para la construcción y la ebanistería, y su corteza como curtiente. (Anacardiaceae; Anacardium occidentale). ◆ cacajuil; cajuil; cayú; jocote marañón; marey; merey; pajuil; pajuy.

    2. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, Co, Ve:O, Ec, Pe:E, Bo. Fruto del marañón, en forma de luna creciente, de color amarillo rojizo al madurar, astringente, semilla en forma de riñón; es comestible y de su castaña se obtiene un aceite medicinal. ◆ cajuil; caujil; cayú; marey; merey; pajuil; pajuy.

    3. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Cu, Co, Ve:O, Ec, Bo. Semilla comestible de la fruta del marañón, una almendra en forma de riñón de unos 3 cm de longitud. ◆ merey.


    marañón Imágines



    Duden: Nierenbaum, der

    in den Tropen kultivierter Baum mit Cashewnüssen als Früchten, die an einem apfel- oder birnenförmig verdeckten, fleischig-saftigen, essbaren Stiel sitzen


    PONS: marañón BOT (anacardo) · Cashewbaum m

    Verfasservlad (419882)  05 Feb. 22, 15:14
    Kommentar

    Weitere Bezeichnungen und Namen (deutsch und spanisch) Siehe auch: marañón, m - nuez de la India, m - anacard... 

    #1Verfasserno me bré (700807) 05 Feb. 22, 17:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt