Kahn – À force de crier au loup, on ne le voit plus quand il ...

https://www.lepoint.fr/invites-du-point/kahn-...

Kahn – À force de crier au loup, on ne le voit plus quand il pointe son museau. 

À force de crier au loup, on ne le voit plus quand il pointe son museau. 

lepoint.fr Kahn

Wenn man so oft Falschalarm//Fehlalarm schlägt, glaubt es keiner, wenn eine echte Gefahr eintritt. (?)

Eine wörtliche Übersetzung ist leider nicht möglich.

crier au loup [fig.] falschen Alarm auslösen  

Merci d'avance de vos suggestions et commentaires !