Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Traduction correcte ?

    N'ayant pas d'armée, elle n'a pas de mains ni même de bras. - Da sie keine Armee hat, hat sie weder…

    Langue source

    N'ayant pas d'armée, elle n'a pas de mains ni même de bras.

    Langue cible

    Da sie keine Armee hat, hat sie weder Hände noch sogar Arme.

    Exemples/ définitions avec sources
    Commentaire

    Selon la macroniste Nathalie Loiseau, l'UE ressemble, dans cette crise, à une "grosse Suisse molle".

    N'ayant pas d'armée, elle n'a pas de mains ni même de bras. 

    lepoint.fr

    10.02.2022


    Merci à l'avance de vos suggestions !


    Auteur ymarc (264504)  13 Fév. 22, 20:11
    Commentaire

    eine Idee


    Da sie keine Armee hat, fehlen ihr die Hände und sogar die Arme.

    #1Auteurleloup54 (865959) 13 Fév. 22, 21:17
    Commentaire

    Oder: " ... hat sie keine Hände und nicht einmal Arme".

    #2Auteurmars (236327) 14 Fév. 22, 10:05
    Commentaire

    Merci bien de vos suggestions judicieuses !

    #3Auteurymarc (264504) 14 Fév. 22, 14:27
    Commentaire


    hat sie weder Hände noch Arme


    #4Auteurhannabi (554425) 14 Fév. 22, 16:41
    Commentaire

    Merci également, Hannabi, de ta suggestion !

    #5Auteurymarc (264504) 14 Fév. 22, 19:12
    Commentaire

    Ah bon ? La Suisse n'a pas d'armée ?

    Elle en a une, et le Monde doit reconnaître qu'elle est assez dissuasive, puisqu'à part Napoléon, personne n'est venu la provoquer.

    #6AuteurRetro loc (1325081) 21 Fév. 22, 12:27
    Commentaire

    Mais si elle a une marine militaire lacustre, elle n'a pas de sous-marin ni de porte-avions.

    😛

    #7Auteurleloup54 (865959)  21 Fév. 22, 12:31
    Commentaire

    Als weitere Variante : ... hat sie keine Hände, ja nicht einmal Arme

    #8Auteurno me bré (700807) 21 Fév. 22, 12:47
    Commentaire

    Sans oublier la fameuse Gebirgsmarine !

    #9AuteurRetro loc (1325081) 22 Fév. 22, 09:34
    Commentaire

    Les soldats suisses avaient et ont une excellente réputation.

    Ils gardaient la Bastille (et ont été massacrés à la Prise de la Bastille).

    Et au Vatican, il y a la garde suisse.


    PS :

    La Suisse pourrait bloquer des fonds de proches de Poutine. lepoint.fr


    #10Auteurymarc (264504)  22 Fév. 22, 20:22
    Commentaire

    Ca, c'était quand ils crevaient de faim et n'avaient d'autre solution que de se louer au "service extérieur".

    Depuis qu'ils sont devenus riches, ils ne sont plus entièrement les mêmes.


    Aujourd'hui encore les Français doivent être reconnaissants envers François I er. Dans sa grande sagesse, après avoir militairement laminé les Suisses à Marignan, il a été magnanime et ne les a pas humiliés.

    Résultat ? 506 ans de paix !! Entre voisins européens, c'est un exploit qu'il serait ingrat d'oublier.

    On aurait quand même pu organiser quelques fêtes pour célébrer les 500 ans...

    #11AuteurRetro loc (1325081)  23 Fév. 22, 09:24
    Commentaire

    La Suisse ne bloquera aucun compte de proches de Poutine.


    #12Auteurymarc (264504) 26 Fév. 22, 18:40
    Commentaire

    L'armée suisse, c'est les banques. Elle ne fut pas aggressée en 2e guerre mondiale grace à cela. On n'attaque pas sa propre banque, les nazis le savaient bien....

    #13Auteurellsworth (562201) 26 Fév. 22, 21:43
    Commentaire

    Les Nazis n'ont pas eu besoin des banques pour se réindustrialiser et se réarmer. Ils ont falsifié leur propre monnaie, ont exploité leur propre peuple (puis pillé les peuples voisins, liquidités, ressources, équipements et même main d'œuvre).


    Quant au territoire suisse, enclavé, comme assiégé, il n'avait aucun intérêt ni stratégique ni tactique. 

    #14AuteurRetro loc (1325081) 28 Fév. 22, 09:06
    Commentaire

    La Suisse et Monaco ont décidé d'appliquer les sanctions financières envers la Russie impériale du Tsar P-.


    #15Auteurymarc (264504) 01 mar 22, 13:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformé automatiquement en ­