https://www.duden.de/rechtschreibung/flapsig

Bedeutung:

• schlechte, ungeschliffene Manieren zeigend

https://www.wortbedeutung.info/flapsig/

Bedeutung/Definition:

• nicht den gängigen Regeln der Höflichkeit entsprechend

https://synonyme.woxikon.de/synonyme/flapsig.php

Bedeutungen:

• sehr schamlos
• sehr unverfroren
• sehr anmaßend
• sehr unverschämt

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-...

• flapsig - грубый, неотёсанный

Немецко-русский словарь разговорной лексики, В.Д. Девкин:

1. невоспитанный, неотёсанный
2. наглый, нахальный