•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    汽车渡轮, auch: 汽车渡船, 渡车船 - die Autofähre

    Neuer Eintrag

    汽车渡轮, auch: 汽车渡船, 渡车船 Substantiv Naut. - die Autofähre Subst.

    Weitere Neueinträge

    交通船

    Naut. -

    die Fähre; das Fährschiff; das Fährboot

    Subst.

    水上出租车

    Naut. -

    das Wassertaxi

    Subst.

    水上计程车

    Naut. TW -

    das Wassertaxi

    Subst.

    水上的士

    Naut. HK -

    das Wassertaxi

    Subst.

    时间表

    -

    der Zeitplan

    Subst.

    营业时间表

    Wirtsch. -

    die Öffnungszeit, meist im Pl.: Öffnungszeiten - Tafel mit Öffnungszeiten

    Subst.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    汽车渡轮 / 汽車渡輪:


    汽车渡轮,又叫渡车船汽车渡船,是一种在隧道以及大桥普及以前的一种接载汽车渡河或者渡海的水上工具,属于渡轮的一种。


    中文名

    汽车渡轮

    别    名

    渡车船、汽车渡船


    由于大陆交通系统发展迅速,这种工具已经式微,但如中国广东海南省之间的长途汽车客运仍然需要到该种工具,因此虽然式微而并未绝迹。


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E6%B1%BD%E8%BD%...





    Autofähre:


    Eine Autofähre ist ein zumeist motorgetriebenes Wasserfahrzeug für den Transport von Personen- und Lastkraftwagen sowie deren Insassen (siehe auch Fähre). Größe und Bauart einer Autofähre richten sich nach dem Verkehrsaufkommen, der Dauer der Überfahrt und dem Gewässer.

    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Autof%C3%A4hre





    交通船:

    Siehe Wörterbuch: Fähre


    [...]

    交通船

    为港区内船舶或海上作业平台运送工作人员的专用船舶。此类船舶的航程离岸基地较近,船上一般不设炉灶、生活舱室及其他生活设

    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E8%BE%85%E5%8A%...





    交通船, 水上出租车, 水上计程车, 水上的士:


    水上出租车


    水上计程车香港称为水上的士,是用于拥有河道的城市的公共交通工具,其特性为定时开出,搭载数位乘客,类似渡轮巴士


    中文名

    水上出租车

    外文名

    Water taxi

    使用国家

    美国的纽约市、摩港市等

    分    类

    出租车

    别    名

    水上的士


    简介


    水上计程车香港称为水上的士,是用于拥有河道的城市的公共交通工具,其特性为定时开出,搭载数位乘客,类似渡轮巴士。 [1] 

    [...]


    渡轮


    渡轮,亦称为摆渡船交通船,在固定航线上用来运输乘客的商船,一般提供双向运送服务。渡轮有时也运送载具货物,有时因其功能不同而被称作“水上巴士”或“水上计程车”。渡船对岛屿与位于水边的都市来说是一种大众运输系统,对于两点间的运输来说,渡船的成本比建造桥梁隧道都来得低。但缺点是易受气候影响而停航。 [1] 

    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E6%B0%B4%E4%B8%...





    1·5菲律宾交通船翻覆事故

    [...]


    https://baike.baidu.com/item/1%C2%B75%E8%8F%B...


    3·5泰国交通船引擎爆炸事故


    2016年3月5日,曼谷一艘交通船只的引擎5日发生爆炸意外,造成50人受伤,数名乘客落水。 [1] 


    中文名

    3·5泰国交通船引擎爆炸事故

    发生地点

    泰国曼谷

    发生时间

    2016年3月5日


    事故经过


    2016年3月5日,泰国紧急救难官员表示,曼谷一艘交通船只的引擎5日发生爆炸意外,造成50人受伤,数名乘客落水。

    据报道,事发当时,这艘船在曼谷东方郊区的一条主要水路载运乘客。曼谷运河网络绵密,尖峰时刻水路上满布交通船只。

    [...]


    https://baike.baidu.com/item/3%C2%B75%E6%B3%B...





    交通船:


    船舶出售信息

    交通船

    [...]


    https://www.eshiptrading.com.cn/sale/kc_jtc




    交通船

    分隔線

    中央內容區塊船運概況

    交通船時刻表

    Transportation boat timetable

    交通船船票購買須知

    Price Table of public transpor

    南海之星座位圖

    南海之星2號座位圖

    交通船船票票價表

    交通船貨運須知

    交通船貨運收費一覽表

    停航消息專區


    https://www.phpto.gov.tw/home.jsp?id=8




    交通船時刻表


    澎湖縣政府公共車船管理處南海之星、南海之星2號交通船時刻表

    [...]


    https://www.phpto.gov.tw/home.jsp?id=106




    【馬祖海上交通】往返離島交通船搭乘、訂票方式與搭乘注意事項


    馬祖群島主要分為南竿、北竿、東引、莒光四個部分,往返各離島之間仰賴的就是每天定期的交通船,許多人都會被馬祖交通船弄得頭昏腦脹,不知道應該如何預訂、如何搭乘,這篇就讓喵爸喵媽整理一下馬祖的海上交通嘍!

    [...]


    https://kimiyo.tw/mazu-traffic-boat/





    水上计程车:


    水上计程车香港称为水上的士,是用于拥有河道的城市的公共交通工具,其特性为不固定航线,仅搭载数位乘客,与渡轮水上巴士不同。部分水上计程车公司亦提供水上巴士服务,在美式英语中,水上计程车亦可指代水上巴士。

    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%B0%B4%E4%B...





    Wassertaxi:


    Als Wassertaxi wird ein Boot bzw. ein Wasserfahrzeug bezeichnet, das, ähnlich einem Taxi, dem öffentlichen Nahverkehr in Städten mit Wasserwegen, vor allem auf Flüssen und Kanälen, dient.



    Beschreibung


    Wassertaxis gibt es in verschiedenen Gegenden der Welt.[1] Als klassisches Beispiel für einen Wassertaxiverkehr gilt die norditalienische Stadt Venedig. Viele Wasserfahrzeuge verkehren nach Fahrplänen und auf festgelegten Routen mit vorgegebenen Anlegestellen, diese gelten dann als Wasserbus, in Venedig sind dies die Vaporetti. Es gibt aber auch Wassertaxis, die, ähnlich den Taxis auf der Straße, vom Fahrgast für bestimmte Fahrstrecken gechartert werden können. Der Fahrpreis wird dann nach der tatsächlich zurückgelegten Strecke erhoben. In vielen Städten weltweit hat sich der Einsatz von Wassertaxis als preiswerte und schnelle Alternative zum überlasteten Straßenverkehr erwiesen.

    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Wassertaxi




    时间表 / 時間表: Ergänzung zum Siehe Wörterbuch: 時間表



    时间表, 营业时间表:


    时间表

    [...]


    [...]

    内部时刻表,举例如一个工作地点的时刻表,其中会列出固定员工预计工作的时间,确保工作地点有足够的人员;或某些情况下,避免过多的工作人员。企业向公众开放的营业时间表,必须与其运营时间相对应,使客户能够使用该企业员工所提供的业务。调度员工以确保适当资源可用性的一种常见方法,是甘特图。内部时刻表的另一个例子是个别学生的课程表,显示他们班级课程的日期和时间。

    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%99%82%E9%9...




    2018年中国各大银行上班时间表(银行营业时间表)

    [...]


    https://www.rili.com.cn/shangbanshijian/yinha...




    2021苏州开市客营业时间表一览

    [...]


    http://suzhou.bendibao.com/xiuxian/20211124/9...




    春节七天,收好这份无锡公共场所营业时间表

    [...]


    http://news.thmz.com/col89/2022-01-31/1319918.html



    Kommentar

    Ergänzungen ...

    Verfassersoldier (313210)  18 Feb. 22, 11:22
    Kommentar


    Dazu auch, für die deutschsprachige Seite :


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Autofaehre

     Autofähre, die

    Wortart:      Substantiv, feminin

     ... Aussprache: ...     Lautschrift          [ˈaʊ̯tofɛːrə]

     ... Bedeutung   Fähre, auf die Autos verladen werden können ...


    https://www.dwds.de/?q=Wassertaxi&from=wb

     Wassertaxi, das

    Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Wassertaxis · Nominativ Plural: Wassertaxis (computergeneriert)

     ...  Noch haben sie sich nicht an die wenigen Touristen in den Wassertaxis gewöhnt.

               Die Welt, 28.11.2003

    Heute legen an diesem Ende des Piers nur noch kleine Wassertaxis an.

                  Die Zeit, 19.03.2007, Nr. 12

     ... Die Fischer der Gegend haben sich zu Genossenschaften zusammengeschlossen und bieten ihre Boote als Wassertaxis an.

                 Süddeutsche Zeitung, 16.08.1994 ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 18 Feb. 22, 13:23
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #2VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 22 Mär. 22, 12:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt