French references :
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/de...
mal du pays , locution
Pluriel
mals du pays.
Sens 1
Nostalgie, vague à l'âme, spleen, ennui. Sentiment de manque, nostalgie ou tristesse ressentie lorsqu'on se trouve loin de chez soi, loin de son pays.
Exemple : Il a eu le mal du pays les premiers mois, mais c'est vite passé.
Synonyme : spleen, mélancolie ...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Mal_du_pays
L'expression « mal du pays » désigne le malaise ressenti par certaines personnes (ou leurs descendants) ayant quitté leur pays ou leur région d'origine. Cela peut représenter une souffrance importante, qui ne peut être guérie que par un déménagement dans le pays d'origine.
Cette émotion se traduit dans de nombreuses langues par des mots (Heimweh, en allemand, morriña en espagnol) ou des expressions propres à la culture des pays. ...
https://www.routard.com/dossier-pratique-sur-...
Le mal du pays
Qu'est-ce que c'est ?
... Définition
Le mal du pays est considéré avant tout comme le reflet d'une difficulté d'adaptation à une nouvelle culture et à un nouveau pays.
Ce mal n'est pas une maladie au sens traditionnel du terme. Il n'y a pas de médicaments, de vaccin pour y remédier ou de risques de contagion comme dans les cas de grippe ou rougeole. Il entraîne néanmoins des symptômes plus ou moins graves qui proviennent tous d'un déséquilibre psychologique provoqué par un changement de repères et de façon de vivre.
Symptômes
Dans la plupart des cas, le mal du pays se traduit par une nostalgie, une mélancolie, voire une dépression. Les symptômes sont un renfermement sur soi, une tristesse permanente ou une anorexie. ..
... and an English one :
https://en.wikipedia.org/wiki/Homesickness
Homesickness is the distress caused by being away from home.[1] Its cognitive hallmark is preoccupying thoughts of home and attachment objects.[2] Sufferers typically report a combination of depressive and anxious symptoms, withdrawn behavior and difficulty focusing on topics unrelated to home.[3][4][5] Homesickness can be seen in children and adults.[6] The affected person may be taking a short trip to a nearby place, such as summer camp, or the person may be taking a long trip or have moved to a different country.[6]
In its mild form, homesickness prompts the development of coping skills and motivates healthy attachment behaviors, such as renewing contact with loved ones.[7] Indeed, nearly all people miss something about home when they are away, making homesickness a nearly universal experience.[8] However, intense homesickness can be painful and debilitating.[9][10] ...
