Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    昨天的 - gestrig

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Kommentar

    Hallo liebes LEO-Team,


    ich möchte vorschlagen, dass man eine weitere Bedeutung von "gestrig" in LEO aufnimmt, nämlich: 昨天的.

    Denn diese Bedeutung ist auch nützlich im Alltag : )


    Momentan hat "gestrig" auf leo.org nur die Bedeutung von "ltmodisch, nicht fortschrittlich; rückständig".

    (s. Siehe Wörterbuch: gestrig)


    Liebe Grüße

    Birgit

    VerfasserBirgit1226 (1169733) 15 Mär. 22, 03:28
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    昨天​的 [昨天​的] zuótiān de  Adj.von gestern  Adv.
    昨天​的 [昨天​的] zuótiān degestrig  Adj.   - von gestern
    昨日​的 [昨日​的] zuórì degestrig  Adj.   - von gestern
    旧式 [舊式] jiùshìgestrig  Adj.   - altmodisch
    过时 [過時] guòshígestrig  Adj.   - altmodisch
    Vorschläge

    昨天

    -

    das Gestern

    Subst.

    昨日

    -

    das Gestern

    Subst.

    昨日

    Adv. -

    gestern

    Adv.

    昨日的

    -

    gestrig

    Adj.

    昨晚

    -

    gestern Abend

    Subst.

    昨夜

    -

    gestern Nacht

    Subst.

    昨日子

    -

    das Gestern

    Subst.

    昨日子

    Adv. -

    gestern

    Adv.

    昔日

    Adv. -

    früher

    Adv.

    今是昨非

    chengyu -

    das (Handeln) von heute ist richtig, die (Taten) von früher war falsch - wörtlich; Reue zeigen; reumütig sein

    Subst.

    今是昨非

    chengyu fig. -

    späte Reue zeigen und frühere Fehler eingestehen; Reue für vergangene Taten empfinden und eigene Fehler heute erkennen

    +Akk.

    今是昨非

    chengyu fig. -

    heute die Wahrheit sehen und für einstige Jugendsünden reumütig sein; Reue für frühere Verfehlungen empfinden und die Wahrheit heute erkennen;

    +Akk. fig.

    今是昨非的

    Adj. -

    reumütig

    Adj.

    Kontext/ Beispiele

    Siehe Wörterbuch: 昨天


    昨日:


    昨日 词语解释


    解释


    昨日 zuórì


    [yesterday] 昨天


    国语辞典


    昨日 zuó rì ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ

    1. 前一日
    • 《红楼梦.第五七回》:「我昨日就要叫你去的,偏生又忘了。」
    • 《老残游记.第七回》:「我昨日说有要事与先生密商,就是为此。」
    • 也称为「昨天」。


    https://www.zdic.net/hans/%E6%98%A8%E6%97%A5




    昨日


    注 音

    ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ

    漢語拼音

    zuó rì

    相 似 詞

    昨天

    釋 義 ▶️


    前一天。 從前種種譬如昨日死,以後種種譬如今日生。


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...






    昨晚

    注 音

    ㄗㄨㄛˊ ㄨㄢˇ

    漢語拼音

    zuó wǎn

    釋 義 ▶️


    昨夜。 昨晚作了一個惡夢一直今天早上都還心有餘悸


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...



    昨夜


    注 音

    ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ

    漢語拼音

    zuó yè

    釋 義 ▶️


    昨天晚上。 昨夜滿天星斗,所以一家人都到屋外乘涼聊天


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...




    昨日子:


    昨日子 词语解释

    解释

    昨天。


    https://www.zdic.net/hans/%E6%98%A8%E6%97%A5%...




    Siehe Wörterbuch: 昔日



    昔日 词语解释


    解释


    ◎ 昔日 xīrì

    [in former days] 以前;往日

    用于昔日。——三国蜀· 诸葛亮《出师表》

    昔日之乐。——元、 明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》


    -----------------


    国语辞典


    昔日 xí rì ㄒㄧˊ ㄖˋ


    1. 往日
    • 《文选.曹丕.与朝歌令吴质书》:「每念昔日南皮之游,诚不可忘。」
    • 《三国演义.第七回》:「昔日断吾归路,今不乘时报恨,更待何年!」
    • 旧日,从前,往时,往日


    https://www.zdic.net/hans/%E6%98%94%E6%97%A5






    今是昨非:


    今是昨非 词语解释

    解释

    ◎ 今是昨非 jīnshì-zuófēi

    [present are right and past are wrong] 肯定今天而否定昨天。有反省深悔之意

    但我们究竟还有一点记忆,回想起来,怎样的“今是昨非”呵,怎样的“口是心非”呵,怎样的“今日之我与昨日之我”呵。——鲁迅《华盖集》

    -----------------

    国语辞典


    今是昨非 jīn shì zuó fēi ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄗㄨㄛˊ ㄈㄟ


    1. 语本文选.陶渊明〈归去来辞〉:「悟已往之不谏,知来者之可追。寔迷途其未远,觉今是而昨非。」现在对,而过去错了。含有悔悟之意。宋.辛弃疾〈新年团拜后和主敬韵并呈雪平〉诗:「今是昨非当谓梦,富妍贫丑各为容。」元.刘志渊〈声声慢.瘿除人我〉词:「瘿除人我,冰冷高低,唤惺今是昨非。」也作「昨非今是」。



    今是昨非 成语解释

    今是昨非


    【解释】现在对的过去错的。指认识过去的错误

    【出处】晋·陶潜《归去来辞》:“实迷途其未远,觉今是昨非。”

    【示例】但我们究竟还有一点记忆,回想起来,怎样的“~”呵,怎样的“口是心非”呵,怎样的“今日之我与昨日之我战”呵。(鲁迅《导师》

    【近义词】今非昔比今是昔非

    【语法】联合式;作谓语、定语、分句;形容人悔恨以前的错误



    百度百科


    今是昨非


    今是昨非,指现在对的过去错的。形容人认识悔恨以前的错误。多用于自省自我提高


    https://www.zdic.net/hans/%E4%BB%8A%E6%98%AF%...






    今是昨非

    注 音

    ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄗㄨㄛˊ ㄈㄟ

    漢語拼音

    jīn shì zuó fēi

    釋 義


    覺悟到過去錯了,而現在作為才是對的。含有悔悟之意。 回想起年少輕狂往事,他內心常有今是昨非感嘆


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...

    Kommentar

    Ergänzungen und Unterstützung für oben ...

    #1Verfassersoldier (313210)  15 Mär. 22, 08:48
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #2VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 15 Mär. 22, 11:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt