Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    囤货 - 囤积货品 - Waren horten; Waren verstauen; Waren einlagern, bevorraten - Waren, o. Ä.

    Neuer Eintrag

    囤货 - 囤积货品 Verb Handel - Waren horten; Waren verstauen; Waren einlagern, bevorraten - Waren, o. Ä. +Akk.

    Weitere Neueinträge

    囤货量

    Handel -

    die Lagermenge; der Lagerbestand; der Warenbestand - im Lager; die Warenmenge - im Lager; eingelagerte Warenmenge

    Subst.

    医疗用

    Med. Adj. -

    für den medizinischen Gebrauch

    Adv.

    医疗用的

    Med. Adj. -

    medizinisch - für den medizinischen Gebrauch

    Adj.

    你神经病!? / 你精神病!?

    pej. -

    Hast Du noch alle Tassen im Schrank!?; Tickst Du noch richtig!? Du bist irre!?; Du hast sie nicht mehr alle!?

    pej.

    葵花子油, auch: 葵花籽油, 葵瓜子油

    Kochk. -

    das Sonnenblumenkernöl; das Sonnenblumenöl - Sonnenblumenkernöl

    Subst.

    葵花籽

    Bot. -

    das Sonnenblumenkern; der Sonnenblumensamen

    Subst.

    粉尘爆炸

    Phys. -

    die Staubexplosion

    Subst.

    粉尘爆炸

    Tech. -

    die Verpuffung der Staubpartikel - die Staubexplosion

    Subst. ugs.

    粉尘燃烧

    Chem. -

    der Staubbrand

    Subst.

    粉尘火灾

    -

    der Staubbrand - Feuerbekämpfung

    Subst.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Siehe Wörterbuch: 囤貨




    囤货量 / 囤貨量, 囤货 / 囤貨:


    黄金周"以旧换新" 集中爆发 废旧家电囤货量激增


    由于黄金周期间家电“以旧换新”量集中爆发,目前废旧家电的回收量已经达到历史峰值。昨天,北京市第一批指定拆解企业、华星环保的负责人表示,目前废旧家电的囤货量在10万台左右,公司新租用了六七家仓库囤积待拆解的废旧家电。


    记者采访了解到,十一期间,配合各大厂家的打折促销,家电以旧换新量迅速膨胀。来自国美、大中的统计数字显示,仅黄金周的8天时间内,以旧换新的收旧量已经接近5万台。国美方面表示,因为拆解需要时间成本,远比收旧的速度慢,不少回收商出现了仓储能力不足的情况。


    [...]


    https://www.chinanews.com.cn/it/news/2009/10-...




    年关将近,大采购也在有序进行当中,相比于平时的采买,过年期间的采购具有囤货量大、囤货种类多、单价贵等特点。这些特点使得囤货的装备必须具备存储量大、储鲜能力强等优势,海信真空·超薄505作为今年备受关注的产品完全能够满足这些需求。


    为过年七天小长假囤货是大家一直以来的习惯,并且囤货量会远大于七天的需求量,以此来象征一年的丰收和年年有余。海信真空·超薄505在同样的外观尺寸下,实际使用容量更大,容积率达到58%,能够满足于过节期间的囤货需求。在大容积的同时,这款冰箱还保证了机身的超薄,占地面积也很小,如此就能够让冰箱融入家居环境当中,贴合家居设计。


    [...]


    http://m.cheaa.com/n_detail/w_602418.html




    未雨绸缪囤货防灾


    大米、豆类、坚果、糖、盐、小麦、面粉、意大利面、蜂蜜、罐头食品、便携式急救箱、打火机、蜡烛、太阳能电池板、太阳能烤箱、折叠帐篷……


    想要搬空美国人道格拉斯一家的应急储备物资,还真不容易。2012年,15个人花了整整6个小时,才将这些大大小小的桶、罐头和箱子从地下室搬到草坪上。

    那一年,许多人还在质疑像道格拉斯这样的生存主义者为“世界末日”未雨绸缪的做法。时隔多年回看,心境应该大不一样。或许道格拉斯一家的囤货量略显夸张,但防患于未然的危机意识在这些年里被越来越多人接受,尤其是在经历了新冠疫情的冲击之后。


    事实上,早在新冠疫情暴发之前,一些国家就已经意识到提高民众危机意识的必要性,发布了相关的防灾备灾指南。


    [...]


    https://wap.xinmin.cn/content/32057245.html





    囤货量 / 囤貨量:


    三亚机票囤货量东北最高 大妈组团去过冬


    http://news.carnoc.com/list/547/547253.html




    市发改委:确保生活必需品不脱销、不断档


    [...]


    二是加强货源组织。指导维多利超市等63个重点终端保供网店稳定货源、扩大库存量,目前已由原来2天的囤货量增加到3天至5天。同时,针对我市蔬菜季节性供应特点以及外调需求,调运线路在积极巩固山东寿光、河北保定、北京等3条主要线路的基础上,增加了赤峰、辽宁凌源、银川、西安等4条预备线路的调运。


    [...]


    http://wjw.nmg.gov.cn/ztlm/dqzt/xgfy/mtbd/202...




    丁桂儿脐贴 5贴/盒 囤货量10盒装


    [...]


    https://item.jd.com/10027450701443.html



    [...]


    “外卖销售中,各类纸品、桶装水的销量翻了两倍。从超市来客量来看,我们上周同期的客流量是2600人次,今天到下午3点客流量已达到3500人次,市民囤货的意愿很高。”陈进表示,“双11”即将到来,超市各品类商品囤货量都较大,呼吁市民理性购物。


    [...]


    https://jsnews.jschina.com.cn/yz/a/202111/t20...








    医疗用 / 醫療用:


    医疗用毒性药品管理办法


    第一条 为加强医疗用毒性药品的管理,防止中毒或死亡事故的发生,根据《中华人民共和国药品管理法》的规定,制定本办法。


    第二条 医疗用毒性药品(以下简称毒性药品),系指毒性剧烈、治疗剂量与中毒剂量相近,使用不当会致人中毒或死亡的药品。


    毒性药品的管理品种,由卫生部会同国家医药管理局、国家中医药管理局规定。


    [...]


    http://www.gov.cn/zhengce/2020-12/25/content_...



    医疗用PP


    晓星化学的医疗用PP产品以优秀的性能得到众多顾客的好评。适合用于医疗用输液瓶或注射器的原料,提供优秀的生产性、耐热性、透明性等卓越的物性。


    特点


    医疗用材料不仅要求高纯度和安全性,还要经过严格的质量管理和苛刻的认证步骤。晓星化学的医疗用产品基于长期的商业经验,在严格的质量管理下生产,并获得了各个地区要求的认证。并且根据顾客需求进行优化,以表现出优秀的生产性与物性。


    http://www.hyosungchemical.com/cn/business/me...


    医疗用精密塑料


    [...]


    https://cn.flex.com/manufacturing/optimized-m...




    如何挑選醫療用口罩? 6大種類口罩/防護等級/效果一次看懂!


    1. 醫療用口罩、N95口罩、非醫用口罩用途大解析
    2. 自己所購買的口罩真的能有效隔離病毒傳染? 該怎麼確定購買的口罩是否為醫療口罩呢?
    3. 醫用口罩和非醫用口罩有甚麼區別?
    4. 醫用口罩
    5. 醫療口罩需符合 CNS14774(T5017)國家標準
    6. 根據「醫療器材管理辦法」規定
    7. 醫療用口罩


    [...]


    醫療用口罩、N95口罩、非醫用口罩用途大解析


    [...]


    根據「醫療器材管理辦法」規定


    醫用口罩屬於醫療用衣物(編號I.4040,英文為Medical Apparel)的範圍,「醫療用衣物是用來防止病人與醫護人員之間的微生物、體液以及粒狀物質的傳遞,此類產品如:手術帽、頭巾、面(口)罩、手術衣、手術鞋、鞋套,以及隔離面罩、衣物。刷手時穿著的手術衣服不在此類。分級:為執行手術程序(Surgical procedure)而穿戴之外科手術衣及面(口)罩屬第二等級;其餘產品屬於第一等級。」


    [...]


    https://www.medtecs.com/zh/how-to-select-your...




    医疗用薄膜:


    [...]


    https://www.bandogrp.com/chi/product/film/med...



    醫療用,口罩(醫療用 , 口罩)


    [...]


    https://www.jpmed.com.tw/tagCategory/%E9%86%A...





    医疗用的 / 醫療用的: logisch ableitbar, keine Quellen





    你神经病 / 你神經病!?, 你精神病!?:


    一周微博秀

    《致青春》正在热映,影片台词“你神经病啊”意外走红。在片中杨子珊饰演的郑薇向赵又廷饰演的陈孝正表白:“我喜欢你”,被赵又廷指脸咆哮:“你神经病啊!”网友表示:赵又廷的演技全都体现在这5个字上了!你是否也有过这么二的青春?


    [...]


    微讨论


    周雪影:有一种追求叫郑薇,有一种暗恋叫张开,有一种后悔叫陈孝正,有一种错过叫林静,有一种隐忍叫阮莞,有一种无奈叫许开阳,有一种现实叫黎维娟,有一种尊严叫朱小北……有一种喜欢叫你神经病啊,有一种疯狂叫青春!


    大湿取真:看完《致青春》,突然感觉自己的青春像大便,青春期的爱情也不过是寂寞时、扯把美丽的犊子。长得好看的人才有青春,其他的人只有上学。不禁感慨道,大便的离去,是马桶的追求,还是屁股的不挽留。希望很多很多年之后,当你的青春逝去了之后,能回想现在这个时候的自己,笑着感叹一句你神经病啊!


    know是青年:精神病院走廊,A病人对着一个抱着鸭子的病人说:“老兄你怎么带着这么瘦的狗出来散步呢?”抱鸭病人说:“你神经病啊?看清楚点这是鸭子不是狗。”A病人轻蔑地说:“你才神经病呢,我又没问你我问的是鸭子。”


    咖喱要努力减肥:陈孝正那句“你神经病啊!”真的戳中笑点,哈哈哈。

    UHA:整部《致青春》陈孝正这个角色的精髓,就在于郑薇跟他告白时那一句“你神经病啊!”感觉像便秘一样,赵又廷那小表情太让人捧腹了。


    [...]


    https://m.sohu.com/n/374795121/






    有人骂你精神病,怎么办?可以报警吗?


    有人骂你精神病,谁骂呢?老婆骂,女朋友骂,老爸骂,情人骂,骂者爱打者亲,没事;傻人骂,别计较,他的精神有问题;为啥骂你呢?你做的事是不是太过份了?检讨一下自己吧!


    有人骂你精神病,怎么办?可以报警吗?我觉得这个问题吧。别人骂你神经病。首先你得做到不要还嘴。他既然觉得你是神经病。你要跟他对着骂的话,那我们都不是跟他一样吗?怎么办?最好的办法就是置之不理。被人骂一句神经病,也不会少一块肉也不会缺少什么东西。不要去计较这句话。别人骂你神经病,我们不一定就是神经病。你们说对吧?如果一个人骂你神经病的话。没有必要说要报警。有些人就这样骂别人一句,他就心里特别舒服。但是我们不能跟他一样呢。他觉得让他骂一句别人神经病,心里舒服。我们当他神经病就好了。我们何必跟一个神经病去计较。是吧,心放开一点。这是我个人观点


    [...]


    https://wukong.toutiao.com/question/680373137...




    疫情大爆發「小市民瘋狂囤貨」是否精神病?5個全城效應你要知


    [...]


    https://www.hk01.com/%E9%96%8B%E7%BD%90/72648...





    葵花子油, 葵花籽油:


    葵花子油,是一种由葵花籽制成的重要食用油和高级营养油,含有葡萄糖蔗糖、各种维生素微量元素等营养物质。


    中文名

    葵花子油

    外文名

    sunflower seed oil

    别    名

    葵瓜子油

    主要原料

    葵花籽

    是否含防腐剂

    适宜人群

    所有人群



    葵花子,又叫葵瓜子,是向日葵的果实。它的子仁中含脂肪30%-45%,最多的可达60%。葵花子油颜色金黄,澄清透明,气味清香,是一种重要的食用油。它含有大量的亚油酸等人体必需的不饱和脂肪酸,可以促进人体细胞的再生和成长,保护皮肤健康,并能减少胆固醇在血液中的淤积,是一种高级营养油。


    葵花子油中含有丰富的胡萝卜素,含量比花生油、麻油和豆油都多。因此,它能降低血清胆固醇的浓度,防止动脉硬化和血管疾病的发生,非常适合高血压患者和中老年人食用。


    葵花子油中还含有较多的维生素E,每百克中约含100-120毫克。因而,有良好的延迟人体细胞衰老、保持青春的功能。经常食用,可以起到强身壮体、延年益寿的作用。

    葵瓜子油(12张)


    葵花子油中还含有较多的维生素B3,对治疗神经衰弱和抑郁症等精神病疗效明显。它含有的一定量蛋白质及钾、磷、铁、镁等无机物,对糖尿病、缺铁性贫血病的治疗都很有效,对促进青少年骨骼和牙齿的健康成长具有重要意义。它含有的亚油酸,是人体必需的脂肪酸,有助于人体发育和生理调节,对于防止皮肤干燥及鳞屑肥大也有积极作用。


    葵花子油还含有葡萄糖、蔗糖等营养物质,其发热量也高于豆油、花生油、麻油、玉米油等,每克可产生9.499卡热量。其熔点也较低,宜于被人体吸收,吸收率可达98%以上。另外,它稍经加热,香味浓郁,是除了芝麻油外味道最好的食用油。


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E8%91%B5%E8%8A%...





    葵花籽油, 葵花子油, 葵花籽:


    葵花籽油是从葵花籽中提取的油类[1],也是一种重要的食用油。

    葵花子油颜色金黄、澄清透明、气味清香,含有大量的亚油酸等人体必需的不饱和脂肪酸,可以促进人体细胞的再生和成长,保护皮肤健康,并能减少胆固醇在血液中的淤积,是一种高级营养油。


    中文名 葵花籽油

    主要原料 葵花籽

    主要营养成分 胡萝卜素、维生素E、维生素B3、葡萄糖、蔗糖

    适宜人群 老少皆宜

    储藏方法 阴凉干燥处

    外文名 sunflower seed oil

    是否含防腐剂

    主要食用功效 平肝祛风、消滞气、清湿热

    副作用 无副作用

    颜色 金黄色


    发展历程


    葵花籽中提取的油类称葵花籽油,油色金黄、清明透亮,有些令人喜食的清香味,是欧洲人、俄罗斯人的主要食用油。


    葵花子油质地纯正,清亮透明,芳香可口。由于它含有丰富的亚油酸和丰富的维护人体健康的营养物质,所以国外被誉为“保健佳品”、“高级营养油”或“健康油”等。

    常见品牌有多力、鲁花、金龙鱼、福临门


    [...]


    https://baike.sogou.com/v350128.htm





    葵花子油, 葵瓜子油, 葵花籽油, 葵花油:


    葵瓜子油的好处和害处 吃葵瓜子油有什么好处


    葵花子油质地纯正,清亮透明,芳香可口。由于它含有丰富的亚油酸和丰富的维护人体健康的营养物质,所以国外被誉为“保健佳品”、“高级营养油”或“健康油”等。


    葵花油是以高含量的亚油酸著称的健康食用油。据国家粮食储备局西安油脂研究设计院曹万新教授介绍,在21世纪,心脑血管疾病如冠心病、脑中风、脑血栓、动脉硬化、高血压等疾病增多,而长期食用合适的油脂产品,能够对上述症状有较大的改善。葵花油就是健康油脂中非常优秀的一种,葵花籽油已经成为消费者和厨师的首选油,葵花籽油在世界范围内的消费量在所有植物油中排行第三。


    葵花籽油含有甾醇、维生素、亚油酸等多种对人类有益的物质,其中天然维生素E含量在所有主要植物油中含量最高;而亚油酸含量可达70%左右。葵花籽油能降低血清中胆固醇水平,降低甘油三酯水平,有降低血压的作用。并且,葵花籽油清淡透明、烹饪时可以保留天然食品风味,它的烟点也很高,可以免除油烟对人体的危害。


    精炼后的葵花籽油呈清亮好看的淡黄色或青黄色,其气味芬芳,滋味纯正。葵花籽油中脂肪酸的构成因气候条件的影响,寒冷地区生产的葵花籽油含油酸15%左右,亚油酸70%左右;温暖地区生产的葵花籽油含油酸65%左右,亚油酸20%左右。葵花籽油的人体消化率96.5%,它含有丰富的亚油酸,有显著降低胆固醇,防止血管硬化和预防冠心病的作用。另外,葵花籽油中生理活性最强的a生育酚的含量比一般植物油高。而且亚油酸含量与维生素E含量的比例比较均衡,便于人体吸收利用。所以,葵花籽油是营养价值很高,有益于人体健康的优良食用油。


    葵花籽油90%是不饱和脂肪酸,其中亚油酸占66%左右,还含有维生素E,植物固醇、磷脂、胡萝卜素等营养成分。


    葵花子油中还含有较多的维生素E,每百克中约含100-120毫克。具有良好的延迟人体细胞衰老、保持青春的功能。经常食用,可以起到强身壮体、延年益寿的作用。


    葵花子油中还含有较多的维生素B3,对治疗神经衰弱和抑郁症等精神病疗效明显。它含有的一定量蛋白质及钾、磷、铁、镁等无机物,对糖尿病、缺铁性贫血病的治疗都很有效,对促进青少年骨骼和牙齿的健康成长具有重要意义。它含有的亚油酸,是人体必需的脂肪酸,有助于人体发育和生理调节,对于防止皮肤干燥及鳞屑肥大也有积极作用。


    葵花籽油含的亚油酸是人体必需的脂肪酸,它构成各种细胞的基本成分,具有调节新陈代谢、维持血压平衡、降低血液中胆固醇的作用。


    葵花籽油含有微量的植物醇和磷脂,这2种物质能防止血清胆固醇升高。


    葵花子油中含有丰富的胡萝卜素,含量比花生油、麻油和豆油都多。因此,它能降低血清胆固醇的浓度,防止动脉硬化和血管疾病的发生,非常适合高血压患者和中老年人食用。


    葵花子油还含有葡萄糖、蔗糖等营养物质,其发热量也高于豆油、花生油、麻油、玉米油等,每克可产生9.499卡热量。其熔点也较低,宜于被人体吸收,吸收率可达98%以上。另外,它稍经加热,香味浓郁,是除了芝麻油外味道最好的食用油。


    由于葵花子油富含营养,对人体具有多种保健功能,因此被誉为“高级营养油”,最近几年在国际市场上畅销不衰,大受青睐。


    [...]


    http://www.maishuini.com/news/27540.html




    粉尘爆炸, 粉尘燃烧, 粉尘火灾:


    粉尘火灾(英语:Dust fire),化学上称为粉尘燃烧(Dust combustion)指悬浮在封闭或局限空间中,或户外环境的可燃粉尘颗粒燃烧,如果在封闭环境中,可燃颗粒或局限在大气或是分子等其他合适的气体介质中分散浓度足够高,更剧烈的粉尘爆炸(Dust explosion)就有可能出现。

    粉尘爆炸常被特效艺术家、电影工作者和烟火设计师使用。


    [...]


    • 粉尘最小起火能量:能产生粉尘爆炸之起火源,已经证实有明火、烟蒂、电灯泡灯丝、焊接/切割、电弧、静电放电、摩擦火花、高温表面以及自燃。对于大多数粉尘之起火温度范围从320℃到590℃之间,而粉尘比大多数易燃气体有较高之最小起火能量,一般范围是在10至40 mJ。
    • 多重爆炸:在一定空间内的粉尘爆炸,通常会形成一系列发生。即第一次爆炸时,会把更多粉尘扬起产生悬浮状态,这会导致更多的爆炸。


    粉尘爆炸


    二次(继发性)爆炸


    粉尘爆炸时会释放大量的能量,即高温燃烧气体并使环境空气升至高温状态。这种能量可以点燃附近的可燃物,或导致周围人员之灼伤。如此形成二次火灾,经常发生在相对宽敞分散之区划空间,其起爆处形成大面积火球,此种热辐射具有高强度及较短持续时间。[1]


    粉尘爆炸有原发性(一次)和继发性(二次)之分。粉尘爆炸主要发生在工厂或类似建筑内,一般可通过专用管道将压力释放到大气。继发性粉尘爆炸指工厂内的灰尘堆积被扬起,因原发性爆炸起火,导致工作场内的爆炸危险多不受控制。从历史上看,造成人员伤亡的粉尘爆炸,基本上由继发性粉尘爆炸导致。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%B2%89%E5%A...





    Staubexplosion


    Eine Staubexplosion ist die Variante einer Explosion, bei der in der Luft feinverteilte feste Stoffpartikel gezündet werden. Die Folge ist eine plötzlich verlaufende Kraftentfaltung, die auf dem Ausdehnungsbestreben von plötzlich erhitzten Gasen und Dämpfen beruht.

    Pyrotechniker verwenden kontrollierte Staubexplosionen von Bärlappsporen, um auf Bühnen Feuereffekte und Verpuffungen zu erzeugen.


    Bedingung


    Gemische aus Staub und Luft sind explosionsfähig, wenn der Staub aus brennbarem Material besteht wie z. B. KohleMehlHolzKakaoKaffeeZuckerStärke oder Cellulose. Auch anorganische Stoffe und Elemente wie MagnesiumAluminium und sogar Eisen und Stahl sind in dieser Form explosiv (oder zumindest brennbar). Neben der Brennbarkeit (der Fähigkeit, mit dem Luftsauerstoff exotherm zu reagieren) ist die geringe Partikelgröße der Stäube entscheidend, d. h. die explosiven Effekte steigen mit abnehmender Größe. Im Allgemeinen ist Staub nur dann explosionsfähig, wenn die Partikelgröße 0,5 mm unterschreitet.[1] Infolge der Zerkleinerungen entstehen große Oberflächen, wodurch die Staubpartikel gut Wärme aufnehmen, damit rasant durchzünden und dann extrem schnell oxidieren können. Durch diese Effekte ist es möglich, dass auch Materialien, die in kompakter Form als nicht brennbar gelten, in einer feinverteilten Form brennen können. Feine Stahlwolle z. B. brennt mit heller Flamme, während ein massiver Stahlblock unter normalen Umständen niemals entzündet werden könnte. Entscheidend für die Zündfähigkeit sind auch der Sauerstoffanteil in der Luft und der Aggregatzustand (z. B. tiefstgekühlt flüssig und damit hochkonzentriert). Ein weiterer maßgeblicher Faktor für das Zustandekommen von Staubexplosionen ist das Staubungsverhalten von Schütt- und Rieselgütern. Bei Risikoanalysen wird es herangezogen, wenn andere Kenngrößen keine klare Beurteilung zulassen.[1]


    Im Allgemeinen sind Staubexplosionen bei Staubkonzentrationen von weniger als 20 Gramm pro Kubikmeter Luft nicht zu befürchten.[2] Bei Nahrungs- und Futtermittelstäuben sind die wesentlichen Voraussetzungen einer Staubexplosion gegeben, wenn je nach Feinheit und Substanz 60 bis 2000 Gramm Staub je Kubikmeter Luft auf eine geeignete Zündquelle treffen.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Staubexplosion



    Kommentar

    Ich finde beim Begriff "囤货 - tuanhuo" sollte @Leo auch die wörtliche Bedeutung, also "Waren verstauen", "Waren einlagern" bzw. "Waren horten" (Verkäuferseite, Warenanbieter) hinzunehmen, nur "hamstern" (Käuferseite, Konsument) ist zu einseitig ...

    Verfasser soldier (313210)  16 Mär. 22, 07:54
    Kommentar

    Auf Käuferseite muss man die Waren, nachdem man sie "gehamstert" hat, auch "horten" bzw. "einlagern" ...

    :-)

    #1Verfasserno me bré (700807) 16 Mär. 22, 10:54
    Vorschläge

    囤货 - 囤积货品

    Handel -

    eingelagerte Waren

    Pl.

    囤货 - 囤积货品

    Handel -

    die Wareneinlagerung; die Warenverstauung

    Subst.

    印尼炒饭

    Kochk. -

    das Nasigoreng, auch: Nasi Goreng - indonesisch

    Subst.

    印尼炒面

    Kochk. -

    das Bamigoreng, auch: Bami Goreng - indonesisch

    Subst.

    马来炒面

    Kochk. -

    das Migoreng, auch: Mi Goreng - malaiisch

    Subst.

    Kontext/ Beispiele

    印尼炒饭:


    印尼炒饭印尼语:Nasi Goreng)是东南亚的一种炒饭,流行于印尼马来西亚新加坡


    作法


    在白饭中加入甜酱油罗望子虾米炒制而成,佐以多种配料,包括沙嗲串烧、黄瓜、印尼虾饼煎鸡蛋


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%8D%B0%E5%B...




    印尼炒饭一道美食,主料:米饭(蒸),辅料:牛里脊肉葡萄干、 蘑菇(鲜蘑)、盐、色拉油咖喱、 胡椒粉等。


    中文名

    印尼炒饭

    外文名

    Nasi goreng

    主要食材

    米饭

    辅    料

    牛里脊肉

    调    料


    简介


    名称

    印尼炒饭(印度尼西亚炒饭


    菜系

    印尼料理


    工艺

    ⒈ 把牛肉剁成末,蘑菇切片。

    ⒉ 在炒锅中加色拉油、牛肉末、蘑菇片炒熟后加入饭翻炒,饭热后加入咖喱粉、盐、胡椒粉、葡萄干再次翻炒匀后即可食用。


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E5%8D%B0%E5%B0%...




    Nasi Goreng:


    Nasi Goreng ist ein in Indonesien weit verbreitetes Reisgericht. Der Name stammt von nasi [ˈnaːsiː] (indonesisch: gekochter Reis) und goreng [ˈgoreŋ] (indonesisch: gebraten). Traditionell wird es als Rest vom Vortag meist schon morgens warm verspeist.


    [...]


    Konsum, Verbreitung und Varianten


    In Indonesien und Malaysia wird Nasi Goreng als eigene Mahlzeit oder zusammen mit Gemüse, Currygerichten und gebratenem Tempeh serviert. Andere Beilagen sind Krupuk, ein Spiegelei oder Satay-Spieße. Eine solche Speisenzusammenstellung wird als Ganzes als Nasi Campur (wörtlich Bunter Reis) bezeichnet.


    Das Gericht ist auch in Thailand verbreitet, dort wird es unter anderem als khao phat kai (Thai: ข้าวผัดไก่ – mit Hühnerfleisch), khao phat mu (Thai: ข้าวผัดหมู – mit Schweinefleisch) oder khao phat kung (Thai: ข้าวผัดกุ้ง – mit Garnelen) zubereitet.


    In Deutschland werden Varianten des Gerichtes oft als „gebratener Reis“ in Asia-Imbissen angeboten. Eine niederländische Variante ist die Nasischijf, bei der Nasi Goreng in Scheibenform gedrückt und paniert gebraten wird. Ein verwandtes Gericht auf Nudelbasis ist Bami Goreng.


    https://de.wikipedia.org/wiki/Nasi_Goreng




    Nasigoreng, das

    Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Nasigoreng(s) · Nominativ Plural: Nasigoreng(s) · wird selten im Plural verwendet

    Aussprache [ˌnazigo'ʀɛŋ] · [ˌnazi'goʀɛŋ]

    Worttrennung Na-si-go-reng

    Herkunft aus gleichbedeutend nasi gorengindones < <b>nasiindones ‘gekochter Reis, Reisspeise’ und gorengindones ‘gebraten, geröstet’


    Bedeutung


    Kochkunst (aus der indonesischen Küche stammendes) Reisgericht aus gekochtem und anschließend gebratenem Reis sowie verschiedenen Zutaten wie Gemüse, Fleisch und Krabben

    Beispiele:

    Ich wollte Nasigoreng bestellen, in der einfachsten Form machen die das immer nur mit Erbsen und Möhren, bei einem Laden immer noch mit einem Ei drauf. [Tag 06 – Power und Entsetzen, 16.01.2012, aufgerufen am 01.09.2020]


    Bei Bintang‑Bier, Nasigoreng und frischem Fisch schauen ein paar Urlauber zu, wie die Fischer am Abend mit ihren traditionellen Booten auf das Meer hinausfahren. [Die Welt, 13.02.2016]


    Das Leben sieht hier [auf einer indonesischen Insel] anders aus: Am Abend bugsieren fliegende Händler ihre ambulanten Garküchen durch die Strassen, es duftet nach Sate‑Spiesschen, würzigem Nasigoreng und gebratenem Fisch. [Neue Zürcher Zeitung, 26.03.2006]


    […] für sie heißt Glück: Koch oder Köchin ganz streng, meinetwegen auch mal Nasigoreng. Hinterher ein leckerer Nachtisch. [Die Zeit, 02.03.2000]


    Unter dem Motto »Fernreise in der Mittagspause« standen diesmal 12 Nasi Gorengs im Fokus der Tester [von Stiftung Warentest]. [Tiefkühlkost: Nasi Goreng, 01.07.2016, aufgerufen am 23.11.2018] ungewöhnl. Pl.


    Meine Mutter hat schon in den Sechzigern Nasi Goreng gekocht, die Zutaten kamen noch über Holland aus Indonesien. [Süddeutsche Zeitung, 12.02.2008] ungültige Schreibung


    https://www.dwds.de/wb/Nasigoreng




    Nasigoreng, das:


    Wortart: 

    Substantiv, Neutrum

    Häufigkeit: 

    ░░░░

    Aussprache:  Betonung Nasigoreng


    Rechtschreibung 

    Worttrennung Na|si|go|reng


    Bedeutung 

    indonesisches Gericht aus Reis, Gemüse, Fleisch und Krabben


    Herkunft 

    indonesisch nasi goreng, eigentlich = gebratener Reis, aus: nasi = Reis(speise) und goreng = gebraten, geröstet


    Grammatik 

    das Nasigoreng; Genitiv: des Nasigoreng[s], Plural: die Nasigorengs


    Wussten Sie schon? 


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Nasigoreng




    印尼炒面:


    印尼炒面是一道家常美食,利用面线做主要食材,加以鸡肉、猪肉、海鲜为辅助材料辅助烹饪而成。

    中文名

    印尼炒面

    外文名

    mee goreng

    主要食材

    面条

    分    类

    印尼菜

    口    味

    香辣


    所需食材


    福建面

    20ml 油

    20g 煮好的土豆粒

    20G煮好的羊肉粒

    30G 煮熟的虾仁

    30G 卷心菜(莲白)切片

    20G 豆芽

    1 煮熟的番茄,切丁

    1 桑巴酱

    4番茄沙司

    3/2 老抽

    2 个鸡蛋,一个水煮,一个煎荷包蛋

    2 黄瓜切片

    5G 脆干葱


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E5%8D%B0%E5%B0%...




    Bami Goreng, auch Bami-Goreng, Bamigoreng, Bahmi Goreng, Bakmi Goreng, malaiisch mi goreng, ist ein aus Indonesien stammendes Nudelgericht mit gebratenen Nudeln (bami oder bakmi etc. sind Nudeln aus Weizenmehl; goreng, „gebraten“).


    Das Nudelgericht wird im Regelfall mit verschiedenen Gemüsen und Fleisch (meist Hühner- oder Hackfleisch, im größtenteils muslimischen Indonesien nur selten Schweinefleisch) im Wok zubereitet. Als Gemüse eignen sich Pak ChoiMungosprossen und Frühlingszwiebeln, außerdem gebratene Eier. Zum Würzen nimmt man meistens Ketjap Manis (süßliche indonesische Sojasauce) oder Ketjap Asin (pikante Sojasauce) und/oder Sambal Manis (süßliche Paste aus gebackenem spanischen Pfeffer) oder Sambal Ulek (auch Oelek, scharfe Paste).


    In Deutschland werden Varianten des Gerichtes oft als „gebratene Nudeln“ in Asia-Imbissen angeboten. Ein verwandtes Gericht auf Reisbasis ist Nasi Goreng.


    https://de.wikipedia.org/wiki/Bami_Goreng




    Bamigoreng, das


    Wortart: 

    Substantiv, Neutrum

    Häufigkeit: 

    ░░░░

    Aussprache:  Betonung Bamigoreng


    Rechtschreibung  

    Worttrennung Ba|mi|go|reng


    Bedeutung 

    indonesisches Nudelgericht


    Herkunft 

    indonesisch, aus bami (bakmi) = chinesisches Nudelgericht und goreng = gebraten, geröstet


    Grammatik 

    Zur Deklinationstabelle des Substantivs Bamigoreng


    Wussten Sie schon? 


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Bamigoreng





    Bamigoreng

    Worttrennung Ba-mi-go-reng

    Duden, GWDS, 1999

    Bedeutung


    indonesisches Nudelgericht


    https://www.dwds.de/wb/Bamigoreng




    马来炒面:


    马来炒面是马来文化国家,像是东南亚文莱马来西亚新加坡炒面


    起源


    在文莱、马来西亚和新加坡可以找到许多炒面的衍生变体。[1] [2][3]

    一种版本认为马来炒面是由海外印度人开发的,这些移民通常是泰米尔穆斯林,他们受到了其他文化的影响,并将其融入到他们的烹饪中。[4][5] 这种马来炒面风格被认为是该地区独有的菜肴,因为它在印度是找不到的。


    马来炒面是马来文化国家,像是东南亚文莱马来西亚新加坡炒面


    准备


    由于每个餐饮场所采用不同的技术和成分,因此没有标准的方法来制作马来炒面或使用其他类型面条的任何衍生变体。一个典型的方法可能包括面,并加入蔬菜蛋类和其他成分如豆腐肉类。印度式马来炒面的常见成分可能包括香料、番茄酱、土豆、卷心菜和甜酱油。[7][6][2]通常在盘子旁边有一片青柠作为装饰。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%A6%AC%E4%B...




    马来炒面


    中文名

    马来炒面

    主要原料

    牛肉,面条

    是否含防腐剂

    适宜人群

    老少皆宜


    简介


    马来炒面为马来西亚首府乔治市一道美食。 [1] 


    特色


    面条配以牛肉或者鸡肉,加入虾、酱汁、蔬菜和鸡蛋。绝对是一道完美的面食。


    https://baike.baidu.com/item/%E9%A9%AC%E6%9D%...



    Mi goreng:


    Mee goreng, or mi goreng, refers to fried noodles in the Malay-speaking cultures of several countries, such as the Southeast Asian states of BruneiMalaysia, and Singapore.


    A notable variant, mee goreng mamak is associated with Mamak stalls operated by Muslim Indian communities within the region, and is often spicy in taste.


    Origin


    Numerous distinct variations of mee goreng may be found in Brunei, Malaysia, and Singapore.[1][2][3]

    One version is believed to have been developed by Indian immigrants, often of Tamil Muslim origin, who drew influences from other cultures and incorporated them into their cooking.[4][5] This style of mee goreng is regarded as a dish unique to the region, as it cannot be found in India.[2][6]


    [...]


    https://en.wikipedia.org/wiki/Mee_goreng


    Kommentar

    Ergänzung, ...


    @oben: ;>, stimmt ...

    #2Verfassersoldier (313210)  16 Mär. 22, 12:27
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden entsprechende Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #3VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 30 Mär. 22, 10:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt