Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

切中要害 - den Nagel auf den Kopf treffen; mit einer Kritik ins Schwarze treffen

2 Antworten

Neuer Eintrag		切中要害 - den Nagel auf den Kopf treffen; mit einer Kritik ins Schwarze treffen
Beispiele/ Definitionen mit Quellen		https://baike.baidu.hk/item/%E5%88%87%E4%B8%A... 切中要害編輯切中要害，漢語成語，拼音是qiè zhòng yào hài，意思是指批評恰到事物的緊要處。出自《看見碧姬芭杜的頭髮談小品文》。中文名切中要害外文名 hit the nail on the head 拼音 qiè zhòng yào hài 注音ㄑㄧㄝ ˋ ㄓㄨㄙˋ ㄧㄠˋ ㄏㄞˋ [1] 出處《看見碧姬芭杜的頭髮談小品文》近義詞擊中要害、一針見血、一語道破目錄 1 成語出處 2 成語用法成語出處編輯林語堂《看見碧姬芭杜的頭髮談小品文》：“亦可於偶語中道得款曲，切中要害。” [2] 成語用法編輯作謂語、定語；用於口語。示例高陽《胡雪巖全傳·煙消雲散》：“彼此默喻，用以試探，月如抓住機會説了一句切中要害的話。” 這篇批評北京市交通的文章，字字珠璣，正是切中要害。 [2]
Verfasser		fudeyi (859507)	08 Apr. 22, 15:30

Vorschläge	要害 Anat. - neuralgischer Punkt - empfindliche lebensgefährliche Stelle; vitale Stelle - lebenswichtige Stelle; kritische Stelle - lebenswichtige Stelle; lebensgefährliche Stelle; tödlicher Punkt - lebensgefährliche Stelle; Subst. 要害 fig. - die Schlüsselstelle; der Kernpunkt - kritische Stelle Subst. fig. 要害 fig. - neuralgische Stelle; kritischer Punkt - lebenswichtige Stelle; ausschlaggebender Punkt; äußerst wichtige Stelle Subst. 要害之地 Milit. - kritische Stelle; neuralgisches Gebiet; kritische Umgebung Subst. 要害之地 Milit. - strategische Stelle - entscheidungsrelevanter Ort; entscheidungsrelevanter Ort; neuralgischer Ort Subst. 要害之處 - kritische Stelle; entscheidende Stelle; kritischer Punkt Subst. 要害之處 - haarige Stelle - kritische Stelle - ugs. Subst. fig.
Kontext/ Beispiele	要害: 要害 yàohài (1) [crux;crucial key point]∶身体上*致命的部分* 要害部位击中要害 (2) [strategic point]∶重要地点或部门 *要害之地* 守*要害之处。——汉· 贾谊《过秦论》* 国语辞典要害yào hài ㄧㄠˋ ㄏㄞˋ 1.人体中*容易致命的部位。《后汉书．卷一五．来歙传》：「臣夜人定后，为何人所贼伤，中臣要害。」 2.重要的部分或形势险要的地方。汉．贾谊〈过秦论〉：「良将劲弩，守要害之处。」《三国演义．第五九回》：「中间朦胧字样，于要害处，自行涂抹改易，然后封送与韩遂，故意使马超知之。」百度百科* 要害（名词）要害，拼音：yào hài 释义：1、身体上*致命的部分；2、重要地点或部门。 https://www.zdic.net/hans/%E8%A6%81%E5%AE%B3 要害注音ㄧㄠˋ ㄏㄞˋ 漢語拼音 yào hài 釋義 ▶️ 人體中容易致命的重要部位。例他被人一刀刺中心臟要害而不治死亡。比喻重要的部分或形勢險要的地方。例軍事要害 https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp... 要害之地, 要害之處 / 要害之处:* 要害之地【解释】要害：人体上能致命的部位，比喻军事上处于至关重要位置的地方。多比喻*军事战略要地。亦作“要害之处”。 © 汉典百度百科* 要害之地要害之地是一个汉语成语，读音yào hài zhī dì，意思是比喻*军事战略要地*。出自《隋唐演义》。 https://www.zdic.net/hans/%E8%A6%81%E5%AE%B3%...
Kommentar	Ergänzung ...
#1	Verfasser	soldier (313210)	09 Apr. 22, 09:15

Vorschläge

要害

Anat. -

neuralgischer Punkt - empfindliche lebensgefährliche Stelle; vitale Stelle - lebenswichtige Stelle; kritische Stelle - lebenswichtige Stelle; lebensgefährliche Stelle; tödlicher Punkt - lebensgefährliche Stelle;

Subst.

要害

fig. -

die Schlüsselstelle; der Kernpunkt - kritische Stelle

Subst. fig.

要害

fig. -

neuralgische Stelle; kritischer Punkt - lebenswichtige Stelle; ausschlaggebender Punkt; äußerst wichtige Stelle

Subst.

要害之地

Milit. -

kritische Stelle; neuralgisches Gebiet; kritische Umgebung

Subst.

要害之地

Milit. -

strategische Stelle - entscheidungsrelevanter Ort; entscheidungsrelevanter Ort; neuralgischer Ort

Subst.

要害之處

kritische Stelle; entscheidende Stelle; kritischer Punkt

Subst.

要害之處

haarige Stelle - kritische Stelle - ugs.

Subst. fig.

Kontext/ Beispiele

要害:

要害 yàohài

(1) [crux;crucial key point]∶身体上致命的部分

要害部位

击中要害

(2) [strategic point]∶重要地点或部门

要害之地

守要害之处。——汉· 贾谊《过秦论》

国语辞典

要害yào hài ㄧㄠˋ ㄏㄞˋ

1.人体中容易致命的部位。

《后汉书．卷一五．来歙传》：「臣夜人定后，为何人所贼伤，中臣要害。」

2.重要的部分或形势险要的地方。

汉．贾谊〈过秦论〉：「良将劲弩，守要害之处。」
《三国演义．第五九回》：「中间朦胧字样，于要害处，自行涂抹改易，然后封送与韩遂，故意使马超知之。」

百度百科

要害（名词）

要害，拼音：yào hài

释义：1、身体上致命的部分；2、重要地点或部门。

https://www.zdic.net/hans/%E8%A6%81%E5%AE%B3

要害

注音

ㄧㄠˋ ㄏㄞˋ

漢語拼音

yào hài

釋義 ▶️

人體中容易致命的重要部位。例他被人一刀刺中心臟要害而不治死亡。
比喻重要的部分或形勢險要的地方。例軍事要害

https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...

要害之地, 要害之處 / 要害之处:

要害之地

【解释】要害：人体上能致命的部位，比喻军事上处于至关重要位置的地方。多比喻军事战略要地。亦作“要害之处”。

百度百科

要害之地

要害之地是一个汉语成语，读音yào hài zhī dì，意思是比喻军事战略要地。出自《隋唐演义》。

https://www.zdic.net/hans/%E8%A6%81%E5%AE%B3%...

Kommentar

Ergänzung ...

Verfasser

soldier (313210)

09 Apr. 22, 09:15

#2	Verfasser	Ran (LEO-Team) (405748)	12 Apr. 22, 13:32
Kommentar		Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

切中要害 - den Nagel auf den Kopf treffen; mit einer Kritik ins Schwarze treffen

切中要害 - den Nagel auf den Kopf treffen; mit einer Kritik ins Schwarze treffen

要害

neuralgischer Punkt - empfindliche lebensgefährliche Stelle; vitale Stelle - lebenswichtige Stelle; kritische Stelle - lebenswichtige Stelle; lebensgefährliche Stelle; tödlicher Punkt - lebensgefährliche Stelle;

要害

die Schlüsselstelle; der Kernpunkt - kritische Stelle

要害

neuralgische Stelle; kritischer Punkt - lebenswichtige Stelle; ausschlaggebender Punkt; äußerst wichtige Stelle

要害之地

kritische Stelle; neuralgisches Gebiet; kritische Umgebung

要害之地

strategische Stelle - entscheidungsrelevanter Ort; entscheidungsrelevanter Ort; neuralgischer Ort

要害之處

kritische Stelle; entscheidende Stelle; kritischer Punkt

要害之處

haarige Stelle - kritische Stelle - ugs.

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

切中要害 - den Nagel auf den Kopf treffen; mit einer Kritik ins Schwarze treffen

切中要害 - den Nagel auf den Kopf treffen; mit einer Kritik ins Schwarze treffen

要害

neuralgischer Punkt - empfindliche lebensgefährliche Stelle; vitale Stelle - lebenswichtige Stelle; kritische Stelle - lebenswichtige Stelle; lebensgefährliche Stelle; tödlicher Punkt - lebensgefährliche Stelle;

要害

die Schlüsselstelle; der Kernpunkt - kritische Stelle

要害

neuralgische Stelle; kritischer Punkt - lebenswichtige Stelle; ausschlaggebender Punkt; äußerst wichtige Stelle

要害之地

kritische Stelle; neuralgisches Gebiet; kritische Umgebung

要害之地

strategische Stelle - entscheidungsrelevanter Ort; entscheidungsrelevanter Ort; neuralgischer Ort

要害之處

kritische Stelle; entscheidende Stelle; kritischer Punkt

要害之處

haarige Stelle - kritische Stelle - ugs.

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?