Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    草菇 - Dunkelstreifiger Scheidling, wiss.: Volvariella volvacea; Schwarzstreifige Scheidling, wiss.: V…

    2­ Antworten
    Neuer Eintrag

    草菇 Substantiv Bot. - Dunkelstreifiger Scheidling, wiss.: Volvariella volvacea; Schwarzstreifige Scheidling, wiss.: Volvariella volvacea; Reisstroh-Scheidling, wiss.: Volvariella volvacea; Subst.

    Weitere Neueinträge

    草菇

    Bot. -

    Chinesischer Champignon, wiss.: Volvariella volvacea;

    Subst. ugs.

    量​產

    Wirtsch. -

    die Massenproduktion

    Subst.

    量​產

    Wirtsch. Verb -

    in großer Stückzahl herstellen; in großer Menge produzieren

    +Akk.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Siehe Wörterbuch: 草菇



    草菇:


    草菇（學名：Volvariella volvacea）是食用菌的一個種類，因為生長在稻草上而得名，又名蘭花菇、美味草菇、美味包腳菇、苞腳菇、 中國蘑菇、稻草菇、稈菇、麻菇、南華菇、貢菇、家生菇等，在東亞與東南亞都有養殖，並被廣泛地作為一種食材使用[1][2][3][4]。


    在亞洲位於上述地區的國家中，很容易找到新鮮的草菇。但在這些國家以外，通常只能找到罐裝或烘乾的草菇。

    草菇與致命的鬼筆鵝膏十分相似，但可通過其孢子印而區分。草菇的孢子印為粉紅色，而鬼筆鵝膏為白色。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%89%E8%8F%87




    中文名稱草菇


    英文名稱 Straw mushroom、Chinese mushroom


    其他名稱 苞腳菇、蘭花菇、稻草菇、中國蘑菇


    學名 Volvariella valvacea (Bull ex Fr.) Sing.


    科屬光 柄菇科


    主要來源 分佈於中國河北、湖南、廣東、四川等地。日本、東南亞各國也有栽培。香港曾有用棉花及紡織廢料栽培，產品風味大減。


    [...]


    http://www.fooddb.com.hk/chi_fruit.php?id=24...



    【出處】始載於《新華本草綱要》。《廣東通志》:南華菇，南人謂菌為蕈，產於曹溪南華寺者，名南華菇，亦家蕈也，其味不下於北地蘑菇。《寧德縣志》:城北甕窯采朽，雨後而蕈生，宛如星斗叢簇竟吐，農人集而投於市。


    【拼音名】Cǎo Gū

    【別名】稻草菇、蘭花菇、稈菇、麻菇、家生菇、南華菇、草菌、美味苞、腳菇

    【來源】藥材基源：為光柄菇科真菌草菇的子實體。


    拉丁植物動物礦物名：Voluariella volvacea (Bull.ex Fr.)Sing. [Voluaria volvacea (Bull.)Quel 。；Agaricus volvaceus Bull.]


    采收和儲藏：當蛋狀菌蓋露出，將破裂前即可采收，切成兩半，烘乾或曬乾後備用。


    [...]


    http://www.zhongyiyi.com/yaocai/739.html



    Dunkelstreifiger Scheidling, Schwarzstreifige Scheidling, Reisstroh-Scheidling, Chinesischer Champignon:


    Der Dunkelstreifige oder Schwarzstreifige Scheidling (Volvariella volvacea) ist eine Pilzart aus der Gattung der Scheidlinge (Volvariella) in der Familie der Dachpilzverwandten (Pluteaceae). Er wird vor allem in Ostasien als Speisepilz auf Stroh gezüchtet.[1] Daher stammen auch die Namen Strohpilz, Reisstrohpilz oder Reisstroh-Scheidling.[2] Der Dunkelstreifiger Scheidling wird gelegentlich in der Gastronomie auch mit dem Trivialnamen Chinesischer Champignon bezeichnet.[3][4]


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Dunkelstreifige...




    量​產 / 量产:


    Siehe Wörterbuch: Massenproduktion


    大量生產（英語：Mass production）簡稱量產。因為大量生產有降低成本，提高生產效率的好處，量產之概念很早便在人類社會中出現。但量產的實行則受制於規格化的先決條件。在規格化尚未能達成之前，量產的對象僅限於低技術、低精密度之產業，如磚塊等簡單產品。隨着規格化之普及，分工越細，量產所能處理的對象也同時增多。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%87...




    量产 （工业、制造业术语）


    量产，即批量生产，是指某种物品在经过一系列的测试后，通过必要的规格审定，同时大批量生产该物品，以备社会不同人士需求所使用。


    中文名

    量产

    外文名

    quantity production

    拼    音

    liàng chǎn

    释    义

    批量生产


    应用


    先看例句：


    ①我国最大马力拖拉机开始量产。(人民网—《人民日报》2005年10月24日第16版)

    ②台三个月后量产流感疫苗。(人民网—《人民日报·海外版》2009年5月5日第3版)

    ③“空中小轿车”开始量产。(人民网—《人民日报·海外版》2006年12月9日)

    ④在刚刚闭幕的上海车展上，几乎所有国内厂家都推出了电动汽车。几乎所有厂家都高调宣布，它们的量产电动车将在明后年投放市场。(王政：电动车热的冷思考。人民网2009年5月6日)

    ⑤大众最疯狂的计划：布加迪威龙今年9月量产。(人民网一《人民日报》2005年2月24日)

    ⑥据《重庆晚报》报道：日前，位于重庆市西彭的西南铝业公司传出喜讯——制罐材料研发取得突破，已具备量产能力，铝制易拉罐从此实现中国造。(人民网2009年4月30日)

    ⑦我首款最新混合动力系统的油电混合动力轿车量产。(人民网—《人民日报·海外版》2007年12月14日)


    以上实例告诉我们，人们以前的习惯说法“批量生产”由于词语紧缩而迅速词汇化。尽管“量产”与“批量生产”的理性意义完全相同，“量产”就是“批量生产”的意思，语法上也大同小异，二者的语法位置基本相同，只是“量产”可以直接作定语，如例④⑥，而“批量生产”作定语时后面需加“的”；但是，语用的求简原则使得人们更易接受“量产”。


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E9%87%8F%E4%BA%...

    Kommentar

    Ergänzung ...

    Verfasser soldier (313210)  12 Apr. 22, 18:04
    Kommentar


    Zur Unterstützung, weitere Fundstellen zu Volvariella volvacea :


    http://tintling.com/pilzbuch/arten/v/Volvarie...

     ... Dunkelstreifiger Scheidling Volvariella volvacea  essbar  ...   

    Erscheinungszeit: Juni bis September

    Größe: 4 -7 cm ø, Stiel 0,3 - 0,5 cm

    Vorkommen: An warmen Orten wie z. B. in Treibhäusern, Tropenhäusern oder in Mistbeeten

    Verbreitung: Tropisch, meist kultiviert.

    Merkmale: Hut erst eifömig, dann flach kegelig, im Verhältnis zum Stiel recht groß. Oberfläche trocken und matt, eingewachsen schwarzfaserig. Lamellen erst weiß, dann rosa, dünn, gedrängt, bauchig, breit, frei. Stiel erst voll, dann hohl, zylindrisch, weiß. Volva groß, weißlich, hellgrau bis rußig, 3 - 4lappig, schlaff. Fleisch weißlich, jung fest, später weich. ...


    https://fundkorb.de/pilze/volvariella-volvace...

     Volvariella volvacea

    Schwarzstreifiger Scheidling

     ... Thailands beliebtester und meistverzehrter Speisepilz ist Het Fang, zu deutsch Reisstrohpilz. Er wird auf freiem Feld auf Reisstroh gezüchtet, wobei die Zuchtbeete zum Schutz vor Sonnenlicht und zur Erzeugung eines wachstumsfördernden Kleinklimas mit Palmwedeln abgedeckt werden. Die jungen, noch nicht aufgeschirmten Pilze werden vor Sonnenaufgang geerntet und schon am frühen Morgen auf den Märkten verkauft. ...


    https://kulturpilz.de/viewtopic.php?t=2005

     Volvariella volvacea

    Strohpilz, Reisstrohpilz

    Schwarzstreifiger Scheidling

    Allgemein:   Volvariella volvacea ist hauptsächlich in Südostasien verbreitet, kommt aber auch in Europa sehr selten vor. Dieser Pilz liebt, ja er benötigt gar warme Temperaturen von 25 bis 35°C. Fällt die Temperatur unter 7°C sterben kultivierte Reisstrohpilze ab.

    Typisch für die Volvariella Arten, daher ihr lateinischer Name Volvariella, was so viel bedeudet wie Scheide, ist ihre kleine Scheide welche lange sichtbar bleibt. Der Pilz wächst aus einem „Ei“ und hinterlässt nach dem „Schlüpfen“ eben diese Scheide. ...


    https://www.123pilzsuche.de/daten/details/Dun...

     ...  Dunkelstreifiger Scheidling, Schwarzstreifiger Scheidling, Reisstrohpilz, Reisstroh-Scheidling, Strohpilz                             ESSBAR!

    VOLVARIELLA VOLVACEA 

     ... Eigenschaften, Erkennungsmerkmale, Besonderheiten, (Gattungen):

    Geruch:      Schwach nach Geranien, unangenehm pilzartig.

    Geschmack:   Mild, pilzig.

    Hut:      3-15 (25) cm Ø, dunkelbraun, grauschwarz, trocken, fein radialfaserig, Grund weißlich, zum Rand heller, alt oder bei Verletzung +/- etwas rötend.

    Fleisch:      Cremeweiß, im Hut weichlich, im Stiel fester. ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 12 Apr. 22, 22:16
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #2VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 19 Apr. 22, 10:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt