•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    年纪 [年紀] niánjì - 年龄 [年齡] niánlíng - 龄 [齡] líng - 年岁 [年歲] niánsuì - Altersjahr, s

    Neuer Eintrag

    年纪 [年紀] niánjì - 年龄 [年齡] niánlíng - 龄 [齡] líng - 年岁 [年歲] niánsuì - Altersjahr, s Schweiz

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen



    Leo hat derzeit die Einträge :


    Siehe Wörterbuch: Altersjahr Lebensjahr

     Substantive

     年纪 [年紀] niánjì         das Lebensjahr Pl.: die Lebensjahre

    年龄 [年齡] niánlíng         das Lebensjahr Pl.: die Lebensjahre

     龄 [齡] líng         das Lebensjahr Pl.: die Lebensjahre

    年岁 [年歲] niánsuì         die Lebensjahre Pl. ...



    Hier könnte man noch zusätzlich den in der Schweiz häufig verwendeten synonymen Ausdruck "Altersjahr" mit aufnehmen :




    Kommentar

    https://www.duden.de/rechtschreibung/Altersjahr

     Altersjahr, das

    Wortart:      Substantiv, Neutrum

    Gebrauch:      schweizerisch

    Aussprache:      Betonung Altersjahr      Lautschrift        [ˈaltɐsjaːɐ̯]

     ... Bedeutung   Lebensjahr ...


    https://www.dwds.de/wb/Altersjahr

     Altersjahr, das

    Grammatik Substantiv (Neutrum) • Genitiv Singular: Altersjahr(e)s • Nominativ Plural: Altersjahre

     ... Bedeutungsübersicht      1. [besonders CH] Synonym zu Lebensjahr ...

     ... Bedeutungen

    1. besonders CH

    Synonym zu Lebensjahr

    Beispiele:

      Personen, die nach dem vollendeten 60. Altersjahr keinen Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung mehr haben, sollen nun eine Überbrückungsleistung bis zum ordentlichen Pensionsalter erhalten. [Luzerner Zeitung, 29.06.2020]

     Zur Verfügung stehen auf 130 Quadratmetern Fläche 12 Tagesplätze für Kinder bis zum 12. Altersjahr, davon zwei Plätze für Kleinstkinder vom 3.bis 17. Lebensmonat. [Luzerner Zeitung, 18.05.2020] ...


    https://www.infobest.eu/de/themengebiete/arti...

     ... Ferien

    Der Mindestferienanspruch gemäss Art. 329a OR ist wie folgt geregelt:

       bis zum vollendeten 20. Altersjahr 5 Wochen pro Dienstjahr

       für alle anderen Arbeitnehmer 4 Wochen pro Dienstjahr.

    Der Gesamtarbeitsvertrag, Einzelarbeitsvertrag oder Normalarbeitsvertrag kann jedoch einen höheren Ferienanspruch vorsehen. In GAV und Einzelarbeitsverträgen wird für Arbeitnehmende ab dem 50. Altersjahr häufig ein höherer Ferienanspruch (oftmals 5 Wochen) gewährt. ...


    https://www.zg.ch/behoerden/gemeinden/steinha...

     ... Kindergarteneintritt

    Kinder, die bis Ende Februar das 5. Altersjahr erreichen, haben im folgenden Schuljahr (ab August) den obligatorischen Kindergarten zu besuchen.

    Kinder, die bis Ende Februar das 4. Altersjahr erreichen, können ab August freiwillig den Kindergarten besuchen.

    Wer bis Ende März das 4. Altersjahr erreicht, ist ab August zum Eintritt in den Kindergarten berechtigt, wenn freie Plätze vorhanden sind. ...


    https://abb.tg.ch/

     ... Jugendliche Flüchtlinge aus der Ukraine können sich für den Integrationskurs 1b am Gewerblichen Bildungszentrum Weinfelden anmelden. Sie werden aufgenommen, sofern sie im Schuljahr das 17. bis 18. Altersjahr erreichen. Jüngere besuchen die Sekundarschulen am Aufenthaltsort. Die Anmeldung erfolgt mittels Formular bei der Aufnahmestelle Integrationskurse. ...


    https://os.zhdk.cloud.switch.ch/tind-tmp-edud...

     ...  Medizinische Eingliederungsmassnahmen für junge Erwachsene in einer beruflichen Massnahme der IV können – statt wie bisher bis zum 20. Altersjahr – neu bis zum 25. Altersjahr vergütet werden. ...


    https://www.fr.ch/de/bildung-und-schulen/obli...

     ... Die obligatorische Schulzeit dauert im Kanton Freiburg 11 Jahre, ab dem 4. bis etwa zum 15. Altersjahr. Sie ist in drei Zyklen unterteilt; der 1. und der 2. Zyklus bilden die Primarschule und der 3. Zyklus entspricht der Sekundarstufe 1 (Orientierungsschule). ...


    Verfasserno me bré (700807) 17 Apr. 22, 20:01
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 20 Apr. 22, 09:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt