Dazu auch, hier für die französischsprachige Seite :

https://www.dictionnaire-academie.fr/article/...

 ÉPISODE nom masculin

Étymologie : xve siècle, episodie. Emprunté du grec epeisodion, neutre substantivé de l’adjectif epeisodios, « introduit en sus ».

 ... 2. Partie isolable d’une œuvre de fiction. Les épisodes d’un roman d’aventures. Un feuilleton à épisodes, découpé en épisodes, écrit comme une suite d’épisodes. La suite au prochain épisode. Le premier épisode d’une série télévisée. Une série en dix épisodes. ...

https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id...

  épisode

Domaines

radio > émission radiophonique

télévision > programme de télévision

 ... Définition      Segment composant une série ou un feuilleton radiodiffusé ou télévisé. 

 ... Les épisodes d'une série ou d'un feuilleton ont généralement une durée équivalente, sont diffusés à intervalles réguliers, sur une période déterminée, et présentés dans un ordre chronologique. 

 ... Épisode ne s'emploie que lorsque l'on parle d'une série ou d'un feuilleton : un feuilleton en neuf épisodes; regarder les épisodes d'un téléroman, d'une série. ...

Die Spanier haben es: el episodio  - de una telenovela, etc.

... die Italiener: l'episodio m.  - di una serie televisiva

...die Portugiesen: episódio m.  - seriado de televisão

... bei den Franzosen fehlt es, 2006 zum ersten Mal angefragt:

Siehe auch: Folge einer Fernsehserie