Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    good riddance! - Auf Nimmerwiedersehen!

    Neuer Eintrag

    good riddance! - Auf Nimmerwiedersehen!

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Verfasser Radieschen79 (1296897) 24 Apr. 22, 06:38
    Kommentar

    Collinsdict.:

    riddance noun 

    good riddance (to bad rubbish)! (inf) - ein Glück, dass wir das/den etc los sind


    Pons:

    good riddance! - ein Glück sind wir den/die los!

    good riddance! - und tschüss! ugs

    good riddance! - Gott sei Dank!

    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch...



    #1VerfasserMiMo (236780) 24 Apr. 22, 07:23
    Kommentar

    Steht im Wörterbuch:

    riddance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch


    Vorschlag für Neueintrag oder Änderung des Eintrags nicht unterstützt.

    #2Verfasserwienergriessler (925617)  24 Apr. 22, 08:10
    Kontext/ Beispiele

     

    Huhu Radieschen79 !


    Schön, dass Du an der Erweiterung und Verbesserung des Wörterbuchs hier mitarbeiten willst, herzlich willkommen !


    Du hast wohl die "Bedienungsanleitung" für diese Forums-Rubrik übersehen ... die in dem dicken blauen Kasten (in der App wohl rot) direkt über der Eingabemaske :


    Linkziel nur für angemeldete Nutzer sichtbar

    ... Bitte belegen Sie beide Seiten Ihres Vorschlags unbedingt mit Wörterbuchdefinitionen oder Kontextbeispielen. Vorschläge, die nicht ausreichend belegt sind, werden von uns gelöscht, da wir mit unserem Mini-Team nicht in der Lage sind, umfangreiche Recherchen zu Einsendungen durchzuführen. ...       

                                       

    ... und da : Informationen zum Forum Neuer Eintrag für LEO

    ... Geben Sie als Quellenangaben bitte nicht nur einen HTML-Link (URL/URI) oder eine Buchreferenz an, sondern zusätzlich den Auszug der Quelle, der den Vorschlag belegt. ...


    Mit ausreichend Belegen für beide Sprachen schafft es Dein Vorschlag dann auch ins Wörterbuch !

    :-)

    Kommentar

     


    ... und was den Link im OP angeht ... das taugt als Beleg hier überhaupt nicht ...  


    ... denn reverso.context ist eine Suchmaschine für zweisprachige Texte ... diese soganannten Anwendungsbeispiele werden einfach per Algorithmus aus dem Netz gesammelt, da sind dann gerne mal grob fehlerhafte dabei oder Automatenübelsetzungen ... und alles ohne Verifizierung und auch ohne Quellenangabe ... diese Angebote sind mE. mit großer Vorsicht zu genießen und sind als Belege für ein zuverlässiges Wörterbuch einfach nicht zu gebrauchen ...


    #3Verfasserno me bré (700807) 24 Apr. 22, 11:19
    Kommentar

    --

    #4VerfasserBraunbärin (757733)  26 Apr. 22, 22:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt