Flittchen:
[...]
salopp, verächtlich junge, sexuell aktive oder als sexuell leichtfertig angesehene Frau
Synonym zu Flitscherl, siehe auch Schlampe (1 a)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein billiges, kleines Flittchen
Beispiele:
[…] das minderjährige Flittchen wirft sich dem Bandleader an den Hals. [Süddeutsche Zeitung, 27.03.2017]
[…] mit 16 Jahren, hielt ihr auf einem Festival ein Mann die Smartphonekamera unter den Faltenrock. S[…] holte zwei Polizisten dazu, aber die Beamten sagten, sie könnten nichts tun. Der Täter beschimpfte sie noch als »Flittchen«, sie solle sich eben anders anziehen. [Süddeutsche Zeitung, 25.05.2020]
Die Rolle der ruchlosen Femme fatale besetzte er mit Barbara Stanwyck, zu jener Zeit Hollywoods berühmteste Aktrice – und gab sie der Lächerlichkeit preis, indem er sie betont billig als Flittchen inszenierte, unter anderem mit einer absurden, blonden Perücke. [Der Spiegel, 22.07.2014 (online)]
Dabei schäumt sie […] immer noch vor Wut, dass das miese, kleine Flittchen, mit dem ihr Sohn so glücklich war, ihn ausgerechnet mit seinem besten Freund betrogen hat[…]. [Bild am Sonntag, 09.03.2014]
Es war keine richtige Ehe mehr. Er war zu oft betrunken. Vor Jahren ist er mir mal für längere Zeit mit einem Flittchen durchgebrannt. [Der Spiegel, 28.10.1953]
[...]
https://www.dwds.de/wb/Flittchen
Schlampe:
[...]
Bedeutungsübersicht
+
- 1. [derb, Schimpfwort] ...
- a) [verächtlich] sexuell aktive oder als sexuell leichtfertig angesehene Frau
- b) sexualisiertes Schimpfwort für eine Frau
- 2. [salopp, abwertend] schlampige, ungepflegte Frau oder Person
ZDL-Vollartikel
Bedeutungen
1.
derb, Schimpfwort
Kollokationen:
als Prädikativ: jmdn. als Schlampe beleidigen, beschimpfen, titulieren
a)
verächtlich sexuell aktive oder als sexuell leichtfertig angesehene Frau
Synonym zu Hure (2 a), siehe auch Flittchen
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine billige Schlampe
als Prädikativ: als Schlampe gelten
Beispiele:
Auch mit Carlos hat sie etwas gehabt, die Schlampe. [Süddeutsche Zeitung, 05.01.2019]
»Schicke mir mehr Nacktbilder, oder ich sende die, die ich bereits habe, an deinen Chef«, zitiert H[…]. Und: »Wissen deine Eltern, dass ihr Kind eine Schlampe ist?« [Die Welt, 13.04.2019]
Aufschlussreicher ist zu wissen, dass der 1849 in Stockholm geborene Dramatiker [August Strindberg] ein Frauenhasser war. Nach dem frühen Verlust der Mutter und drei gescheiterten Ehen sehnte er sich nach einer heiligen Monogamie. Heute würde man sagen: Alles Schlampen, außer Mutti. [Die Welt, 21.02.2018]
Im Februar trennte sie sich von Armin B. Das war der Moment, in dem Armin B. sich veränderte, ein anderes Gesicht zeigte – zuerst ein anderes Vokabular. Sonja A., eben noch die geliebte Frau, wurde für ihn zur »Hure«, zur »Schlampe«. Er kritzelte diese Worte an ihre Schlafzimmerwand. Seinen Söhnen, elf und dreizehn Jahre alt, sagte er: »Eure Mutter hat einen neuen Ficker.« [Die Zeit, 12.06.2017]
In der Siedlung sagten sie, sie sei eine Schlampe und hätte »Verhältnisse«, und wenn sie die lange Straße entlangwuchtete, standen alle hinter ihren Gardinen und tuschelten. [Knef, Hildegard: Der geschenkte Gaul. Berlin: Ullstein 1999 [1970], S. 433]
b)
sexualisiertes Schimpfwort für eine Frau
Synonym zu Hure (2 b)
Beispiele:
Wenn ich ein Knöllchen bekomme, bin ich auch verärgert. Aber dann muss ich die Politesse nicht als »Schlampe« ansprechen. [Die Welt, 03.08.2019]
Am Anfang steht die psychische Gewalt. Es beginnt ganz harmlos mit Auslachen, geht ins Lästern über und wird zu Beleidigungen. […] Häufigstes Schimpfwort unter Jungs ist übrigens »Hurensohn«, unter Mädchen »Schlampe«. [Süddeutsche Zeitung, 22.12.2017]
Wenn ich die Haltestelle zu spät anfahre, werde ich angepöbelt: Hure, dämliche Busfahrerin, Schlampe. [Bild, 14.02.2019]
»Hau ab, du Volksverräterin«, brüllten Demonstranten [der Kanzlerin] bei ihrer Ankunft und beschimpften sie als »blöde Schlampe«. [Die Welt, 02.11.2018]
übertragen Der eine Torwart soll den anderen mit dem Wort »Schlampe« beschimpft haben, woraufhin dieser über das gesamte Fußballfeld rannte und den gegnerischen Keeper von Waldperlach mit der Faust ins Gesicht schlug. [Süddeutsche Zeitung, 11.11.2019]
2.
salopp, abwertend schlampige, ungepflegte Frau oder Person
siehe auch Schlamper
Beispiele:
Ich weiß, dass es meinen Mann genauso rasend macht, wenn ich Zeitungen »noch bevor sie jemand liest«, wegschmeiße – wie es mich ärgert, wenn er den Stapel so hoch anwachsen lässt, bis er umkippt. Putznazis und Schlampen nerven sich gegenseitig, deshalb müssen Kompromisse her. [Bild am Sonntag, 20.01.2019]
Ich war mir ziemlich sicher, dass sie mich als nachlässige Schlampe identifizieren und alle Anstrengungen darauf verwenden würde, mich in einen Haushaltsroboter zu verwandeln. Aber statt nachzuprüfen, ob ich auch hinter den Stühlen gestaubsaugt hatte, brachte sie mir fröhlich bei, wie man Spätzle kocht[…]. [Welt am Sonntag, 18.08.2013]
»Ich soll sagen, da war Dreck im Gewehr, aber dann bin ich die Schlampe, die ihr Gewehr nicht in Ordnung hält, und das lasse ich nicht auf mir sitzen«, sagte O[…]. [Die Welt, 17.03.2010]
Ihr Rock zipfelt (= hat einen unregelmäßigen Saum), dachte Franziska, so eine Schlampe. Reger hätte das keine drei Tage in seiner Nähe geduldet. [Reimann, Brigitte: Franziska Linkerhand. Berlin: Neues Leben 1974, S. 135]
Mag sein, daß ihn seine Frau, die Greffsche, eine Schlampe mit immer speckigem Büstenhalter und durchlöcherten Schlüpfern zwang, zwischen drahtigen und blitzsauberen Buben der Liebe reineres Maß zu suchen. [Grass, Günter: Die Blechtrommel. Darmstadt: Luchterhand 1959, S. 360]
[...]
https://www.dwds.de/wb/Schlampe
