Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction correcte ?

    Warum ist dieses Buch äußerst lesenswert? - Qu'est-ce qui rend ce roman des plus intéressants ?

    2­ réponses
    Langue source

    Warum ist dieses Buch äußerst lesenswert?

    Langue cible

    Qu'est-ce qui rend ce roman des plus intéressants ?

    Exemples/ définitions avec sources

    Aus einer Rezension eines neuen Romans:

    Wir Kinder von Moritten - Flucht & Vertreibung aus Ostpreußen


    Warum ist dieses Buch äußerst lesenswert? Was macht dieses Buch von GK anders und interessanter als viele andere Bücher mit Vertreibungserinnerungen?

    Commentaire

    Extrait d'une recension d'un nouveau roman :

    Nous les enfants de Morriten - Fuite et expulsion de Prusse orientale


    Qu'est-ce qui rend ce roman des plus intéressants ?

    Pourquoi cet ouvrage de GK est-il autre et plus intéressant que bien d'autres livres sur les récits d'expulsions de population ?


    Merci à l'avance de vos commentaires et suggestions !



    Auteur ymarc (264504)  26 avr 22, 19:04
    Commentaire

    Juste une suggestion:


    Pourquoi ce livre vaut-il la peine d‘être lu ? En quoi ce livre de GK est-il différent et plus intéressant que beaucoup d’autres ouvrages traitant des déplacements forcés de populations ? ( …. que d’autres récits qui retracent les souvenirs des populations déplacées ? )

    #1AuteurJohanna (236135) 26 avr 22, 23:10
    Commentaire

    Excellente suggestion !

    Merci bien !

    Pourquoi ce livre vaut-il la peine d‘être lu ? En quoi ce livre de GK est-il différent et plus intéressant que beaucoup d’autres récits qui retracent les souvenirs des populations ayant dû fuir ou bien expulsées // qui relatent les souvenirs des ...


    En 1944, la population de la Prusse orientale a essayé de fuir.

    En 1947, ceux qui n'avaient pas réussi à fuir ont été expulsés par les Soviétiques.


    Zur Info://à titre indicatif :

    ein Interview mit dem Autor des Buches

    une interview avec l'auteur de l'ouvrage en question

    https://www.oksh.de/hl/hoeren/mediathek/?beit...


    #2Auteurymarc (264504)  27 avr 22, 13:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­