广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 新词条

    黑咕隆咚的 形容词 - stockdunkel

    附上信息来源的范例/定义

    in alphabetischer Reihenfolge:


    Dict.cn

    JuKuu

    mdbg

    新汉德词典

    备注

    als Ergänzung zu den, bei LEO, bereits vorhandenen Formulierungen.


    天还黑咕隆咚的,他就起来了。 (Er stand auf, als es noch stockdunkel war.)

    发贴者 Cornish Clotted Cream (490536) 29 四月 22, 12:46
    来自词典的查询结果
    黑灯​瞎火 [黑燈​瞎火] hēidēng-xiāhuǒ  成语stockdunkel  
    黑漆漆 [黑漆漆] hēiqīqīstockdunkel  
    暗无​天日 [暗無​天日] ànwú-tiānrì  成语stockdunkel  
    漆黑 [漆黑] qīhēistockdunkel  
    漆黑​一团 [漆黑​一團] qīhēi-yītuán  成语stockdunkel  
    伸手​不​见​五​指 [伸手​不​見​五​指] shēnshǒu bù jiàn wǔ zhǐstockdunkel  
    黝黑 [黝黑] yǒuhēistockdunkel  
    建议

    黑咕隆咚

    adj. 口 -

    stockdunkel, stockduster, stockfinster, zappenduster,

    adj. 口

    漆黑

    adj. -

    tiefschwarz, nachtschwarz, finster, lichtlos

    adj.

    漆黑

    adj. -

    pechig - selten

    adj.

    漆黑

    adj. -

    pechschwarz, stockdunkel

    adj. 口

    漆黑一團

    chengyu -

    völlig dunkel

    adj.

    漆黑一團

    chengyu -

    stockduster, stockfinster, zappenduster, pechrabenschwarz, rabenschwarz, kohlrabenschwarz

    adj. 口

    漆黑一團

    chengyu -

    ohne Licht, schwarz wie die Nacht

    adv.

    漆黑一團

    chengyu -

    ohne Hoffnung - kein Licht am Ende der Tunnel sehen; kein Hoffnungsschimmer sehen

    adv.

    漆黑一團

    chengyu -

    völlig ahnungslos sein - über etw. keine Ahnung haben, über etw. völlig im Dunkeln gelassen werden;

    +acc.

    漆黑一團

    chengyu -

    über etw. keinen blassen Schimmer haben - ahnungslos sein

    +acc. 口

    皎潔 - 月光

    adj. -

    hell - leuchtend weiß, klar - glänzend hell, leuchtend weiß, glänzend hell, hellstrahlend, hellleuchtend

    adj.

    皎潔

    adj. -

    rein und unbefleckt;

    adj.

    皎潔 - 清白

    adj. 引申 -

    unschuldig

    adj.

    皎白

    adj. -

    hell und klar, unbeschmutzt und strahlend, unbefleckt und leuchtend

    adj.

    adj. -

    rein, klar, hellstrahlend, leuchtend, unbeschmutzt, unbefleckt

    adj.

    皎 - Familienname

    -

    Jiao - Familienname



    上下文/ 范例

    Siehe Wörterbuch: 黑咕隆咚




    stockdunkel:


    stockdunkel

    Grammatik Adjektiv

    Aussprache 

    Worttrennung stock-dun-kel

    Wortzerlegung stock- dunkel

    eWDG


    Bedeutung


    umgangssprachlich ohne jegliches Licht, ohne jegliche Helligkeit


    Beispiele:

    ein stockdunkles Zimmer

    eine stockdunkle Nacht


    www.openthesaurus.de (02/2022)


    Thesaurus

    Synonymgruppe

    (völlig) dunkel · stockfinster  ● stockdunkel  ugs. · stockduster  ugs. · zappenduster  ugs.


    [...]


    Verwendungsbeispiele für ›stockdunkel‹

    maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora


    Der Tag ging schnell hin, am frühen Abend war es schon stockdunkel. [Die Zeit, 02.03.1990, Nr. 10]


    Draußen ist schon stockdunkle Nacht, aber an Schlafen ist nicht zu denken. [Die Zeit, 06.02.1978, Nr. 06]


    Es ist halb vier am Morgen, draußen ist es stockdunkel. [Süddeutsche Zeitung, 02.11.2004]


    Draußen ist es noch stockdunkle Nacht, drinnen beginnt für die Bewohner schon der Tag. [Süddeutsche Zeitung, 10.11.1999]


    Im Winter ist es bereits um drei Uhr nachmittags stockdunkel. [Süddeutsche Zeitung, 27.01.1999]


    [...]


    https://www.dwds.de/wb/stockdunkel


    stockdunkel:


    https://www.duden.de/rechtschreibung/stockdunkel


    Synonyme von stockdunkel:


    https://www.duden.de/synonyme/stockdunkel





    漆黑:


    ◎ 漆黑 qīhēi


    [pitch-black] 非常黑暗的; 非常黑的


    漆黑的夜



    国语辞典

    漆黑qù hēi ㄑㄩˋ ㄏㄟ


    1.黑暗没有亮光

    • 唐.孙樵〈祭梓潼帝君文〉:「冻雨如泣,滑不可陟,满眼漆黑,索途不得。」


    反 皎洁


    2.形容颜色极黑

    • 《二十年目睹之怪现状.第五四回》:「上院的时候,先把乌须药,拿头发染的漆黑。」






    注 音

    ㄑㄧ ㄏㄟ

    漢語拼音

    qī hēi

    釋 義 ▶️


    形容非常黑暗沒有亮光。 停電後,房間裡一片漆黑伸手不見五指


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...





    漆黑一團:


    漆黑一團 词语解释


    解释


    1.形容非常黑暗没有一点光明 2.指社会黑暗3.比喻一无所知


    -----------------


    国语辞典


    漆黑一团 qù hēi yī tuán ㄑㄩˋ ㄏㄟ ㄧ ㄊㄨㄢˊ

    1. 形容非常黑暗,没有一点光线。如:「停电时,房中漆黑一团,伸手不见五指。」也作「黑漆一团」、「一团漆黑」。
    2. 形容没有一点光明希望,或是对人对事一无所知。如:「对于未来,他总觉得漆黑一团,几乎毫无希望。」也作「黑漆一团」、「一团漆黑」。


    漆黑一團 成语解释

    【解释】形容一片黑暗没有一点光明。也形容对事情一无所知

    【出处】毛泽东《改造我们的学习》:“不论是近百年的和古代的中国史,在许多党员的心目中还是漆黑一团。”

    【近义词】暗无天日、昏天黑地

    【反义词】光芒万丈、博古通今

    【语法】主谓式;作谓语、定语;含贬义


    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E6%BC%86%E9%BB%91%...




    注 音

    ㄑㄧ ㄏㄟ ㄧ ㄊㄨㄢˊ (變)ㄑㄧ ㄏㄟ ㄧˋ ㄊㄨㄢˊ

    漢語拼音

    qī hēi yī tuán (變) qī hēi yì tuán


    釋 義

    1. 形容非常黑暗沒有一點光線。 停電時,房中漆黑一團伸手不見五指
    2. 形容沒有一點光明希望。或指對人對事一無所知。 一場火災失去財產親人,使災民頓時感到未來漆黑一團


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...






    皎潔 /  皎洁:


    皎洁 词语解释

    解释


    ◎ 皎洁 jiǎojié


    [bright] 明亮洁白, 多形容月光


    秋月皎洁


    -----------------


    国语辞典


    皎洁 jiǎo jié ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ


    1. 光明洁白。
    • 《文选.班倢妤.怨歌行》:「新裂齐纨素,皎洁如霜雪。」
    • 唐.王维〈早朝〉诗:「皎洁明星高,苍茫远天曙。」


    近 洁白

    反 昏暗, 漆黑, 暗淡



    皎洁 网络解释


    百度百科


    皎洁

    皎洁,汉语词汇。


    拼音:jiǎo jié

    释义:1、(月光)明亮洁白。2、清白光明磊落


    https://www.zdic.net/hans/%E7%9A%8E%E6%B4%81



    注 音

    ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ

    漢語拼音

    jiǎo jié

    釋 義 ▶️


    明亮潔白。 今晚月色分外皎潔


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...





    皎:


    基本字义


    ● 皎

    jiǎo  ㄐㄧㄠˇ

    1. 洁白,明亮:~白。~洁(明亮洁白,如“~~的月光”)。~月。~~。
    2. 姓。


     详细解释


    详细字义

    ◎  jiǎo 

    〈形〉

    (1) (形声。从白,交声。本义:洁白明亮)

    (2) 同本义 [white and bright]


    皎,月之白也。——《说文》

    月出皎兮。——《诗·陈风·月出》

    皎皎白驹。——《诗·小雅·白驹》


    (3) 又如:皎亮(洁白光明);皎晶(洁白晶莹);皎然(明亮洁白的样子);皎日(明亮的太阳);皎月(明月)


    (4) 光照耀 [shining]

    明月皎夜光,促织鸣东壁。——《古诗十九首》

    月皎露华窗影细,风送菊香粘绣袂。——后蜀· 顾《玉楼春》


    (5) 清楚; 明白 [clear;plain]。如:皎镜(明洁的样子);皎澄(清澈的样子);皎澈(清澈的样子)


    (6) 姓



     國語辭典


    ㄐㄧㄠˇjiǎo 



    1.洁白明亮。

    • 如:「皎洁」。
    • 宋·周邦彦〈蝶恋花·月惊乌〉词:「月惊乌栖不定,更漏将残,𫐆辘牵金井。」
    • 《西游记·第四八回》:「眼如晚出明星,牙似重排锯齿分。」

    2.清楚、明白。

    • 汉·王逸〈离骚章句序〉:「其词温而雅,其义而朗。」


    1.姓。如五代时南汉有公羡。


    https://www.zdic.net/hans/%E7%9A%8E




     ▶️ 部-6畫-共11

    注 音

    ㄐㄧㄠˇ

    漢語拼音

    jiǎo

    釋 義


    潔白明亮。 月皎


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...

    备注

    ... ich würde es ohne "的 - de" vorschlagen und eintragen, der "的 - de" im chin. Beispielsatz hat hier einen emotional verstärkende Wirkung und kann im WB hier weggelassen werden, finde ich; letztlich trifft aber IHR die Entscheidung, Gruß ...

    #1发贴者soldier (313210)  30 四月 22, 07:49
    备注


    Dazu auch :


    https://www.dwds.de/wb/zappenduster

     zappenduster

    Grammatik Adjektiv

     ... Bedeutung   salopp

    1.   völlig dunkel

    Beispiel:

    es gab einen Kurzschluss, und um uns war's zappenduster

    2.   aussichtslos, hoffnungslos

    Beispiel:

    mit unserem Quartier für Pfingsten sieht's vorläufig noch zappenduster aus ...


    https://www.dwds.de/?q=stockduster&from=wb

     stockduster

    Grammatik Adjektiv ...

     ... Inzwischen ist es stockdustere Mitternacht, ein salziger Wind wühlt in den Haaren. [Die Zeit, 07.11.2011, Nr. 45]

    Trotzdem fielen alle vier Motoren aus, in der Kabine wurde es stockduster. [Süddeutsche Zeitung, 17.05.2001]

    Das Stück hat längst begonnen, da ist es noch immer stockduster auf der Bühne. [Süddeutsche Zeitung, 17.05.1995] ...


    https://www.dwds.de/wb/stockfinster

     stockfinster

    Grammatik Adjektiv

     ... Thesaurus

    Synonymgruppe   (völlig) dunkel · stockfinster ● stockdunkel ugs. · stockduster ugs. · zappenduster ugs. ...


    #2发贴者no me bré (700807) 30 四月 22, 11:09
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #3发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 02 五月 22, 14:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ 会自动转化为 ­