•  
  • Neuer Eintrag

    怔忡不安 - erschrocken

    Weitere Neueinträge

    怔忡

    -

    erschrocken


    怔忡

    Med. -

    Palpitation


    -

    bekümmert, traurig


    高朋滿座

    -

    viele Gäste haben


    瞬息萬變

    -

    sich schnell wandeln, sich rasch ändern


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...

    注 音

    ㄓㄥ ㄔㄨㄥ ㄅㄨˋ 

    漢語拼音

    zhēng chōng bù ān

    釋 義 ▶️

    心裡惶恐害怕不安樣子。 在這種荒野住宿,大伙兒都顯得怔忡不安樣子



    https://www.zdic.net/hans/%E6%80%94%E5%BF%A1%...

    国语辞典

    怔忡不安zhēng chōng bù ān ㄓㄥ ㄔㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄢ

    1. 心里惶恐、害怕、不安的样子。
    2. 如:「在这种荒野住宿,大伙儿都显得怔忡不安的样子。」



    https://www.zdic.net/hans/%E6%80%94%E5%BF%A1

    条目 怔忡

    拼音 zhēng chōng 

    注音 ㄓㄥ ㄔㄨㄥ

    词语解释网络解释网友讨论


    怔忡 词语解释

    解释

    1.中医病名。患者心脏跳动剧烈的一种症状。 2.犹怔忪。谓惊恐不安。

    -----------------

    国语辞典

    怔忡zhēng chōngㄓㄥ ㄔㄨㄥ

    1. 惊悸的样子。
    2. 《聊斋志异.卷二.聂小倩》:「三日来,心怔忡无停息,意金华妖物,恨妾远遁,恐旦晚寻及也。」
    3. 中医上指心跳剧烈的症状。
    4. 《红楼梦.第七○回》:「连连接接,闲愁胡恨,一重不了一重添,弄得情色若痴,语言常乱,似染怔忡之疾。」

    英语 (of the heart)​ palpitating with fear, palpitation (Chinese medicine)​

    德语 Palpitation (S, Med)​

    怔忡 网络解释

    百度百科

    怔忡 科普中国

    怔忡,为病名,首见于《济生方·惊悸怔忡健忘门》中“惊者,心卒动而不宁也;悸者,心跳动而怕惊也;怔忡者,心中躁动不安,惕惕然后人将捕之也”,是心悸的一种,是指多因久病体虚、心脏受损导致气血、阴阳亏虚,或邪毒、痰饮、瘀血阻滞心脉,日久导致心失濡养,心脉不畅,从而引起的心中剔剔不安,不能自控的一种病证,常和惊悸合并称为心悸。



    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...

    忡 ▶️ 部-4畫-共7

    注 音

    ㄔㄨㄥ

    漢語拼音

    chōng

    釋 義 ▶️

    憂傷樣子。 忡怔



    https://www.zdic.net/hans/%E5%BF%A1

    忡 基本解释

    基本字义

    ● 忡

    chōng  ㄔㄨㄥˉ

    1. ◎ 〔~~〕忧虑不安的样子,如“忧心~~”。

    英语 a sad, uneasy countenance

    法语 triste,abattu



    https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt...

    字號B01055正字【忡】心 - 04 - 07 

    說文釋形大徐本:

    ,憂也。从心,中聲。《詩》曰:「憂心忡忡。」(敕中切)

    段注本:

    也。从心,中聲。《詩》曰:「憂心忡忡。」(敕中切)

    注音ㄔㄨㄥ漢語拼音chōng釋義憂慮的樣子。《說文解字.心部》:「忡,憂也。」《詩經.邶風.擊鼓》:「不我以歸,憂心有忡。」



    https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?...

    成 語高朋滿座注 音ㄍㄠ ㄆㄥˊ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ漢語拼音gāo péng mǎn zuò釋 義高貴的賓客坐滿了席位。形容賓客眾多。語出唐.王勃〈秋日登洪府滕王閣餞別序〉。典故說明王勃是唐初著名的文學家,為「初唐四傑」之一,自幼聰明過人,擅長詩文。滕王閣舊址在今江西新建縣西章江門上,是唐朝李元嬰(唐高祖李淵的兒子)任洪州都督時所建,落成之日,正巧受封為滕王,因此就名為滕王閣。唐高宗時,閻伯嶼為洪州牧,重修滕王閣,後於重陽佳節,在閣中大宴賓客。那時王勃因到交趾省親,路過此地,也被邀請參加盛會。席間閻伯嶼請賓客為滕王閣寫一篇文章,大家都謙讓推辭,只有王勃毫不猶豫地答應了,當場寫了這篇〈秋日登洪府滕王閣餞別序〉(又稱〈滕王閣序〉),在座的人都讚不絕口。序文中說到,在假期中,許多朋友像雲般的聚集,遠道而來,席上坐滿了高貴的嘉賓。與會的人,個個才華富盛,而自己是個無知的童子,何等的榮幸,也能參與這樣的盛會。後來「高朋滿座」被用來形容賓客眾多。成語也有人認為本於《魏書.卷七一.夏侯道遷列傳》:「國秩歲入三千餘匹,專供酒饌,不營家產。每誦孔融詩曰:『坐上客恆滿,樽中酒不空』,餘非吾事也。」錄供參考。用法說明語義說明


    形容賓客眾多。

    使用類別


    用在「人數眾多」的表述上。

    例句

    1. 今天寒舍真是蓬蓽生輝,高朋滿座。
    2. 父親生性好客,家裡時常高朋滿座。
    3. 他一向輕財仗義,家中經常高朋滿座。
    4. 您老的壽筵,必然是群賢畢至,高朋滿座。
    5. 這家餐廳的菜色遠近馳名,每天從早到晚,都是高朋滿座。
    6. 我這間陋室,雖無高朋滿座之盛況,卻有知己好友之情誼。
    7. 我這高朋滿座,無一不是文人雅士;他那門庭若市,盡是三教九流。
    8. 有一陣子,他家門可羅雀;但自從他步入政壇,卻又是天天高朋滿座。

    辨 識近義成語

    門庭若市座無虛席賓客盈門

    反義成語

    門可羅雀、門前冷落、青蠅弔客



    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...

    注 音

    ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ

    漢語拼音

    shùn xí wàn biàn

    相 反 詞

    一成不變

    釋 義 ▶️

    形容事物在極短的時間迅速變化。 萬花筒瞬息萬變圖形,令人目不暇給


    Verfasserfudeyi (859507)  02 Mai 22, 05:34
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    怔忡​不安 [怔忡​不安] zhēngchōng bù'ān [form.]verängstigt  Adj.
    惊慌 [驚慌] jīnghuāng  Adj.erschrocken
    惊恐 [驚恐] jīngkǒng  Adj.erschrocken
    [] sǒng   obsoleterschrocken  Adj.
    [] jīngerschrecken  transitiv  | erschreckte, erschreckt |
    [] xiàerschrecken  transitiv  | erschreckte, erschreckt |
    吓一跳 [嚇一跳] xiàyītiàoerschrecken  intransitiv  | erschrak, erschrocken |
    Kommentar


    Dazu auch, für die deutschsprachige Seite :


    https://www.pschyrembel.de/Palpitation/K0G67/doc/

     Palpitation

       Femininum, Singular

       Synonym: Palpitatio cordis, Herzpalpitation, Herzstolpern, Herzklopfen, Herzjagen, Herzrasen

       Englisch: (heart) palpitation

       Begriffsherkunft: lat palpitatio Zucken

       ICD 10: R00.2 Palpitationen

    Empfindung verstärkter, meist beschleunigter und unregelmäßiger Herzaktionen mit meist selbstlimitierendem Verlauf. Dabei wird die Symptomatik als unangenehm, häufig sogar als bedrohlich erlebt. Palpitationen kommen vor bei vegetativen Beschwerden, funktionellen Störungen, Herzrhythmusstörungen (HRST) oder als unerwünschte Arzneimittelwirkung (UAW). ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 02 Mai 22, 10:55
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #2VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 03 Mai 22, 12:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt