Suite de la recension du livre : "Nous les enfants de Moritten ..." :

Die anschließende Flucht und die Aufgabe der gesamten Existenz schildert der Autor dann auf eine besondere Weise: Es ist nicht die Spur von Bitterkeit und Larmoyanz zu entdecken, die bei anderen Erzählungen gelegentlich durchscheint. Er hat seine Geschichte im Geist eines Verstehenden geschrieben, dem es nicht um Schuldzuschreibungen geht, sondern alles so darzulegen, wie es tatsächlich war.

L'auteur expose alors la fuite qui s'ensuivit et la perte de toute son existence d'une manière particulière. Aucune trace d'amertume et de larmoyance, telle qu'elle transparaît parfois dans d'autres récits. Il a rédigé son histoire dans l'esprit de celui qui comprend pour lequel il ne s'agit pas de rejeter la faute sur autrui, mais d'exposer tous les faits, tels qu'ils se sont déroulés.

Vielen Dank im Voraus für Eure Kommentare und Anregungen!

Merci bien à l'avance de tous vos commentaires et suggestions !