Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

(雙手)叉腰 / (雙手)插腰 - die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt

4 Antworten

Neuer Eintrag	(雙手)叉腰 / (雙手)插腰 - die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt
Weitere Neueinträge	手臂交叉 / 雙手交叉 / 雙手環抱 - verschränkte Arme 卸 - sich entziehen; lösen; entbinden; kündigen; befreien; abstreifen
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp... 插腰注音ㄔㄚㄧㄠ漢語拼音 chā yāo 釋義 ▶️ 手肘彎曲，手掌扶腰的動作或姿勢。例排隊時前排同學左手插腰，向右看齊。 https://www.zdic.net/hans/%E5%8F%89%E8%85%B0 叉腰词语解释解释 ◎ 叉腰 chāyāo [akimbo] 大指与其余四指分开,按在腰旁 ----------------- 国语辞典叉腰chā yāoㄔㄚㄧㄠ手肘弯曲，五指放置腰间。唐．李端〈胡腾儿〉诗：「环行急蹴皆应节，反手叉腰如却月。」英语 to put one's hands on one's hips, also written 插腰[cha1 yao1] https://www.zdic.net/hans/%E6%8F%92%E8%85%B0 插腰词语解释国语辞典插腰chā yāo ㄔㄚㄧㄠ手肘弯曲，手掌扶腰的动作或姿势。如：「排队时前排同学左手插腰，向右看齐。」英语 to put one's hands on one's hips https://www.thenewslens.com/article/131024 雙手叉腰的肢體語言：拇指向前、向後，代表的意思不一樣雙手環抱約有 817,000 項結果 (搜尋時間：0.32 秒) 雙手交叉約有 5,150,000 項結果 (搜尋時間：0.31 秒) 手臂交叉約有 24,400,000 項結果 (搜尋時間：0.44 秒) https://kknews.cc/zh-tw/news/vlm89nq.html 雙手環抱的3種含義，雙手叉腰的4種類型，這些手部動作你了解多少雙手交叉從心理學上來說是人遇到危險時候的一種自我保護動作， https://health.tvbs.com.tw/regimen/306224 健康心理測驗：雙手抱胸透露你的內心 https://www.businessweekly.com.tw/careers/blo... 手交疊的姿勢，一秒暴露個性！透過「手臂交叉」的方式，看出對方思考習慣 https://mf.techbang.com/posts/10095-psycholog... 【心理測驗】從手臂交叉的三種方式，了解你是哪一種性格的人？ Siehe Wörterbuch: 卸 https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp... 卸 ▶️ 卩部-6畫-共8畫注音ㄒㄧㄝˋ 漢語拼音 xiè 釋義 ▶️ 將東西拿下或去除。例卸貨、卸妝、拆卸解除、擺脫。例卸職、卸任、推卸責任 https://www.zdic.net/hans/%E5%8D%B8 卸基本解释基本字义 ● 卸 xiè ㄒㄧㄝˋ 把东西去掉或拿下来：～车。～装（演员除去化装时穿戴涂抹的东西）。～妆（妇女除去身上的装饰）。拆～。解除，不肯承担：～任。～肩（卸去肩上的负担，喻卸掉责任）。推～。英语 lay down; retire from office 德语 ablösen, entfernen 法语 décharger,démonter 卸详细解释详细字义 ◎ 卸 xiè 〈动〉 (1) (会意。从卩，从止，从午。卩( jié)，像人形;止，息止;午，指马。合起来表示停车解马。本义:解马卸车) (2) 同本义 [unharness;unhitch] 卸，舍车解马也。——《说文》卸，卸马去鞍。——《广韵》空烦卸马鞍。——杜甫《携酒高亦同过用寒字》 (3) 又如:卸车;卸鞍 (4) 解除;解下。亦指褪下;脱下 [remove;strip] 你快卸了装束，归顺天恩。——《西游记》功高马卸黄金甲。——唐· 黄滔《李相公》 (5) 又如:卸剥(脱);卸头(妇女卸去头上的装饰);卸除(解除，拆除) (6) 折下;取下 [remove;disassemble]。如:折卸 (7) 交卸;推卸 [shirk]。如:卸过(推卸过失);卸印(辞去官职) (8) 降落;落 [fall]。如:卸帆(降帆);卸顶(秃顶) (9) 凋谢 [wither] 寿星台上，有千年不卸的名花。——《西游记》月光昏，隔水人断孤村;深巷小，黄叶纷纷都卸。——清· 史震林《西青散记》 (10) 倒塌 [collapse] 把身子往后一挣，那垛看墙就拉拉杂杂卸下半堵。——《儒林外史》
Verfasser	fudeyi (859507)	08 Jun. 22, 06:37

Neuer Eintrag

(雙手)叉腰 / (雙手)插腰 - die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt

Weitere Neueinträge

手臂交叉 / 雙手交叉 / 雙手環抱

verschränkte Arme

卸

sich entziehen; lösen; entbinden; kündigen; befreien; abstreifen

Beispiele/ Definitionen mit Quellen

https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...

插腰

注音

ㄔㄚㄧㄠ

漢語拼音

chā yāo

釋義 ▶️

手肘彎曲，手掌扶腰的動作或姿勢。例排隊時前排同學左手插腰，向右看齊。

https://www.zdic.net/hans/%E5%8F%89%E8%85%B0

叉腰词语解释

解释

◎ 叉腰 chāyāo

[akimbo] 大指与其余四指分开,按在腰旁

-----------------

国语辞典

叉腰chā yāoㄔㄚㄧㄠ

手肘弯曲，五指放置腰间。
唐．李端〈胡腾儿〉诗：「环行急蹴皆应节，反手叉腰如却月。」

英语 to put one's hands on one's hips, also written 插腰[cha1 yao1]

https://www.zdic.net/hans/%E6%8F%92%E8%85%B0

插腰词语解释

国语辞典

插腰chā yāo ㄔㄚㄧㄠ

手肘弯曲，手掌扶腰的动作或姿势。
如：「排队时前排同学左手插腰，向右看齐。」

英语 to put one's hands on one's hips

https://www.thenewslens.com/article/131024

雙手叉腰的肢體語言：拇指向前、向後，代表的意思不一樣

雙手環抱

約有 817,000 項結果 (搜尋時間：0.32 秒)

雙手交叉

約有 5,150,000 項結果 (搜尋時間：0.31 秒)

手臂交叉

約有 24,400,000 項結果 (搜尋時間：0.44 秒)

https://kknews.cc/zh-tw/news/vlm89nq.html

雙手環抱的3種含義，雙手叉腰的4種類型，這些手部動作你了解多少

雙手交叉從心理學上來說是人遇到危險時候的一種自我保護動作，

https://health.tvbs.com.tw/regimen/306224

健康心理測驗：雙手抱胸透露你的內心

https://www.businessweekly.com.tw/careers/blo...

手交疊的姿勢，一秒暴露個性！透過「手臂交叉」的方式，看出對方思考習慣

https://mf.techbang.com/posts/10095-psycholog...

【心理測驗】從手臂交叉的三種方式，了解你是哪一種性格的人？

Siehe Wörterbuch: 卸

https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...

卸 ▶️ 卩部-6畫-共8畫

注音

ㄒㄧㄝˋ

漢語拼音

xiè

釋義 ▶️

將東西拿下或去除。例卸貨、卸妝、拆卸
解除、擺脫。例卸職、卸任、推卸責任

https://www.zdic.net/hans/%E5%8D%B8

卸基本解释

基本字义

● 卸

xiè ㄒㄧㄝˋ

把东西去掉或拿下来：～车。～装（演员除去化装时穿戴涂抹的东西）。～妆（妇女除去身上的装饰）。拆～。
解除，不肯承担：～任。～肩（卸去肩上的负担，喻卸掉责任）。推～。

英语 lay down; retire from office

德语 ablösen, entfernen

法语 décharger,démonter

卸详细解释

详细字义

◎ 卸 xiè

〈动〉

(1) (会意。从卩，从止，从午。卩( jié)，像人形;止，息止;午，指马。合起来表示停车解马。本义:解马卸车)

(2) 同本义 [unharness;unhitch]

卸，舍车解马也。——《说文》

卸，卸马去鞍。——《广韵》

空烦卸马鞍。——杜甫《携酒高亦同过用寒字》

(3) 又如:卸车;卸鞍

(4) 解除;解下。亦指褪下;脱下 [remove;strip]

你快卸了装束，归顺天恩。——《西游记》

功高马卸黄金甲。——唐· 黄滔《李相公》

(5) 又如:卸剥(脱);卸头(妇女卸去头上的装饰);卸除(解除，拆除)

(6) 折下;取下 [remove;disassemble]。如:折卸

(7) 交卸;推卸 [shirk]。如:卸过(推卸过失);卸印(辞去官职)

(8) 降落;落 [fall]。如:卸帆(降帆);卸顶(秃顶)

(9) 凋谢 [wither]

寿星台上，有千年不卸的名花。——《西游记》

月光昏，隔水人断孤村;深巷小，黄叶纷纷都卸。——清· 史震林《西青散记》

(10) 倒塌 [collapse]

把身子往后一挣，那垛看墙就拉拉杂杂卸下半堵。——《儒林外史》

Verfasser

fudeyi (859507)

08 Jun. 22, 06:37

Vorschläge	叉腰 - 雙手叉腰, auch: 雙手叉腰 Verb - die Arme in die Hüften stemmen; die Arme in die Seiten stemmen; die Arme gegen den Körper stemmen; +Akk. 叉腰地 - 雙手叉腰地, auch: 雙手叉腰地 Adv. - die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt; die Arme gegen den Körper gestemmt Adv. 叉著腰 - 雙手叉著腰. auch: 雙手叉著腰 Verb - die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt; die Arme gegen den Körper gestemmt +Akk. 插腰 - 雙手插腰, auch: 雙手插腰 Verb - die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt; die Arme gegen den Körper gestemmt +Akk. 插腰地 - 雙手插腰地, auch: 雙手插腰地 Adv. - die Arme verschränkt Adv. 插著腰 - 雙手插著腰. auch: 雙手插著腰 Adv. - die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt; die Arme gegen den Körper gestemmt Adv. 手臂交叉, auch 雙手交叉, 雙手環抱 Verb - die Arme verschränken +Akk. 手臂交叉地, auch 雙手交叉地, 雙手環抱地 Adv. - die Arme verschränkt Adv. 卸 - 將東西拿下, 將東西去除 Verb - etw. herunterschaffen; etw. ablegen; etw. abstreifen; von etw. befreien - etw. Lästiges loswerden; +Akk. 卸 - 解除、擺脫, 不承担 Verb - sich entziehen; entledigen; abwälzen - sich einer Sache loswerden; sich vor einer Sache drücken; loswerden - sich von Unangenehmes befreien; sich von einer Last befreien - von lästigen Pflichten, belastender Verantwortung, o. Ä.; +Akk. fig. 卸肩, auch: 卸肩兒 Verb fig. - sich der Schuldigkeit entziehen; sich der Pflicht entledigen - als Beamter, o. Ä.; die Verpflichtungen loswerden; die Verantwortung abwälzen; +Akk. 卸肩, auch: 卸肩兒 Verb fig. - sich vor der Schuldigkeit drücken; sich vor den Pflichten drücken; +Akk. ugs.
Kontext/ Beispiele	卸肩 (卸肩兒): ◎ 卸肩,卸肩儿 xièjiān,xièjiānr (1) [resign put down a burden;rest the shoulders]∶*辞掉官职* 何期姜使君洮州之任,急切不能卸肩,所以连韦皋也不得还家。——《石点头》 (2) [be relieved of one’s responsibilities]∶比喻*卸掉责任* 但愿他早入户,容我卸肩,办炷清香,代伊酬愿。——清· 李渔《逃禅》 ----------------- 国语辞典卸肩 xiè jiān ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ比喻解除职务、责任。《三国演义．第一一○回》：「吾今权重，虽欲卸肩，不可得也。」百度百科卸肩卸肩，汉语词汇。拼音：xiè jiān 释义： 1、*辞掉官职。* 2. *卸掉责任；逃避责任。* https://www.zdic.net/hans/%E5%8D%B8%E8%82%A9
Kommentar	Vorschlag und Ergänzung
#1	Verfasser	soldier (313210)	08 Jun. 22, 10:02

卸肩 (卸肩兒):

◎ 卸肩,卸肩儿 xièjiān,xièjiānr

(1) [resign put down a burden;rest the shoulders]∶辞掉官职

何期姜使君洮州之任,急切不能卸肩,所以连韦皋也不得还家。——《石点头》

(2) [be relieved of one’s responsibilities]∶比喻卸掉责任

但愿他早入户,容我卸肩,办炷清香,代伊酬愿。——清· 李渔《逃禅》

-----------------

国语辞典

卸肩 xiè jiān ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ

比喻解除职务、责任。

《三国演义．第一一○回》：「吾今权重，虽欲卸肩，不可得也。」

百度百科

卸肩

卸肩，汉语词汇。

拼音：xiè jiān

释义：

1、辞掉官职。

2. 卸掉责任；逃避责任。

https://www.zdic.net/hans/%E5%8D%B8%E8%82%A9

Kommentar

Vorschlag und Ergänzung

Verfasser

soldier (313210)

08 Jun. 22, 10:02

#2	Verfasser	no me bré (700807)	08 Jun. 22, 10:12
Kommentar		Als Anwendungsbeispiel : https://www.dwds.de/wb/verschr%C3%A4nken verschränken Grammatik Verb ... Bedeutung besonders von Gliedmaßen etw. kreuzweise anordnen, übereinanderlegen, übereinanderstellen Beispiele: die *Arme* (über, vor der Brust, hinter dem Rücken) *verschränken* er lag auf dem Sofa und hatte die *Arme*, Hände hinter, unter dem Kopf *verschränkt* ...

#3	Verfasser	soldier (313210)	08 Jun. 22, 10:14
Kontext/ Beispiele		卸肩: 字詞卸肩注音ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ漢語拼音 xiè jiān 釋義比喻*解除職務、責任。* 《三國演義》第一一○回：「吾今權重，雖欲卸肩，不可得也。」 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...
Kommentar		Quellennachtrag bzw. - ergänzung ...

#4	Verfasser	Ran (LEO-Team) (405748)	14 Jun. 22, 16:27
Kommentar		Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

(雙手)叉腰 / (雙手)插腰 - die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt

(雙手)叉腰 / (雙手)插腰 - die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt

手臂交叉 / 雙手交叉 / 雙手環抱

verschränkte Arme

卸

sich entziehen; lösen; entbinden; kündigen; befreien; abstreifen

叉腰 - 雙手叉腰, auch: 雙手叉腰

die Arme in die Hüften stemmen; die Arme in die Seiten stemmen; die Arme gegen den Körper stemmen;

叉腰地 - 雙手叉腰地, auch: 雙手叉腰地

die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt; die Arme gegen den Körper gestemmt

叉著腰 - 雙手叉著腰. auch: 雙手叉著腰

die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt; die Arme gegen den Körper gestemmt

插腰 - 雙手插腰, auch: 雙手插腰

die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt; die Arme gegen den Körper gestemmt

插腰地 - 雙手插腰地, auch: 雙手插腰地

die Arme verschränkt

插著腰 - 雙手插著腰. auch: 雙手插著腰

die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt; die Arme gegen den Körper gestemmt

手臂交叉, auch 雙手交叉, 雙手環抱

die Arme verschränken

手臂交叉地, auch 雙手交叉地, 雙手環抱地

die Arme verschränkt

卸 - 將東西拿下, 將東西去除

etw. herunterschaffen; etw. ablegen; etw. abstreifen; von etw. befreien - etw. Lästiges loswerden;

卸 - 解除、擺脫, 不承担

sich entziehen; entledigen; abwälzen - sich einer Sache loswerden; sich vor einer Sache drücken; loswerden - sich von Unangenehmes befreien; sich von einer Last befreien - von lästigen Pflichten, belastender Verantwortung, o. Ä.;

卸肩, auch: 卸肩兒

sich der Schuldigkeit entziehen; sich der Pflicht entledigen - als Beamter, o. Ä.; die Verpflichtungen loswerden; die Verantwortung abwälzen;

卸肩, auch: 卸肩兒

sich vor der Schuldigkeit drücken; sich vor den Pflichten drücken;

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

(雙手)叉腰 / (雙手)插腰 - die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt

(雙手)叉腰 / (雙手)插腰 - die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt

手臂交叉 / 雙手交叉 / 雙手環抱

verschränkte Arme

卸

sich entziehen; lösen; entbinden; kündigen; befreien; abstreifen

叉腰 - 雙手叉腰, auch: 雙手叉腰

die Arme in die Hüften stemmen; die Arme in die Seiten stemmen; die Arme gegen den Körper stemmen;

叉腰地 - 雙手叉腰地, auch: 雙手叉腰地

die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt; die Arme gegen den Körper gestemmt

叉著腰 - 雙手叉著腰. auch: 雙手叉著腰

die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt; die Arme gegen den Körper gestemmt

插腰 - 雙手插腰, auch: 雙手插腰

die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt; die Arme gegen den Körper gestemmt

插腰地 - 雙手插腰地, auch: 雙手插腰地

die Arme verschränkt

插著腰 - 雙手插著腰. auch: 雙手插著腰

die Arme in die Hüften gestemmt; die Arme in die Seiten gestemmt; die Arme gegen den Körper gestemmt

手臂交叉, auch 雙手交叉, 雙手環抱

die Arme verschränken

手臂交叉地, auch 雙手交叉地, 雙手環抱地

die Arme verschränkt

卸 - 將東西拿下, 將東西去除

etw. herunterschaffen; etw. ablegen; etw. abstreifen; von etw. befreien - etw. Lästiges loswerden;

卸 - 解除、擺脫, 不承担

sich entziehen; entledigen; abwälzen - sich einer Sache loswerden; sich vor einer Sache drücken; loswerden - sich von Unangenehmes befreien; sich von einer Last befreien - von lästigen Pflichten, belastender Verantwortung, o. Ä.;

卸肩, auch: 卸肩兒

sich der Schuldigkeit entziehen; sich der Pflicht entledigen - als Beamter, o. Ä.; die Verpflichtungen loswerden; die Verantwortung abwälzen;

卸肩, auch: 卸肩兒

sich vor der Schuldigkeit drücken; sich vor den Pflichten drücken;

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?