10 unusual drinks Germans think are absolutely normal | All media content | DW | 13.03.2019
You might say apple spritzer in the US, but you're better off calling it "apple juice mixed with sparkling water" to make things clear.
https://www.atlas-alltagssprache.de/r12-f6k/?...
Statt Apfel(saft)schorle sagt man in Österreich und Südtirol g(e)spritzter Apfelsaft, gelegentlich auch Apfelsaft gespritzt mit Mineral(wasser) (zur Unterscheidung von auch getrunkenem Apfelsaft gespritzt mit Leitung(swasser).
https://www.nachrichten.at/nachrichten/ticker...
Ein gespritzter Apfelsaft gleicht Flüssigkeits- und Mineralienverluste beim Leistungssport schneller aus als pures Wasser. Am besten werde er aus einem Drittel Apfelsaft und zwei Drittel natriumarmem Mineralwasser selbst gemischt, raten deutsche Lebensmittelprüfer.
https://www.nachrichten.at/meine-welt/gesundh...
Bei einem Sonnenbrand sollte man zudem viel Flüssigkeit trinken, am besten geeignet sind Mineralwasser oder gespritzter Apfelsaft.
https://www.sn.at/leben/gesundheit/fitness-wo...
Deshalb sollten Skifahrer beim Skifahren mindestens einen Liter extra trinken, wobei vor allem Wasser, Tee, gespritzter Apfelsaft und isotonische Getränke ideal sind.
https://www.gast.at/gastronomie/verrechnen-si...
Bei uns gibt es Granderwasser im Lokal. Wenn ich zum Beispiel einen Apfelsaft gespritzt mache, verrechne ich ein wenig für das Wasser dazu.
https://www.tips.at/nachrichten/ooe/leben/544...
Völlig verzichten sollte man bei Kindern auf gesüßte Getränke, auch ein Apfelsaft gespritzt trägt unnötige Kalorien in sich.
https://www.heute.at/s/warum-wir-bei-heissen-...
Mit zuckerfreiem Apfelsaft gespritzt kann man nichts falsch machen.
https://www.augsburger-allgemeine.de/themenwe...
"Was den Deutschen ihre Apfelschorle ist, ist den Österreichern der Gespritzte", erklärt eine Sprecherin von Österreich Werbung. Richtig bestellt man also im Lokal einen Apfelsaft gespritzt - oder wahlweise einen anderen Saft gespritzt. Der Ursprung des Begriffs liege wohl in der Tatsache, dass der Apfelsaft durch die Kohlensäure des Mineralwassers spritzig wird.
related discussion: Apfelsaft gespritzt (Apfelschorle)
https://www.duden.de/rechtschreibung/Apfelsaf...
Apfelsaftschorle, die
Bedeutung: Getränk aus Apfelsaft und Mineralwasser
https://www.wissen.de/rechtschreibung/apfelsa...
Apfelsaftschorle 〈f. 11〉
Mischgetränk aus Apfelsaft und Mineralwasser
https://www.wissen.de/rechtschreibung/apfelsc...
Apfelschorle 〈f. 11〉
→ Apfelsaftschorle
https://www.dwds.de/wb/Apfelsaftschorle
Apfelsaftschorle, die oder das
Synonymgruppe: Apfelsaft gespritzt · Apfelsaftschorle · Apfelschor
Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org - Neuer Eintrag für LEO
apple spritzer - mixture of apple juice and sparkling water hauptsächlich (Amer.)
die (auch: das) Apfelschorle Pl.: die Apfelschorlen
related discussion: Apfelsaftschorle
