Keine Ahnung, welche Region, aber den Ausdruck kenn ich durchaus.

Günzburg?

Doch, manchmal friert es auch mich.

Kein Wunder bei dem Nick ...

Das ist dasselbe Schema wie 'es schaudert mich, es schüttelt sie, es lächert ihn' .

Es lächert ihn? Grammatikfragen aside, ich weiß nicht mal, was das bedeutet.

Etwas reizt ihn zu lachen./ zum Lachen

So wie Unkenntnis des Gesetzes nicht vor Strafe schützt, nimmt auch Unkenntnis eines Wortes / einer Wendung diesem/dieser nichts von seiner Fähigkeit / Kraft, als Beispiel zu dienen.

Recht so, immer nur seinen Gesichtskreis schön klein halten ... Es geht hier um den sprachlichen Mechanismus des unpersönlichen Ausdrucks einer körperlichen oder gemütshaften Regung/Empfindung.

Peter, wenn du nicht in der Lage bist, eine sachliche Unterhaltung zu führen, dann lassen wir es eben.

Doch, sehr wohl, z. B. frage ich mich, was ein Satz wie #8 zur Klärung des Sachfrage, was es mit der Ausdrucksweise 'es [Verb] + [Personalpronomen im Akk.] auf sich hat, wohl beiträgt.

Nur zur Info: Thomas Mann verwendet den Ausdruck mehrfach (wenn ich mich recht entsinne, in den Buddenbrooks und/oder dem Zauberberg und/oder im Joseph).

Peter, bei allem Respekt vor Deinen den meinen sicher überlegenen Grammatikkenntnissen, aber hier muss ich Gibson beipflichten, denn auch ich frage mich, was ein aus meiner Perspektive eher obskurer Ausdruck „zur Klärung des [sic] Sachfrage, was es mit der Ausdrucksweise 'es [Verb] + [Personalpronomen im Akk.] auf sich hat, wohl beiträgt“.

Deine anderen Beispiele „es schaudert mich“ und „es schüttelt sie“ sind um ein Vielfaches gängiger. Wenn ich mir die Wortverlaufskurve in Deine DWDS-Link anschaue, scheint „lächern “ zu meinen Lebzeiten, und das ist jetzt auch schon über ein halbes Jahrhundert, eher selten Verwendung zu finden, mir ist es jedenfalls noch nie begegnet, soweit ich weiß. Klar ist es schön und bereichernd, auch etwas Neues über die eigene Sprache zu lernen, aber einen seltenen Ausdruck in eine Reihe mit zwei gängigen zu stellen und damit dem unbedarften oder auch nichtmuttersprachlichen Leser zu suggerieren, sie seien gleich gängig und im Alltag anwendbar, finde ich nicht so gelungen. Und warum Du auf Gibsons Nachfragen gleich so austeilst, erschließt sich mir auch nicht.

Ach ja, die „Buddenbrooks“ habe ich im letzten Jahrhundert zwar auch mal gelesen, aber falls das Wort dort vorkommt, habe ich vermutlich darüber hinweggelesen und das als altmodisch oder regional eingestuft.Thomas Mann ist ja auch schon bald 70 Jahre tot…

Mir leuchtet schlicht nicht ein, welche Rolle die Häufigkeit, Bekanntheit, Verbreitung eines Ausdrucks spielen soll, wenn es darum geht, das Bildungsschema zu benennen, mit dem körperliche/gemüthafte/seelische Reaktionen auf - von der betroffenen Person nicht beeinflußbare - Ereignisse, Vorgänge, Zustände ausgedrückt werden (können).

Na ja, wenn auf Nachfragen, wo man einen bestimmten Ausdruck verwendet oder ob das ein bekannter Begriff ist, als Antwort angibt, das sei dasselbe Schema wie ein noch ungewöhnlicherer Ausdruck, finde ich das nicht unbedingt glücklich.

Auch wenn das Nebengeplänkel manche lächern mag (FWIW: ich stimme Gibson und Dragon zu), hier noch mal was zum Thema:

Im Atlas der Alltagssprache gibt es eine Karte, wie man in welcher Region ausdrückt, dass man die Temperatur als zu niedrig empfindet.

https://www.atlas-alltagssprache.de/r12-f5j/?...

Ich bin ursprünglich aus Franken und ich kannte als Kind und Jugendliche nichts anderes als "Mich friert's". Ich habe erst umgestellt auf "Mir ist kalt", "Ich friere", als ich gemerkt habe, dass so eine Ausdrucksweise - genau wie ein rollendes R und die weichen fränggischen Konsonanten - als provinziell angesehen wird. Ich muss heute manchmal noch darauf achten, dass ich es "richtig" sage. :) Insofern: Das ist ganz gewiss nicht unüblich, aber regional begrenzt. Und wenn es um Körperteile geht: "Mich friert's an den Fingern" kommt mir auch nicht merkwürdig vor. Oder: "Wenn's Dich am Kopf friert, musst halt a Mütze aufsetzen."

#3 wupper, wie kommst du auf Günzburg?

Wenn "mich friert", dann 's und nicht es. "Mich friert es" klingt in meinen Ohren völlig unnatürlich iGgs zu "mich friert's".

Günzburg: Einer der Links im ersten Beitrag stammt von der Augsburger Allgemeinen und erzählt von Günzburg.

Ah, danke. Ich hab so schwaches Internet, dass ich die nicht angeklickt habe. Für die Leute aus der Gegend kann die Erwähnugn von "Günzburg" auch ein Hinweis auf den Geisteszustand einer Person sein. Darum ;-)