广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    二次感染 - die Zweitinfektion; die Reinfektion - Zweitinfektion;

    新词条

    二次感染 名词 医 - die Zweitinfektion; die Reinfektion - Zweitinfektion; Subst.

    其他新词条

    二次

    adv. -

    zum zweiten Mal

    adv.

    二次...

    -

    Zweit...


    二次的

    adj. -

    zweitmalig

    adj.
    附上信息来源的范例/定义

    见词典: Reinfektion


    二次感染:


    冠状病毒会二次感染吗?


    随着COVID-19患者人数不断上升,新冠病毒的防疫面临一个重要的问题:患者会二次感染冠状病毒吗?

    一些报告显示,有COVID-19患者痊愈不久后,被再次检测出病毒阳性。现有的有限研究表明,这可能是由于患者的病毒水平波动,而不是二次感染。该报告只调查了4名患者,因此这个问题还有待解决。


    [...]


    这种说法的来源是什么?

    二月,一名日本女性从COVID-19中痊愈,病毒检测呈阴性;20天后,她再次发展出症状,且病毒检测呈阳性。中国也报道过类似病例。这些病例开始让人们担忧,新冠病毒是否会二次感染人体。


    [...]


    这种说法的依据是什么?

    目前还很难确定上述病例背后的原因。虽然可能可以用二次感染来解释,但也有可能是患者的感染从未消失,只是由于病毒水平低,暂时未被发现。


    中国的一项研究报告了4名医务人员从COVID-19中痊愈、病毒检测呈阴性后的随访情况。所有患者都使用过治疗流感的抗病毒药物(奥司他韦)。


    结果显示,研究中的4人出院后5 – 13天,咽拭子冠状病毒检测均呈阳性;当时,他们没有表现出任何症状,肺部也没有任何变化。


    此研究中涉及到的是中轻度病例且数量较少,因此,不能断定同样的情况会出现在所有病例上。研究人员对病毒进行了彻底的检测,并进行了多次测试以检查结果。他们认为,这些结果表明,痊愈的患者仍是病毒携带者,因为这些患者并没有接触其他有呼吸道症状人,能够使他们再次感染。

    虽然此研究表明,患者的喉咙中可能还有新冠病毒,但我们不知道这些病毒是否足够具有传染性。当时与这些患者一同生活的人并没有感染上新冠病毒。


    针对2只感染了新冠病毒的恒河猴的早期研究发现,在一个月后再次接触到新冠病毒时,它们并未二次感染。还没有其他研究人员检查过该研究的稳健性,因此其结果还不是决定性的。


    [...]


    https://www.dettol.com.cn/article/details/503





    二次感染:


    突破性感染:为什么新冠康复后还会二次感染?


    新冠疫苗大规模接种继续推广,加强剂普及,但病毒继续变异,尤其是传染性最强的奥密克戎变异株推动疫情反复。

    完全接种疫苗和感染康复后二次感染的病例增多,再度引起关注。

    已经完全接种疫苗,或者曾经感染并治愈之后为什么会重复感染?什么是突破性感染?


    新冠肺炎會二次感染?免疫學家:一個原因,短時間恐反覆確診


    新冠病毒仍在繼續傳播,變異毒株時有出現。


    疫情在全球各地處於不同發展階段,有些國家已經全面解除各項防疫限制,例如英國,已經「躺平」,採取與病毒共存的政策;但也有國家堅持「清零」,例如中國的「動態清零」。

    香港、台灣等地則開始逐漸放寬防疫措施。

    但是,與病毒「共存」、在加上現在新的變異株Omicron傳染性更強,會發生什麼問題?

    英國最近就出現許多人再次感染,其中原因值得深入探究。

    BBC新聞統計分析負責人羅伯特·卡夫對英國二次感染數字上升有以下分析:


    為什麼越來越多人再次感染新冠疾病?

    新冠疫情爆發之初,很少聽聞有人感染新冠兩次,Omicron 2021年11月底出現之後,這個情況就改變了。

    部分原因是因為,比起更早出現的其他變異毒株,Omicron更容易突破身體的防衛機製造成感染。

    另外就是因為過去的感染人數已經很多、很多了,現在新一波的感染病例中,就會有越來越多的人是二次感染


    不過在短時間之內二次感染新冠,仍然是比較不可能的,就算是最新的Omicron變異毒株也是一樣。

    而且對大多數人而言,二次感染造成重症的機會也小很多。

    二次感染新冠機會有多高?

    最終來說,機會會相當高。免疫能力會自然下降,而病毒會演化出現新的變異毒株。


    [...]


    https://www.commonhealth.com.tw/article/86248...








    二次感染:


    【新冠康復者】第五波兩宗2月染疫3個月後二次感染疑涉BA.2.2 前四波染疫900人今波再中招 梁子超料再感染病徵輕微


    【明報專訊】衛生防護中心傳染病處主任張竹君昨(9日)表示,第一至第四波曾染疫者中約有900多宗個案,屬二次感染,另近日有兩宗二次感染,兩人均無旅遊史,包括去年7月打兩針復必泰疫苗的29歲男子,他今年2月28日核酸檢測呈陽性,當時Ct值(Ct值愈高,病毒量愈低)達17至18,5月底再確診,Ct值則為27至28,全基因分析發現兩次感染均涉BA.2.2,但病毒株並不相同,故屬二次感染。另一個案為26歲女子,因醫療問題未打針,2月底快速抗原測試呈陽性,其後於5月底核酸檢測呈陽性,Ct值為20至22,與BA.2.2的群組個案有關。張竹君指出,暫時二次感染屬少數,隨時間增加,當然有可能出現二次感染。呼吸系統科專科醫生梁子超表示,曾染疫者即使再感染,應僅有輕微病徵。


    https://health.mingpao.com/%E6%96%B0%E5%86%A0...


    二次:

    见词典: 二次


    二次的:

    见词典: 二次的

    备注

    Ergänzung ...

    发贴者 soldier (313210) 27 6月 22, 12:06
    备注

    Am Rande : ich würde "Reinfektion" zum leichteren Verständnis mit Bindestrich als "Re-Infektion" schreiben ...



    ... Anwendungsbeispiele :


    Corona-Immunität - Forscher: Re-Infektion eines Hongkongers ...

    https://www.deutschlandfunk.de/corona-immunit...

    Forscher: Re-Infektion eines Hongkongers vorerst nicht besorgniserregend. Meldungen aus Hongkong schüren Ängste vor der Möglichkeit einer ...


    Ist die Schutzwirkung nach durchgemachter SARS-CoV-2 ...

    https://www.infektionsschutz.de/mediathek/fra...

    Re-Infektion) und einer damit einhergehenden möglichen Erkrankung. Dieser Schutz nimmt mit der Zeit ab. Der Grad und die Dauer des Schutzes können individuell ...



    ... aber auch die Schreibung ohne Bindestrich ist weit verbreitet :


    https://www.pschyrembel.de/Reinfektion/K0JLV/doc/

     Reinfektion

       Femininum, Singular

       Englisch: reinfection

    Erneute Infektion (Wiederinfektion) mit den gleichen Erregern nach bereits erfolgter Ausheilung. ...


    Risiken steigen mit jeder Reinfektion | PZ

    https://www.pharmazeutische-zeitung.de/risike...

    vor 4 Tagen — Risiken steigen mit jeder Reinfektion. Seit die ansteckende und den Immunschutz unterlaufende Omikron-Variante des Coronavirus dominiert, kommt ..


    #1发贴者no me bré (700807) 27 6月 22, 14:47
    建议

    反復感染

    -

    die Reinfektion; wiederholte Infektion:

    Subst.

    反復感染

    -

    sich wiederholt infizieren; zum wiederholten Male eine Infektion holen; wieder und wieder eine Infektion bekommen;



    再次感染

    -

    die Reinfektion;



    再次感染

    verb. -

    sich reinfizieren; sich wieder infizieren;



    福利社會 - Politik

    -

    die Wohlfahrtsgesellschaft

    Subst.

    裝備

    -

    die Ausstattung; die Ausrüstung;

    Subst.

    瑰寶 - 稀世之珍寶

    -

    kostbarer Schatz; die Kostbarkeit; wertvolle Rarität;

    Subst.

    瑰寶 - 珍貴的珠寶

    -

    kostbares Schmuckstück;

    Subst.

    瑰寶 - 珍貴的珠寶

    -

    seltene Juwelen; wertvolle Edelsteine und Perlen;

    pl.

    天然氣儲備

    -

    die Erdgasreserve; die Gasreserve - Erdgas;

    Subst.

    戰略天然氣儲備

    -

    strategische Gasreserve;

    Subst.

    天然氣儲備庫

    -

    der Erdgasspeicher; der Gasspeicher - Erdgasspeicher;

    Subst.

    氣體儲備

    -

    die Gasreserve; die Gasspeicherung;

    Subst.

    氣體儲備庫

    -

    der Gasspeicher; die Gaslagerstätte;

    Subst.

    儲備庫

    -

    der Speicher; die Speicherstätte; der Lager - der Speicher; die Lagerstätte - der Speicher;

    Subst.

    售價上限

    -

    die Preisbegrenzung; die Preisdeckelung; die Preisobergrenze;

    Subst.

    價格上限

    -

    die Preisbegrenzung; die Preisdeckelung; die Preisobergrenze;

    Subst.

    設置上限

    verb. -

    Obergrenze einrichten; Deckelung festsetzen; deckeln - Begrenzung der Obergrenze - ugs;

    +acc.

    實行上限政策

    -

    deckeln - Politik der Deckelung einführen - ugs;

    +acc.

    上限

    -

    die Begrenzung; die Deckelung - Begrenzung der Obergrenze - ugs;

    Subst.

    設置

    verb. -

    aufstellen; festsetzen; bestimmen;



    實行 - 政策等 - 實行售價上限政策;

    行政 verb. -

    einführen - Politik, Regelung, Gesetze in einer Struktur, Organisation, o. Ä.; Preisdeckelung umsetzen; Preisbegrenzung einführen;

    +acc.

    鬆懈(下來)

    verb. -

    sich entspannen; locker lassen; lockern; lax sein; nachlässig werden; leichtsinnig werden; nachlassen; nicht auf der Hut sein; unachtsam sein; einer Sache schleifen lassen; die Kontrolle aus der Hand geben;

    +acc.

    鬆懈(下來)

    -

    die Spannung wegnehmen; die Anspannung abbauen;

    +acc.

    資金缺口

    -

    die Kapitallücke; die Finanzlücke; die Finanzierungslücke; die Geldlücke;

    Subst.

    上下文/ 范例

    反復感染 / 反复感染:


    膀胱炎


    [...]


    预防

    含有原花青素的蔓越莓汁或片剂常被推荐用于帮助降低某些女性膀胱反复感染的风险。但该领域的研究结果有争议。一些较小的研究表明有轻微的益处,但是较大的研究没有发现明显的益处。


    [...]


    https://www.mayoclinic.org/zh-hans/diseases-c...



    反復感染 / 反复感染:


    儿童反复感染的处理


    婴儿或儿童就医的一个常见原因是反复感染反复感染可能是指感染次数过多、病情过于严重或持续时间过长,伴有少见并发症,或经标准治疗未缓解。病因多种多样,可分为4类:“正常”儿童、特应性疾病儿童患者、其他慢性疾病儿童患者和免疫缺陷儿童。本文将总结儿童反复感染的处理,并简要讨论评估免疫系统功能和具体免疫缺陷的实验室检查,后者详见其他专题。(参见 “免疫系统的实验室评估”和 “原发性体液免疫缺陷的概述”和 “选择性IgA缺陷的临床表现、病理生理学和诊断”和 “严重联合免疫缺陷病的概述”和 “原发性吞噬细胞数量和/或功能缺陷概述”和 “成人普通变异型免疫缺陷病的临床表现、流行病学和诊断”和 “综合征性免疫缺陷”和 “补体系统的遗传性疾病”)


    [...]


    https://www.uptodate.com/contents/zh-Hans/app...









    反復感染 / 反复感染, 再次感染:


    新冠免疫力能持续多久?再次感染会更严重吗?


    [...]


    专家曾警告称,无论是通过疫苗接种还是直接感染,接触新冠病毒并不意味着你彻底免除了未来感染的风险。相反,新冠病毒正进化得更像它那些近亲,会导致普通感冒,也会让人一生中反复感染


    [...]


    https://cn.nytimes.com/health/20220613/covid-...





    福利社會 / 福利社会:


    福利社會 词语解释

    国语辞典

    福利社会fú lì shè huìㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ

    1. 政府为增进全民福利实施整体性的社会发展计划。在实施此种计划的过程中,社会上各公、私立机构均有责任合作推行,人民亦有积极参与的精神。此种社会,称为「福利社会」。


    https://www.zdic.net/hans/%E7%A6%8F%E5%88%A9%...





    裝備: Quelle logisch ableitbar vom ...

    Siehe Wörterbuch: 裝備





    瑰寶 / 瑰宝:


    解释

    ◎ 瑰宝 guībǎo

    (1) [gem]

    (2) 贵重而美丽的珠宝(如宝石或珍珠)

    (3) 稀世之珍宝

    窥东山之府,即瑰宝溢目。——左思《吴都赋》

    -----------------

    国语辞典

    瑰宝 guī bǎo ㄍㄨㄟ ㄅㄠˇ

    1. 稀有珍贵的宝物。
    • 如:「故宫博物院所珍藏的都是国之瑰宝。」
    • 近 宝物, 珍宝


    百度百科

    瑰宝 (汉语词语)

    瑰宝是一个汉语词汇,读音为guī bǎo,意思是贵重而美丽的宝物稀世之珍宝。喻特别珍贵的精神财富,比喻杰出的人才


    https://www.zdic.net/hans/%E7%91%B0%E5%AF%B6





    天然氣儲備 / 天然气储备, 戰略天然氣儲備 / 战略天然气储备:


    議會批准冬季前補充天然氣儲備的計劃


    [...]


    為了應對俄羅斯對烏克蘭的戰爭,該法律旨在在冬季之前更快地補充歐洲的戰略天然氣儲備,以確保能源供應安全。



    中石化天然气储备充裕,对外出口收益可观,引起众多网友讨论


    [...]


    https://www.europeantimes.news/zh-TW/2022/06/...



    天然气储备新闻-天然气储备动态


    葡萄牙是欧盟国家中天然气储备最充足的国家


    [...]


    https://www.in-en.com/keylist.php?q=%E5%A4%A9...





    中石化天然气储备充裕,对外出口收益可观,引起众多网友讨论


    [...]


    中石化将天然气储备出售到其他国家并赚取收益,还得从中美贸易说起。此前,中美之间签署了合作协议,将互相购买商品,包括天然气。美国的天然气储备量很是充裕,是因为他们具备纯属的页岩油开采技术。


    [...]


    https://www.163.com/dy/article/H93FLPKQ0535I9...





    天然氣儲備 / 天然气储备, 戰略天然氣儲備 / 战略天然气储备:


    意大利敦促欧盟着手制定联合天然气存储计划


    路透布鲁塞尔10月22日 - 意大利总理德拉吉周五表示,意大利已敦促欧盟立即着手制定计划,为战略天然气储备建立一个联合存储系统。

    德拉吉在一次欧盟峰会后对记者说,布鲁塞尔需要建立整个欧盟目前可用的天然气储备库存。


    [...]


    https://www.reuters.com/article/eu-summit-dra...




    奥经济部长希望建立天然气战略储备 扩大能源伙伴关系


    奥地利《信使报》2月21日报道,当天上午,奥经济部长施拉姆伯克表示,希在能源政策方面减少依赖性,一是加速推进可再生能源环评程序审批,二是加强战略天然气储备,避免出现土耳其减少企业天然气供应的情况,三是建立新的能源伙伴关系,支持欧盟与卡塔尔在发展绿色氢能方面加强合作。此外,她还提及《欧洲芯片法》的重要性,强调需加强在半导体领域的自主权,并表示欧盟应采取更为积极的贸易政策,实施有效的二氧化碳边界调整机制,确保欧洲竞争力不被置于危险之中。在建立和发挥二氧化碳补偿机制作用之前,必须保留免费配额。


    http://at.mofcom.gov.cn/article/jmxw/202202/2...






    天然氣儲備庫 / 天然气储备库:



    解读 | 天然气储备库正式开局, 如何商业化运作?


    [...]


    http://www.inengyuan.com/yuanchuang/1763.html




    天然气储备库建设扩容提速


    [...]


    https://news.bjx.com.cn/html/20200513/1071815...





    氣體儲備 / 气体储备:


    [...]


    俄烏戰爭對全球金融與原物料市場產生立即性干擾,在半導體供應鏈方面,業界分析,相關半導體氣體供應過去歷經五次地緣政治緊張考驗,目前各大半導體廠都已有當地氣體儲備與高庫存,初步看至少半年供應無虞。


    [...]


    https://udn.com/news/story/7240/6128639


    氣體儲備 / 气体储备:


    [...]


    4.配气计量

    许多化学工艺过程需要大量不同体积的特殊气体,例如用于惰性离子、清洁或密封用的氮气、氩气和氧气;需要氢气作为催化剂,同样还需要使用其他特定气体。这些气体的准确测量对于过程控制、气体储备控制和成本管理是必要的。


    https://www.bronkhorst-china.com/service/faq/5779/




    氣體儲備庫 / 气体储备库:


    [...]


    气体回收净化业务

    主要产品特点:


    1. 拥有多年从事气体回收处理业务的专业现场服务队伍,保证开关设备气体回收及灌充质量

    2.配备有多台大功率回收装置、抽真空装置、移动式六氟化硫气体净化车及相关接头管路等备件,能够应付国内外各类开关厂家产品,并能够按照用户要求按时高效完成指定任务。

    3.完善的现场服务工艺流程,服务队伍具有丰富的电站现场工作经验,确保安全零事故。

    拥有一套完备的SF6气体净化处理设备,能够对电站现场回收的废旧气体进行净化处理,使之能够达到国网新气标准,净化后的气体纯度可达99.95%以上。

    4.与洛阳黎明化工研究院等单位签订有SF6气体检测委托协议,能够对净化后的气体进行检测,可逐瓶出具具备效力的第三方检测报告

    5.拥有净化气体储备库,能够应对净化业务的气体周转问题。


    [...]


    https://www.pinggao.com/product/343.html



    [...]


    [0016] 流体储存管理系统的流体储存器可以以不同方式来构造。流体储存器优选地为地上或地下流体储存器。在气体储备库的情况下,地下流体储存器尤其可以是储备库。另外,例如气体储存罐一例如气罐可以充当流体储存器。


    [...]


    https://patents.google.com/patent/CN103026119A




    儲備庫 / 储备库: keine Quelle, siehe oben





    售價上限 / 售价上限:


    台灣口罩下月恢復自由銷售 經濟部長被批限定售價上限 (22:27)


    [...]


    業界聞言大喊不合理,認為沈榮津此言是訂下口罩的售價上限。經濟部其後解釋,每個5元是業界的定價參考,並非強制規定,口罩價格仍然回歸市場機制。


    [...]


    https://news.mingpao.com/ins/%E5%85%A9%E5%B2%...




    售價上限 / 售价上限:


    兰卡资讯 | 保民生,控制大米售价上限;IMF:仅靠宏观经济修复无助于偿还债


    [...]


    https://redian.news/wxnews/30643




    售價上限 / 售价上限:


    免費快速抗原檢測及設置售價上限:在澳洲可行嗎?


    [...]


    https://www.sbs.com.au/chinese/cantonese/zh-h...



    售價上限 / 售价上限:


    深圳规定公共住房售价上限!最低可至2万/平米


    [...]


    https://www.163.com/money/article/ES5NSAMA002...






    價格上限 / 价格上限:


    价格上限(Price Ceiling)出售一种物品的法定最高价格。价格上限可以高于均衡价格也可以低于均衡价格,高于时价格上限是非限制性的,低于均衡价格时是限制性的。租金控制是一个例子。如果价格上限低于均衡价格,需求量则大于供给量。由于引起了短缺,卖者必须以某种方式在买者中配给物品或劳务。 [1] 


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E4%BB%B7%E6%A0%...





    設置上限 / 设置上限:


    G7同意研究對俄國石油價格設置上限


    [...]


    https://news.cnyes.com/news/id/4903373



    G7同意對俄石油價設置上限 防俄發戰爭財


    [...]


    https://tw.news.yahoo.com/g7%E5%90%8C%E6%84%8...


    [...]


    为什么要给一线城市的人口设置上限


    [...]


    https://www.zhihu.com/question/268421622



    为广告单元设置频次上限

    限制在指定时间段内可在一个广告单元中投放的广告素材的数量。如果您希望为某种格式(例如激励广告)设置上限,并且相应格式按广告单元进行整理,格式频次上限就能派上用场。


    [...]


    https://support.google.com/admanager/answer/9...




    實行售價上限 / 实行售价上限:


    [...]


    当政府受消费者抱怨的推动,对市场实行价格上限时,可能有两种结果。当价格上限高于供求平衡的价格时,价格上限是非限制性的,市场力量自然而然地使经济向均衡变动,价格上限对价格或销售量没有影响。当价格上限低于供求平衡的价格时,价格上限对市场有一种限制性约束,就产生了物品的短缺,而且卖者必须在大量潜在买者中配给稀缺物品。


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E4%BB%B7%E6%A0%...





    售價上限 / 售价上限, 實行售價上限 / 实行售价上限:


    美国仍筹划与盟国联手对俄油设价格上限 耶伦:关注下周G7峰会进展


    [...]


    美国财政部副部长Wally Adeyemo上周二(14日)表示,尽管原油出口量在下降,但俄罗斯的石油利润可能仍在上升,美国及其盟友必须设法减少莫斯科的石油收入,通过实行价格上限可能是一种方法。


    [...]


    https://www.sofreight.com/news_59888.html




    實行售價上限 / 实行售价上限:


    供热等公用事业定价要实行“价格上限”


    [...]


    http://news.sohu.com/20081014/n260015693.shtml







    上限:

    Siehe Wörterbuch: 上限



    設置 / 设置:

    Siehe Wörterbuch: 設置



    實行 / 实行:

    Siehe Wörterbuch: 实行




    鬆懈 词语解释

    解释

    ◎ 松懈 sōngxiè

    (1) [relax;slack] 不紧张; 松弛, 不集中

    在整个危机期间, 她从未松懈

    学习松懈


    (2) [loose n]人与人之间关系不密切, 动作不协调

    它是一种腐蚀剂,使团结涣散,关系松懈,工作消极,意见分歧。——《反对自由主义》

    -----------------

    国语辞典


    松懈 sōng xiè ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ

    1. 放松懈怠。
    • 如:「加紧努力吧!不要松懈。」

    近 松弛

    1. 反 紧密, 紧张, 紧凑, 严格


    百度百科

    松懈

    松懈,汉语词汇,意为注意力不集中;做事不抓紧。或者指的是纪律不严格;意志不坚定





    資金缺口:


    資金缺口


    資金缺口簡單的說,資金缺口就是手中可動用的現金不足以支付欲支出的款項。例如,甲公司今年度的由銀行存款、短期投資、設質定存、處分短期和長期投資所得所推算出的可動用現金為10億元,但要償還負債15億,則甲公司就有5億元的資金缺口。


    https://www.moneydj.com/kmdj/wiki/wikiviewer....





    資金缺口:


    什麼是資金缺口:


    資金缺口是指在一個經營周期內,由於支付貨款日和收回貨款日之間存在時間差而產生的資金短缺。大部分企業通常要在收回貨款之前向供應商支付貨款,由此產生資金缺口資金缺口這一指標可用於衡量資金短缺程度,資金缺口越大,資金短缺程度越嚴重,資金缺口越小,資金短缺程度越輕。為了保證經營活動的不間斷進行,企業需要在資金短缺期間進行融資。資金缺口越大,企業承擔的利息費用就會越大,即使利率很低時融資成本也會快速攀升。因此,縮小資金缺口是改善營運資金管理的重要措施。儘管不同行業、不同地區和不同時間的平均資金缺口有所不同,但是任何想改善營運資金管理的企業都應關註這一指標,對於快速成長企業更是如此。


    資金缺口的控制:


    (一)延長付款期


    在大多數行業中,付款期主要由交易慣例確定。例如,食品加工業的平均付款期相對較短,服裝業的平均付款期則相對長一些。而在許多服務性行業中(如通信公司)都沒有存貨,因此其資金缺口等於其平均收款期。所以雖然付款期限存在一定彈性,但是變化不大。


    (二)縮短收款期


    企業貨款回收速度越快,資金缺口越小。但在許多情況下為擴大銷售或提高競爭力而給予商業信用是必須的。此外,收款期限也會受到行業性質的影響。例如,採取現金交易的企業(如商業零售企業)的收現期為零。因此收款期限變化也不會太大。


    (三)提高存貨周轉率


    存貨周轉速度越快,存貨占用資金水平越低,其流動性越強,轉化為現金的速度越快,資金缺口就越小。所以,除收款期和付款期外,存貨周轉率對資金缺口的影響較大。通過下麵的例子,我們可以看到改進生產和銷售,提高存貨周轉率將會對資金缺口產生何種影響,進而知道為什麼要加強營運資金管理。


    [...]


    https://wiki.mbalib.com/zh-tw/%E8%B5%84%E9%87...




    資金缺口恐達6萬億 財策紓困力度或受限


    [...]


    內地多個地區疫情擴散,對工業企業生產經營造成衝擊。4月工業企業利潤按年跌8.5%,是時隔兩年來重現跌勢,更創2020年3月之後最大跌幅。分析指,在華外商及私營工業企業首4個月累計利潤總額已同告失守,國有控股企業相關增速亦見收窄,反映整體工業企業利潤短期均已受壓。有投資銀行估計,內地政府現正面臨約6萬億元人民幣的「巨大」資金缺口,意味助企業紓困的積極財政政策力度或受限。


    [...]


    野村料政府多管齊下籌資


    內地急於培養生力軍,更顯中央財力難支撐的風險。野村發表報告指,內地經濟減速形勢惡化且信貸需求減弱,但北京政府不大可能在現有開支預算上再大灑金錢。內地已計劃財政支出甚為進取,據該行估計,今年內地財政預算總額將比去年大增15.6%,達到41.6萬億元,將遠高於2021年降2%和2020年增11%的水平。


    如果內地政府決心落實既有財政總開支計劃,就須加以填補巨額的資金缺口。野村預計,政府將利用各種手段和渠道來籌資,撇開土地銷售收入,可能的選擇包括抽走財政存款、上調財政赤字率、發行專項債或其他類型的中央政府債券、政策性銀行加大貸款,及允許地方政府融資平台借貸更多,但集資所得將難以用作推行新的刺激經濟措施。


    https://hk.finance.yahoo.com/news/%E8%8F%AF%E...


    备注

    Ergänzung ...



    #2发贴者soldier (313210)  01 七月 22, 19:31
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #3发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 02 八月 22, 13:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  会自动转化为