广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么, 请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    柏林圍牆 - Geog. - die Berliner Mauer - Toponym - Lage: Berlin

    新词条

    柏林圍牆 - Geog. 名词 史 TW - die Berliner Mauer - Toponym - Lage: Berlin Subst.

    附上信息来源的范例/定义

    柏林圍牆 / 柏林围墙 (Alternative Bezeichnung):

    Siehe Wörterbuch: 柏林墙



    柏林圍牆又稱柏林牆(德語:Berliner Mauer)是二次世界大戰後德國分裂期間,隸屬於社會主義國家德意志民主共和國東德)政府環繞西柏林邊境修築的全封閉邊防系統。它最早建於1961年8月13日,全長167.8公里,最初以鐵絲網和磚石為材料,後期加固為由瞭望塔、混凝土牆、開放地帶以及反車輛壕溝組成的邊防設施。東德政府稱此牆為「反法西斯防衛牆」(德語:Antifaschistischer Schutzwall)和「強化邊境」(德語:Befestigte Staatsgrenze),建造柏林圍牆的目的在於阻止東德居民通過西柏林前往西德。因為柏林圍牆把西柏林地區如孤島一般地包圍封鎖在東德範圍之內,所以也被稱之為「自由世界的櫥窗」(德語:Schaufenster der freien Welt)。它不僅是第二次世界大戰後德國分裂和冷戰的重要標誌性建築,更是分割東西歐的鐵幕的象徵。

    柏林圍牆的建立是冷戰期間美國蘇聯兩大陣營之間衝突導致的。第二次世界大戰後,前納粹德國首都柏林被分割為東柏林西柏林;在柏林圍牆修建之前,共計約有350萬東德居民逃離蘇占領區以及之後的東德,其中1949年到1961年逃離的人數約為260萬。此外還有大量波蘭人與捷克斯洛伐克人將柏林視為其通往西方的通道。許多人通過西柏林前往西德和其他西歐國家[1]柏林圍牆修建後在1961至1989年間這類逃亡被大幅限制下來,約有5000人在此期間嘗試翻越柏林圍牆。1960年起《開槍射擊令》生效,東德邊防軍允許對非法越境者開槍射擊,此舉於1982年甚至通過立法被合法化。據截止2009年的統計,被槍殺人數約在136人至245人之間,確切死亡人數目則不得而知。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9F%8F%E6%9...




    柏林牆 / 柏林墙, 柏林圍牆 / 柏林围墙:


    [...]


    1990年10月3日,德意志民主共和国(民主德国)加入德意志联邦共和国,德国和柏林完成统一。东西柏林的道路、铁道及桥梁在围墙倒塌后迅速接连在一起。

    两德统一后,虽然柏林围墙不再存在,但仍有其他无数障碍存在,联邦德国的资本主义席卷民主德国企业,导致数百万的民主德国人失业。民主德国人认为联邦德国人贪得无厌,联邦德国人觉得民主德国人好吃懒做,此一现象并反映在德东与德西地区之间的社会及经济现象。 [6] 


    [...]


    1989年11月9日,作为东西两大阵营对立的主要象征,柏林围墙被拆毁。 [5] 


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E6%9F%8F%E6%9E%...



    备注

    Ergänzung ...

    发贴者soldier (313210)  05 七月 22, 09:05
    备注


    Als Anmerkung dazu : 


    Im "Westen" war dieses Bauwerk als "Berliner Mauer" oder im entsprechenden Kontext kurz als "die Mauer" bekannt ... die offizielle Bezeichnung der DDR dafür war der "Antifaschistische Schutzwall" :


    https://de.wikipedia.org/wiki/Antifaschistisc...

     Antifaschistischer Schutzwall bezeichnete im öffentlichen Sprachgebrauch der Deutschen Demokratischen Republik die Berliner Mauer. Eingeführt von der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED), war der zusammengesetzte Name für das Bauwerk sinngebend und überhöhend gemeint.

     Ursprung

    Zur ideologischen Auseinandersetzung im geteilten Deutschland hatte schon in den 1950er Jahren der Bezug zur Zeit des Nationalsozialismus gehört. In der westlichen Öffentlichkeit erschien die DDR mit Einparteienherrschaft, Beseitigung bürgerlicher Freiheiten, Justizterror und Geheimpolizei als Fortsetzung der totalitären Nazi-Diktatur mit gewechseltem Vorzeichen. Dagegen sah die DDR im nach wie vor kapitalistischen Westdeutschland den „Faschismus“ sich wegen seiner zahlreich in Wirtschaft, Politik, Justiz, Militär und Verbänden tätigen ehemaligen Träger und Unterstützer wieder erheben. So präsentierte die DDR im Juli 1960 als Zeugen für die „Faschisierung der Bundeswehr und des gesamten Bonner Staatsapparates“ der Weltöffentlichkeit die angeblich in die DDR aus Gewissensgründen geflüchteten ehemaligen Bundeswehroffiziere Bruno Winzer und Adam von Gliga.[1] ...




    Gibt es dazu nicht auch eine direkte chinesische Entsprechnung, die sich von den hier aufgeführen Benennungen unterscheidet ?


    #1发贴者no me bré (700807)  05 七月 22, 09:40
    建议

    柏林牆

    土木 -

    die Mauer - die Berliner Mauer - Toponym - Lage: Berlin

    Subst. 口

    防衛牆

    土木 -

    der Schutzwall; der Verteidigungswall;

    Subst.

    聯合國教育、科學及文化組織, Abk.: 聯合國教科文組織

    -

    United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Abk.: UNESCO - englisch; die Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur, Abk.: UNESCO;

    Subst.

    聯合國教科文組織

    -

    die UNESCO;



    香港特首 - Verwaltung

    政 口 -

    Chef der Sonderverwaltungszone Hongkong; Chief Executive of Hong Kong - englisch;

    Subst. 口

    澳門特首 - Verwaltung

    政 口 -

    Chef der Sonderverwaltungszone Macau; Chefe do Executivo de Macau - Portugiesisch;

    Subst. 口

    特區首長、Abk.: 特首 - 香港特區, 澳門特區

    -

    Verwaltungschef der Sonderverwaltungszone; oberster Verwaltungsbeamter der Sonderverwaltungszone; Regierungschef der Sonderverwaltungszone; Chef der Sonderverwaltungszone;

    Subst.

    務實

    adj. -

    pragmatisch; konkret; realistisch;

    adj.

    務實

    verb. -

    sich an der Lebenswirklichkeit orientieren; sich nach dem tatsächlichen Leben richten; praktisch und realistisch sein;

    +acc.

    彭博 - Familienname

    -

    Bloomberg - Familienname

    Subst.

    基礎病

    -

    die Grunderkrankung;

    Subst.

    重症, auch: 重症病

    -

    schwere Erkrankung; ernster Krankheitsfall; schwieriger Krankheitsfall;

    Subst.

    輕症, auch: 輕症病

    -

    leichte Erkrankung;

    Subst.

    輕症的

    -

    leicht; leicht erkrankt;

    adj.

    重症​的

    医 adj. -

    ernst - schwerwiegend; ernst erkrankt - schwerwiegend; ernsthaft erkrankt - schwerwiegend; schwer erkrankt;

    adj.

    中症, auch: 中症病

    -

    mittelschwere Erkrankung;

    Subst.

    中症的

    医 adj. -

    mittelschwer; mittelschwer erkrankt;

    adj.

    重症病學

    -

    die Intensivmedizin;

    Subst.

    重症病區

    -

    die Intensivstation;

    Subst.

    腰斬 - 古代酷刑 - Recht

    -

    die Teilung durch die Taille - Strafe in der chinesische Antike; die Zweiteilung in der Körpermitte - Strafe in der chinesische Antike;

    Subst.

    腰斬某事 - 項目, 節目等

    verb. 俚俗 -

    etwas mittendrin abblasen - Programmablauf, Prozess, Auftritt, Sendung, Veranstaltung, o. Ä.; eine laufende Aktion absagen; ein laufendes Projekt mittendrin abbrechen; geplante Auftritte komplett streichen; geplante Veranstaltungen mittendrin canceln;

    +acc.

    上下文/ 范例

    die Mauer - ugs.

    Quelle siehe oben ...




    防衛牆:

    Siehe Wörterbuch: 防衛牆

    Siehe Wörterbuch: Schutzwall




    聯合國教育科學及文化組織 / 联合国教育、科学及文化组织, Abk.: 聯合國教科文組織 / 联合国教科文组织:


    聯合國教育、科學及文化組織(法語:Organisation des Nations unies pour léducation, la science et la culture,縮寫作 ONUÉSC ;英語:United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,縮寫作 UNESCO),簡稱聯合國教科文組織,是一個聯合國專門機構[1],成立於1945年11月16日,總部設於法國巴黎

    組織之宗旨在於通過教育科學文化來促進各國之間合作,對和平與安全作出貢獻,以增進對正義、法治及聯合國憲章所確認之世界人民不分種族性別語言宗教均享人權與基本自由之普遍尊重[2]。聯合國教育、科學及文化組織接續國際聯盟國際智力合作委員會

    截至2011年4月,聯合國教科文組織有195個會員國及8個準會員[3]。聯合國教科文組織的宗旨是「利用教育、科學、文化、溝通及資訊,為建立和平、消除貧窮、可持續性發展及跨文化對話而努力。」[4]。因此主要通過這五個領域組織活動。例如贊助文學、技術及教師培育、國際科學計劃、獨立媒體及新聞自由的提升、區域性及文化歷史計劃、促進文化多樣性、世界文學的翻譯、保護文化遺產自然遺產世界遺產)及保護人權、彌平全球數碼落差的國際合作協定等。聯合國教科文組織也是聯合國發展集團的成員之一[5][6]


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E8%81%94%E5%9...





    聯合國教育科學及文化組織 / 联合国教育、科学及文化组织, Abk.: 聯合國教科文組織 / 联合国教科文组织:


    联合国教育、科学及文化组织,简称“联合国教科文组织”,成立于1945年11月16日,总部设于法国巴黎,现有195个成员国。联合国教科文组织致力于推动各国在教育、科学和文化领域开展国际合作,以此共筑和平。 [9] 

    主要机构包括大会、执行局和秘书处。 [1] 

    2021年10月7日,联合国教科文组织教师教育中心揭牌仪式在上海举行。 [10] 


    中文名

    联合国教育、科学及文化组织

    外文名

    United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

    中文简称

    联合国教科文组织

    组织宗旨

    促进教科文方面的国际合作等

    成立时间

    1945年11月16日

    组织总部

    法国巴黎丰特努瓦广场

    英文简称

    UNESCO

    现任总干事

    奥德蕾·阿祖莱 [2] 

    官    网

    http://www.unesco.org/


    发展历史


    1942年,正值第二次世界大战肆虐之际,抗击德国纳粹及其盟国的欧洲国家政府在英格兰召开盟国教育部长会议。当时,战争远未结束,但这些国家开始思考一旦恢复和平,应该如何重建教育体系。这一设想很快有了进展,引起普遍反响。更多国家的政府,其中包括美利坚合众国,决定参与。教科文组织第一届大会于1946年11月20日到12月10日在巴黎索邦大学召开。


    1945年11月1日-16日,二战结束,根据盟国教育部长会议的提议,在伦敦举行了旨在成立一个教育及文化组织的联合国会议(ECO/CONF)。约四十个国家的代表出席了这次会议。在饱经战争苦难的两个国家——法国和英国的推动下,会议代表决定成立一个以建立真正和平文化为宗旨的组织。按照他们的设想,这个新的组织应建立“人类智力上和道义上的团结”,从而防止爆发新的世界大战。

    会议结束时,三十七个国家签署了《组织法》,联合国教育、科学及文化组织UNESCO)从此诞生。

    1946年,《组织法》获得以下20个国家的批准,开始生效:南非沙特阿拉伯澳大利亚巴西加拿大中国丹麦埃及美国法国希腊、印度、黎巴嫩、墨西哥、挪威、新西兰、多米尼加共和国、英国、捷克斯洛伐克和土耳其。

    2011年10月31日,联合国教科文组织UNESCO)全体大会在巴黎总部投票表决,巴勒斯坦被正式接纳为该组织正式会员国。

    2013年11月5日,在该组织成立67周年之际,中国教育部副部长兼中国联合国教科文组织全国委员会主席郝平当选为该组织的第37届大会主席。

    2018年11月,“一带一路”国际科学组织联盟正式成立,联合国教科文组织作为首批成员单位加入联盟。 [3] 


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E8%81%94%E5%90%...




    UNESCO


    Die UNESCO (von engl. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), für Österreich und Schweiz Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur,[1][2] in Deutschland Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur,[3] ist eine Internationale Organisation und gleichzeitig eine der 17 rechtlich selbstständigen Sonderorganisationen der Vereinten Nationen. Sie hat ihren Sitz in Paris (Frankreich). Derzeit hat die UNESCO 193 Mitgliedsstaaten und 11 assoziierte Mitglieder (Stand November 2020).


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/UNESCO




    香港特首:


    香港特別行政區行政長官(又稱「香港行政長官」、「香港特首」),是香港特別行政區的首長,代表香港特別行政區。此職位設立於1997年7月1日,大致代替英屬香港時期的「香港總督」一職,行使香港特別行政區政府首腦的權責,由選舉委員會選舉產生,中華人民共和國國務院總理簽署國務院令任命,對中華人民共和國中央人民政府國務院)和香港特別行政區(香港人)負責[1]

    根據《香港特別行政區基本法》規定,香港行政長官每屆任期五年,可連任一次;如在任期完成之前因故離職,繼任人需在六個月內產生;出缺或休假時,會依次由政務司司長財政司司長律政司司長署任。2005年,中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會解釋基本法方式訂明補選的行政長官只是完成前任餘下的任期。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%99%E6%B8...





    Chief Executive of Hong Kong


    Der Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, kurz Chief Executive (chinesisch 香港特別行政區行政長官 / 香港特别行政区行政长官, kurz 行政長官 / 行政长官, ugs.: 特首)[1] ist der Regierungschef der chinesischen Sonderverwaltungszone und sitzt der Regierung Hongkongs vor. Er steht an erster Stelle der protokollarischen Rangordnung unter allen Ämtern der Sonderverwaltungszone Hongkong. Amtsträger ist seit 2022 John Lee Ka-chiu.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Chief_Executive...





    澳門特首, 特區首長、Abk.: 特首:


    澳門特別行政區行政長官(葡萄牙語:Chefe do Executivo,又稱特區首長、俗稱特首,其是「特區首長」意思;政府內部稱為「長官」),是澳門特別行政區政府行政首長澳門特別行政區的最高政治代表。此職位創建於1999年12月20日,大致上代替澳門回歸澳門總督的職務。澳門行政長官由選舉委員會選出,再報上國務院總理親自簽令任命,每屆任期五年,可以連任一次。根據《澳門特別行政區基本法》,行政長官對中華人民共和國中央人民政府國務院)負責,也只有中央人民政府(國務院)有權罷免行政長官。

    現任行政長官是賀一誠,於2019年12月20日就任。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BE%B3%E9%96...





    務實 / 务实:

    ◎ 务实 wùshí

    (1) [try to be practical]∶ 从事实际工作

    (2) [discuss concrete matters]∶ 研究讨论具体问题


    -----------------


    国语辞典

    务实 wù shí ㄨˋ ㄕˊ

    1. 致力于具体而实际的工作。形容做事态度认真专一。
    • 《初刻拍案惊奇.卷九》:「虽然此人少年英勇,却闻得行径古怪,有些不务实。」


    百度百科

    务实

    务实就是讲究实际实事求是。这是中国农耕文化较早形成的一种民族精神。孔子不谈“怪、力、乱、神”,就已把目光聚焦在社会生活上。王符的《潜夫论》说:“大人不华,君子务实。”王守仁的《传习录》说:“名与实对,务实之心重一分,则务名之心轻一分。”这些思想,就是中国文化注重现实、崇尚实干精神的体现。它排斥虚妄,拒绝空想,鄙视华而不实,追求充实而有活力的人生,创造了中国古代社会灿烂的文明。务实精神作为传统美德,仍在我们当代生活中熠熠生辉。


    https://www.zdic.net/hans/%E5%8B%99%E5%AF%A6





    彭博:

    Siehe Wörterbuch: Bloomberg

    Insbesondere das Unternehmen Bloomberg nutzt sowohl in China als auch in HK und Taiwan die Bezeichnung "彭博" statt "布隆伯格" ... daher soll man dieser Name mit im WB aufnehmen.


    

    迈克尔·布隆伯格(Michael Bloomberg,全名Michael Rubens Bloomberg,又译作迈克尔·彭博 [1]  )。1942年2月14日出生于美国马萨诸塞州波士顿彭博有限合伙企业和彭博慈善基金会创始人 [2-3]  [77]  、联合国气候行动特使,三度出任纽约市长。 [4] 


    1981年,迈克尔·布隆伯格创立了彭博有限合伙企业(BloombergL.P.),简称彭博(Bloomberg)。 [5-7] 

    2020年4月6日,迈克尔·布隆伯格以3400亿元人民币财富名列《胡润全球百强企业家》第17位。 [8]  2020年4月7日,迈克尔·布隆伯格以480亿美元财富位列《2020福布斯全球亿万富豪榜》第16位。 [9]


    https://baike.baidu.com/item/%E8%BF%88%E5%85%...




    基礎病:


    德國疫苗接種委員會:有基礎病的兒童應接種新冠疫苗


    從下周起,德國5至11歲的兒童也將能夠接種新冠疫苗。,德國疫苗接種委員會(STIKO)僅建議這個年齡段有基礎病的兒童接種,但如果家長願意,其他該年齡段兒童也可以接種。


    [...]


    (德國之聲中文網)德國疫苗接種常設委員會(STIKO)建議5至11歲有基礎病的兒童接種BioNTech和輝瑞(Pfizer)公司為該年齡段兒童提供的新冠疫苗。但是,這一隸屬德國疾控機構羅伯特-科赫研究所的委員會同時指出,在醫生的指導說明下,有意願的健康兒童也可以接種疫苗。


    [...]


    當今年5月歐洲藥品管理局批准該疫苗用於12歲以上的青少年時,STIKO最初也只建議有基礎病的青少年接種。今年8月,STIKO才改變立場,贊同對所有 12 歲以上青少接種新冠疫苗。


    [...]


    https://www.dw.com/zh/%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E7%9...



    CDC顧問小組建議老年人和有基礎病的成年人接種輝瑞的新冠疫苗加強針


    美國疾病控制與預防中心的一個顧問委員會建議老年人、養老院居民和某些有基礎病的成年人應該接種輝瑞公司新冠疫苗作為加強針,這是在未來幾天提供加強針的關鍵步驟。


    [...]


    https://cn.wsj.com/articles/cdc%E9%A1%A7%E5%9...



    基礎病, 輕症, 重症:


    “對高齡、嚴重基礎病患者有嚴重威脅”——國家赴吉林醫療救治組專家談奧密克戎危害性


    國內外疫情數據顯示,奧密克戎變異株的傳播速度快、隱匿性強,重症患者比例相對低。但是否如一些人所說的“零重症”“流感化”?奧密克戎變異株的危害性到底如何?國家赴吉林醫療救治組專家日前接受新華社記者採訪,結合吉林市、長春市兩地感染者救治情況,作出解讀回應。


    仍有患者要上呼吸機


    自3月2日吉林市本輪疫情發生以來,累計報告新冠肺炎感染者近2.5萬人,其中大部分為無症狀感染者和輕症患者,佔比97.5%。



    [...]


    據介紹,截至4月3日,吉林市中心醫院收治的患者中累計重型50名、危重型35名。目前仍有10名患者需氣管插管機械通氣,即需要有創呼吸機支持呼吸。


    “由國家專家組專家駐點指導定點醫療機構規范開展診療,將重型、危重型病例全部收入重症監護病房治療,按照多學科協同、‘一人一策’的原則救治重症患者,最大程度提高治愈率、降低死亡率。”康焰說。

    基礎病患者有較大風險


    “新冠肺炎造成的損害與患者基礎疾病造成的損害疊加,是導致患者病情惡化的重要原因。”康焰針對吉林市救治情況分析表示,奧密克戎變異株對高齡患者、合並嚴重基礎病患者等特殊人群具有嚴重威脅,特別是對於長期臥床、血液透析患者等基礎情況差、免疫力低的人群威脅更大。


    [...]


    http://politics.people.com.cn/BIG5/n1/2022/04...



    輕症, 中症, 重症:


    健康網》出現這些症狀再送醫! 醫:新冠輕、中、重症這樣分


    新冠肺炎的輕症症狀有喉嚨痛、癢乾咳等;圖爲情境照。(圖取自freepik)


    [...]


    高銘鴻指出,最近發現會有輕症病患跑來急診,導致急症室等待時間漫長的情形,不過判斷自己的新冠症狀是很重要的,不僅能減輕院內醫療量能的負擔,也能讓真正有需要的病人可以更快速得到醫療救助。


    高銘鴻提到,民眾如果只是輕症,請遵照政府隔離指引,待在家中不要出門,也不要自行前往醫院,可善用視訊門診等替代方案,不適的症狀可請醫師開立症狀舒緩藥物。至於抗病毒藥物是否適合開立,根據衛福部指引,不是每個人都需要。但如果民眾是中、重症,請不要猶豫立刻送醫。



    新冠肺炎輕、中、重症如何分


    輕症症狀:喉嚨痛、癢乾咳、鼻塞流鼻水、肌肉痠痛、頭痛、食慾不振、發燒。


    中症症狀:呼吸急促、血氧下降、喘不過氣、少尿脫水、劇烈頭痛。


    重症症狀:呼吸困難、昏倒、持續胸痛、胸悶、嘴唇發紫、指甲床發紫。


    [...]


    https://health.ltn.com.tw/article/breakingnew...





    輕症的: keine Quelle, logisch ableitbar ...


    重症​的:

    Siehe Wörterbuch: 重症


    中症​的: keine Quelle, logisch ableitbar ...





    重症病學 / 重症病学:


    我院承办的“丹东市医学会重症病学分会第八届学术会议”顺利召开


    11月20日,丹东市医学会重症病学分会第八届学术会议暨第五届重症质控会议在丹东希尔顿酒店宴会厅隆重召开。本次会议旨在提高丹东地区重症病学的学术交流,加强重症病学的快速发展。促进重症病学的不断提高,为江城人民提供更好的服务。丹东市第一医院重症医学科主任李亚平,丹东市医学会秘书长王佳,我院副院长万海燕,省内知名专家,教授和丹东地区各级医疗机构的重症病学同仁共同参加了此次会议。


    [...]


    辽宁省质控中心常委,丹东市质控中心主任,丹东市第一医院重症医学科主任李亚平,分析了丹东地区重症病学的发展现状并主持了本次会议


    [...]


    https://www.sohu.com/a/355275439_100196296


    重症病學:


    https://www.baxter.com.hk/zh-hant/huanzhe/zho...




    重症病區 / 重症病区:


    http://www.ynfwyy.com:8080/Departments/Main?s...




    重症病區 / 重症病区:


    这个重症病区有19位传来了好消息:


    https://www.shulanhealth.com/content/default/58/25




    重症病區 / 重症病区:


    重症病区,我们全力以赴救治病人


    [...]


    重症病区就是战场,在这里,每一位医护人员默默坚守着阵地,全力以赴救治病人。“我们所做的一切都要为病人着想。”查房时,国家专家组专家的话坚定有力,让我深受触动。


    [...]


    https://www.shxwcb.com/594765.html




    腰斬 / 腰斩:


    腰斬 词语解释


    解释

    ◎ 腰斩 yāozhǎn

    (1) [cut sb. in two at the waist ]∶ 古代刑法,从腰部把身体斩为两段

    (2) [cut sth. in half]∶ 使事情半途而废, 或比喻把同一事物或相联系的事物从中割断


    腰斩 yāo zhǎn ㄧㄠ ㄓㄢˇ


    1.一种古代刑法。将犯人从腰部斩为两截。

    • 《史记.卷六八.商君传》:「不告奸者腰斩,告奸者与斩敌首同赏。」
    • 《三国演义.第一○九回》:「遂令将三人腰斩于市,灭其三族。」

    2.比喻将事物从中间割裂。

    • 如:「这个计划执行到一半,就被腰斩了。」


    百度百科


    腰斩 (古代酷刑)


    腰斩,是一个汉语词语,拼音是yāo zhǎn,是指使事情半途而废;也指用重斧从腰部将犯人砍作两截。这种刑罚周代已经出现,直到雍正年间才被废除。


    https://www.zdic.net/hans/%E8%85%B0%E6%96%AC




    腰斬 / 腰斩:


    yāo zhǎn

    解釋:

    播放

    1.一種古代刑罰。

    • 將犯人從腰部將身體斬為兩截。

    2.比喻事情於進行中途被切斷。

    • 【例】這個計畫執行到一半,就因欠缺經費而遭腰斬了。

    資料來源:

    教育部國語辭典簡編本_腰斬


    https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?titl...




    腰斬 / 腰斩:


    腰斬 (古代酷刑

    腰斬,是古代酷刑,是指用重斧從腰部將犯人砍作兩截,這種刑罰周代已經出現,直到雍正年間才被廢除。後來也指事情半途而廢; [1] 


    中文名

    腰斬

    拼    音

    yāo zhǎn

    解釋一

    古代刑法,從腰部把身體斬為兩段

    解釋二

    使事情半途而廢


    1、古時酷刑,將犯人從腰部斬為兩截。《史記·商君列傳》:

    腰斬


    “令民為什伍,而相牧司連坐,不告奸者腰斬。”《晉書·石季龍載記上》:“季龍志在窮兵,以其國內少馬,乃禁蓄私馬,匿者腰斬。”《秦並六國平話》卷下:“李斯、李由雖無罪犯,枉受其罪,只得枉招……遂具五刑,論腰斬咸陽市。” 吳晗 《朱元璋傳》第七章三:“元璋知道《上梁文》又是高啓的手筆,舊恨新罪一併算,把高啓腰斬。”


    2、比喻把同一或相聯的事物從中割斷。


    毛澤東新民主主義論》十三:“這種專制主義,在政治上,在文化上,腰斬了孫中山的三大政策,腰斬了他的新三民主義,造成了中華民族的深重的災難。”胡適《海外讀書雜記》五:“大詩人王維,字摩詰,雖然有腰斬維摩詰的罪過,卻也可見這部書(《維摩經》)的魔力。” 許傑 《死了卻還活着》:“曾經有一個報紙,登載過一篇關於魯迅的作品研究的文章,但只登了一天,下半段便被腰斬了。”


    [...]


    https://baike.baidu.hk/item/%E8%85%B0%E6%96%A...




    腰斬 / 腰斩 (古代酷刑):


    腰斬,是古代中國極殘酷的死刑執行方式之一,方式是用一把又大又鋒利的刀,把受刑人從腰部斬成兩段(或以上),因人體主要器官位於上半身,故被腰斬後,不會立即死亡。此刑目的是刻意拖延受刑人死亡的時間,增加其痛苦。一般來說,受刑人最終死亡原因是失血性休克。

    傳聞中,雍正十二年(1734年)三月十二日河南學政俞鴻圖被判處腰斬,是中國最後一位處以腰斬的政府官員,監斬人是鄒士恆。俞鴻圖受刑後,用手指蘸上身上的血在地上連續寫了七個「慘」字,才慢慢痛苦地死去[1]雍正帝得知後有感此刑太殘酷,下令廢除(僅為傳聞,此刑何時、何人廢除,現時未能查證)。


    今日「腰斬」酷刑已消失多時,但「腰斬」一詞仍作為另一引申意義使用,指某事情「提早結束」或「只有原本的一半」。例如:體育賽事受到突發情況(如天氣惡劣或嚴重事故)而中斷:「此場球賽因恐怖攻擊腰斬。」,或某連續劇、連載漫畫、小說等作品因收視率或銷量不佳而提前結束:「此連續劇因收視率低迷而腰斬。」。也可以是股市指數:「恆生指數腰斬,只剩下幾個月前的一半。」



    腰斬 / 腰斩:


    腰斬 (術語)


    腰斬原本是中國古代的一種刑罰,如今引申為預期持續進行中的事物,在中途因故結束。

    電視廣播的節目或廣告漫畫、連載小說媒體作品的領域裏,本來預定繼續播放、連載,但是在預定期間內結束,或是作品尚未完結突然地結束。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%85%B0%E6%96%A9




    Waist chop:


    Waist chop or waist cutting (simplified Chinese: 腰斩; traditional Chinese: 腰斬; pinyinYāo zhǎn), also known as cutting in two at the waist,[1] was a form of execution used in ancient China.[2] As its name implies, it involved the condemned being sliced in two at the waist by an executioner.


    [...]


    https://en.wikipedia.org/wiki/Waist_chop




    腰斬的原因


    一般而言,被腰斬的原因,被認為有以下的理由。

    低人氣(收視率或銷售量不佳)

    • 1969年2月5日,美國電視節目《Turn-On》在播放第一集期間被腰斬,成為史上最短的電視連續劇。
    • 1977年,《JAKQ電擊隊》因播放初期有JAKQ成員的朋友與其家人因殺人、私製毒品、黑市武器買賣成為被害者的發展,讓兒童觀眾無法接受造成收視低迷。使JAKQ電擊隊播放到35集腰斬。
    • 1979年《機動戰士高達》,因為收視不振,原定52話,最終只做了43話。
    • 1980年《傳說巨神伊迪安》,原定播出43話,由於收視率低迷的關係,被砍成了39話。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%85%B0%E6%96...


    备注

    ...



    #2发贴者soldier (313210)  05 七月 22, 09:54
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden entsprechende Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #3发贴者Ran (LEO-Team) (405748)  08 八月 22, 14:22
    建议

    彭博 - Firmenname

    -

    Bloomberg - Firmenname

    Subst.

    上下文/ 范例

    ...

    备注

    Korrektur ...

    #4发贴者soldier (313210) 08 八月 22, 14:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符
     
  • 音标
     
 
 
:-) 会自动转化为 🙂