广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么, 请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    烏燈黑火 - ohne Beleuchtung und kein Licht - wörtlich; dunkel und ohne Licht; stockdunkel; stockduster; …

    新词条

    烏燈黑火 谚语或成语 chengyu - ohne Beleuchtung und kein Licht - wörtlich; dunkel und ohne Licht; stockdunkel; stockduster; stockfinster; zappenduster; adj.

    其他新词条

    解讀

    文 verb. -

    analysieren und den Sinn erfassen; lesen - interpretieren; interpretieren; verstehen; begreifen - was ein Text, ein Satz meint, o. Ä.;


    解讀

    verb. -

    studieren und enträtseln; entschlüsseln; dechiffrieren; dekodieren, auch decodieren;


    封城

    -

    die Stadt abriegeln;

    +acc.

    封城

    -

    die Abriegelung einer Stadt;

    Subst.

    封城

    -

    der Lockdown einer Stadt - englisch;

    Subst. 口

    行動限制

    -

    die Bewegungseinschränkung;

    Subst.
    附上信息来源的范例/定义

    乌灯黑火:


    ◎ 乌灯黑火 wūdēng-hēihuǒ

    [dark] 指晚上没灯没火, 形容很暗

    乌灯黑火的,怎么看书


    百度百科

    乌灯黑火

    乌灯黑火,成语,释义为晚上没灯没火,形容很暗。


    https://www.zdic.net/hans/%E4%B9%8C%E7%81%AF%...





    解讀 / 解读:


    解释

     分析;研读。

    -----------------


    国语辞典

    解读 jiě dú ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˊ

    1.讲解导读。

    • 如:「出版社决定邀请学有专精的人士来解读这套丛书。」

    2.破解通读。

    • 如:「河南安阳发现了几万片甲骨,上面的文字要靠古文字学家才能解读 。」


    百度百科

    解读

    解读,读作:jiě dú 对事物进行理解的过程或者结果


    https://www.zdic.net/hans/%E8%A7%A3%E8%AE%80




    封城:


    中国疫情不降温 上海否认要封城


    中国的新冠疫情仍持续让民众处于紧张状态。曾被视为抗疫“模范生”的上海,在这一波奥密克戎感染潮之下,也受到巨大压力。香港的最新研究显示,接种三剂科兴疫苗对预防重症有明显效果。


    安抚民众:不封城


    近日在网络上出现"上海要封城"的传闻后,上海市政府新闻办公室微信公众号"上海发布"消息澄清,网上称"国务院督查组到上海后,上海拟出台大动作,将封城七天"的传言不属实。

    市政府表示,上海将继续按切块式、网格化原则,划定部分街镇、小区再开展一次核酸筛查,将按照"街镇-小区-楼栋"逐级开展后续的核酸筛查及管控工作。官方呼吁上海市民"不信谣、不传谣,也不要抢购囤积食物等生活用品"。


    [...]


    https://www.dw.com/zh/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9...



    静态管理和封城一样吗?


    “静态管理”是什么意思?和封城一样吗?

    “非常时期、非常处理,从14日起,西宁市主城区实行静态管理,这个果断决策,我觉得非常及时。为市委市政府的果断决策点赞!”“措施有力、果断!市民全力配合。”“青海、西宁防疫措施及时、坚决!及时发现、阻断传播,实行静态管理,我们支持!”

    为坚决果断做好全市疫情防控处置工作,及时阻断传播风险,确保人民群众生命健康安全,根据《中华人民共和国传染病防治法》《突发公共卫生事件应对条例》等法律法规,西宁市在城东区实行全区静态管理后,经西宁市新冠肺炎疫情防控处置工作指挥部分析研判,自4月14日21时至4月17日24时,在城中区、城西区、城北区实行静态管理。这意味着西宁史无前例地为防控新冠疫情而进入全域“静态”。

    “静态管理是什么意思?和封城一样吗?”就市民关心的有关问题,记者采访了相关专业人士。

    “静态管理和封城不一样。社区人员严格不能进出的叫‘封控管理’,社区测温、登记等措施后可以进入的叫‘封闭管理’。这是有区别的,封控管理全称是封闭管控,一个叫管控,一个叫管理,这是不一样的。”相关专业人士说,封控是封闭隔离、足不出户、服务上门。管控是实行人不出区,严禁聚集等防控措施。

    “‘静态管理’有两个基本特征。”相关专业人士说,一是除参与防疫工作的人员之外,全市所有行政事业单位人员全部居家办公;除市里确定的重点企业、保障民生的公共服务类企业之外,所有经营性场所一律暂停营业;除具备条件的超市、药店、医疗机构等外,其他商户一律暂停营业;公交、出租车、网约车一律停运。简单地说,三个“一律停业”。二是全市社区(村)、单位实行封闭式管理,居民不聚集、不流动、不出门。简单地说,是三个“不”。也就是说,三个“一律停业”和三个“不”就是静态管理。“静态管理不是绝对的,广大市民如有就医等特殊需求,可向居住地所在社区进行报备,经社区请示上级部门后方可外出。”这位专业人士说。

    西宁市没有“封城”,但是对出现疫情的地区采取严格管控措施,包括划定的封控区、管控区、防范区,在做好群众生活保障的情况下,规范管理。疫情防控需要市民的配合,现在最关键的是需要大家慢下来、静下来,全社会除了保障市民生活和城市基本运行之外的所有聚集活动一律取消,让静态管理措施跑得比病毒传播更快一点。


    [...]


    http://www.qinghai.gov.cn/msfw/system/2022/04...




    行動限制, 封城:


    行動限制(英語對應詞:Lockdown)是一種緊急措施,通常可以防止人員或信息離開某個區域。通常只能由有權授權的人員啟動。

    lockdown還可用於保護設施或(例如,計算系統)內部的人員免受威脅或其他外部事件的侵害。對於建築物,鑽機鎖定通常意味著將通向外部的門鎖定,以使任何人都不能進出。


    [...]


    早在2019冠状病毒病疫情爆發以前就有多次封城措施[2]

    2019冠狀病毒病(COVID-19)大流行期間,許多國家或地區通過限制公共場所、城鎮甚至邊界的人員進出來應對這種疾病,華語圈廣泛以「封城」稱之。不過也有特殊的新名詞加以形容,例如上海曾表示不會封城[3],並其後發明「全域靜態管理」一詞,實際操作與封城無異[4]。 此疫區封鎖政策始自疫情已知的初次爆發地中國,之後由世界多國採用,以歐洲國家為先,如意大利[5][6]、英国[7][8][9][10]和西班牙[11][12]等。



    备注

    ...

    发贴者soldier (313210)  06 七月 22, 19:18
    备注

    Dazu auch :


    https://www.dwds.de/wb/Bewegungseinschr%C3%A4nkung

     Bewegungseinschränkung, die

    Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Bewegungseinschränkung · Nominativ Plural: Bewegungseinschränkungen

     ...   - Noch heute leide er unter Bewegungseinschränkungen im Bereich der Schulter. [Süddeutsche Zeitung, 21.07.2001]

     - Man versucht nicht mehr, den Eingriff möglichst lange hinauszuschieben, Schmerzen und Bewegungseinschränkungen jahrelang auszuhalten. [Die Zeit, 09.01.2012, Nr. 02]

     - Menschen, die an Rheuma leiden, haben nicht nur mit Schmerzen und Bewegungseinschränkungen zu kämpfen. [Süddeutsche Zeitung, 05.09.2000]

     - Bewegungseinschränkung und Verletzungsgefahr sind die Folge, ebenso zu hohe Wärmeabfuhr durch die Riesenohren. [Die Zeit, 15.05.2012, Nr. 11] ...


    #1发贴者no me bré (700807) 06 七月 22, 20:36
    建议

    封城

    行政 口 -

    der Lockdown einer Stadt - englisch

    Subst. 口

    行動限制

    -

    die Einschränkung der persönliche Bewegungsfreiheit; die Beschränkung der individuelle Bewegungsfreiheit - Maßnahme zur Lagekontrolle bei Pandemie o. Ä.; die Ausgangsbeschränkung; der Lockdown - ugs

    Subst.

    愛屋及烏

    chengyu -

    (Wer einen Menschen liebt,) der liebt das Haus und die Rabe auf dem Hausdach - wörtlich; Wer einen Menschen liebt, der liebt alles an ihm und deren Familie mit; Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund; einer Person mit Haut und Haaren lieben;

    +acc.

    鐵條

    -

    der Eisenstab; die Eisenstange;

    Subst.

    鐵枝 - HK

    TW -

    der Eisenstab; die Eisenstange;

    Subst.

    鐵管

    -

    das Eisenrohr;

    Subst.

    呈交

    verb. -

    einreichen - Berichte, Dokumente, Unterlagen bei einer höhere Instanz, o. Ä.; vorlegen; übergeben; überreichen; überbringen; unterbreiten; vorbringen; weiterleiten; abgeben - bei einer höhere Instanz - ugs.



    村人

    -

    der Dörfler; der Dorfbewohner; die Dorfleute;

    Subst.

    村人

    -

    das Raubein; der Hinterwäldler; der Dorftrottel;

    Subst. 贬

    飲用水檢測

    -

    die Trinkwasseruntersuchung;

    Subst.

    飲用水測試

    -

    die Trinkwasserprüfung; der Trinkwassertest;

    Subst.

    食用水

    烹 HK -

    das Trinkwasser

    Subst.

    水質檢測

    -

    die Wasseruntersuchung - Wasserqualität



    水質測試

    -

    die Wasserprüfung; der Wassertest - Wasserqualität;

    Subst.

    污水檢測

    -

    die Abwasseruntersuchung

    Subst.

    污水測試

    -

    die Abwasserprobe; der Abwassertest;



    上下文/ 范例

    行動限制: Quelle, siehe oben ...



    愛屋及烏:


    成 語 愛屋及烏

    注 音 ㄞˋ ㄨ ㄐㄧˊ ㄨ

    漢語拼音 ài wū jí wū

    釋 義


    因愛一個人,連帶地也愛護停留在他屋上的烏鴉。比喻愛一個人也連帶地關愛與他有關的一切語本《尚書大傳.卷二.大誓》。


    典故說明


    商朝末年,武王討伐暴虐的紂王,與紂王的軍隊大戰於牧野(地約當今河南省淇縣南),贏得勝利。紂王後來自殺,結束了商朝,而開啟了周朝的天下。武王不知該如何對待殷商的遺民,就召集眾大臣們商議。姜太公說:「我聽說愛一個人,連他屋頂上的烏鴉都愛;而討厭一個人,就連他家的圍欄都討厭。您覺得這樣如何?」武王認為不好。召公說:「我覺得可以殺掉有罪的人,讓無罪的人活下來,這樣如何?」武王還是覺得不好。周公又說:「讓他們繼續過原本的生活,仍然住在原本的房子裡,從事原本的工作,不要有太大的變化,並且多舉用賢德之人,您覺得這樣如何?」武王聽了讚嘆不已,認為只有這樣廣闊的胸襟才能平定天下,於是決定採用周公的意見。後來「愛屋及烏」這句成語,就從這裡的原


    用法說明


    語義說明 比喻愛一個人也連帶地關愛與他有關的一切。


    使用類別


    用在「喜愛關懷」的表述上。


    例句

    1. 你愛你的妹妹,也該愛屋及烏,喜歡她的朋友才好!
    2. 因為哥哥是傑出校友,老師愛屋及烏,對我也特別好。
    3. 我和他本不相識,由於同鄉的緣故,愛屋及烏,備受招待。
    4. 妳愛他,秉著愛屋及烏之意,自然也該喜歡他的家人才對。
    5. 也許喜歡一個人,往往就會愛屋及烏,喜歡上他所有的一切。
    6. 你既然愛她,對她養的寵物不喜歡也得喜歡,這就叫做愛屋及烏
    7. 楊貴妃因得到唐玄宗的寵愛,唐玄宗愛屋及烏,於是也給了她的兄弟許多封賞。
    8. 敏芬為人謙恭有禮,可是她弟弟卻常常得罪人。但大家因為敬愛敏芬,在愛屋及烏下,也就不予計較了


    https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?...




    Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund:


    [...]


    Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund. (Frankreich)


    [...]


    https://hundetipps.info/magazin/weisheiten-sp...


    [...]


    Viele Hunde sind des Hases Tod

    Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund


    [...]


    https://elo-ida.de.tl/Zitate,-Spr.ue.che-und-...


    [...]


    Sprichwörter

    • “Ein Haus ist blind ohne einen Hund und stumm ohne einen Hahn.” (Sprichwort aus Litauen)
    • “Der Vogel wählt sich den Baum, aber nicht der Baum den Vogel.” (Chin. Sprichwort)
    • “Die Katze mag dich bestehlen – sie darf in deinem Haus nicht fehlen.” (Sprichwort aus Spanien)
    • “Eine alte Katze und ein alter Hund denken an ihr Heim.” (Chin. Sprichwort)
    • “Ein dürrer Hund ist eine Schande für seinen Herrn.” (Chin. Sprichwort)
    • “Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.” (Engl. Sprichwort)
    • “Tierschinder – Leuteschinder.” (Dt. Sprichwort)
    • “Gute Pflege, nicht ein schöner Stall macht ein gutes Pferd.” (Sprichwort aus Dänemark)

    [...]


    https://tierschutz-maxdorf.de/extra-seiten/ti...




    鐵條:


    鐵條

    iron-bar


    出處/學術領域英文詞彙中文詞彙學術名詞


    電機工程

    iron-bar鐵條學術名詞


    電力工程

    iron-bar鐵條



    材料科學名詞

    鐵條iron bar


    學術名詞

    電機工程

    鐵條iron-bar


    [...]


    https://terms.naer.edu.tw/detail/3483618/





    快速道路上輾過鐵條 BMW輪胎刺穿嚇壞女駕駛


    李小姐向《蘋果新聞網》投訴,今天下午2時許,她駕駛BMW轎車行經74快速道路往南約31公里處,不慎輾壓到一支鐵條,當時「碰」一聲發現不對,她趕緊穩住方向盤開往路肩停放,下車後發現右後車輪已遭刺穿、消氣,下車後發現「兇手」鐵條還在路中央,等了半小時相關單位都未到場清除,擔心再有車輛受害,李小姐兒子只好冒險將鐵條移走,並自行叫拖吊車脫困。

     

    李小姐表示,當時她通報警方,警員告知該路段沒有監視器,很難找到兇手,已協助通知工務段人員到場清除,李小姐接著詢問,這樣不就申訴無門?電話那頭的警員無奈回答:「只能盡量調閱前後車行車紀錄器,才有機會釐清」,李小姐當時只想著快離開,打電話給認識汽車修配廠請拖吊車到場,並將證物鐵條一起帶走。

     

    鐵條約68公分長、直徑約10元硬幣,李小姐拿鐵條比對,發現與輪胎的破洞吻合,所幸僅有輪胎破掉,車上3人僅受到驚嚇沒有大礙,但必須更換一個輪胎,損失約4000元。


    [...]


    https://www.appledaily.com.tw/local/20190428/...





    "鐵條"相關的賣場


    [...]


    https://shopee.tw/search?keyword=%E9%90%B5%E6...





    鐵枝


    教育部閩南語辭典


    育部臺灣閩南語常用詞辭典


    音讀:

    thih-ki 播放

    屬性:

    主詞目

    解釋:

    1. [名] 指鐵條,或指鋼筋
    2. [名] 火車的鐵軌。

    詞條來源:

    教育部閩南語辭典_鐵枝

    授權資訊:

    資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出


    https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?titl...



    鐵枝保護套


    為了工友免受到鐵枝末端的利口所傷,安全通道旁地面及低位的鐵枝應加上保護套。


    [...]


    鐵枝套上保護套 工友經過 免受傷


    https://www.archsd.gov.hk/archsd/html/english...




    肥植料 種子 種植工具 > 園藝配件 > 竹枝/鐵枝


    https://www.brighten.hk/Product/PList?brand=4...





    鐵管 / 铁管:


    鐵管裁切加工


    [...]


    https://www.047332922.com.tw/product-detail-1...


    鐵管:


    各尺寸鐵管配件組(4支一組) 插銷式 鎖管式 鐵管 鐵架 插管 調整腳墊 電鍍色 烤漆黑 烤漆白【鐵架收納館|配件】


    https://shopee.tw/%E5%90%84%E5%B0%BA%E5%AF%B8...




    鐵管:


    💥現貨快出快限時折💥~20#45號無縫鋼管精密鋼管小口徑厚薄壁碳鋼鐵管空心圓管油管切割


    https://www.rakuten.com.tw/shop/xinyongfa/pro...





    呈交:


    ◎ 呈交 chéngjiāo

    [render;submit] 上交, 递交

    向法院呈交年度汇报

    将计划呈交参议院


    呈交chéng jiāo ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ

    1. 上呈递交
    • 如:「他亲自将企划书呈交给长官。」


    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E5%91%88%E4%BA%A4





    村人:


    村人 词语解释

    解释

    1.乡下人农村人。 2.俗人,蠢人。

    -----------------

    国语辞典

    村人cūn rénㄘㄨㄣ ㄖㄣˊ

    1.住在同村的人。

    • 《初刻拍案惊奇》卷二三:「村人道:『金荣是此间保正,家道殷富,且是做人忠厚。谁不认得?你问他则甚?』」
    • 如:「他每天清晨闻鸡舞剑,三十年如一日,村人不以为怪。」

    2.粗俗的人。

    • 《水浒传》第五回:「你这厮村人,好没道理!俺又不曾说甚的,便要绑缚洒家。」


    https://www.zdic.net/hans/%E6%9D%91%E4%BA%BA




    飲用水檢測 / 饮用水检测:




    飲用水測試 / 饮用水测试, 水質檢測 / 水质检测:


    SGS饮用水测试


    SGS采用最先进的科学分析技术,采用一系列指标开展严格的饮用水测试,以确保获得精确、准确且具有法律效力的结果。其中包括:

    • 微生物测试
    • 超痕量金属和主要阴离子测试
    • 多种有机化合物(烃类、多环芳烃、杀虫剂、挥发性有机物、多氯联苯等)测试
    • 消毒副产物测试,包括卤乙酸(HAA)、三卤甲烷(THM)、N,N-二甲基亚硝胺(NDMA)、溴酸盐、溴化物、氯酸盐和亚氯酸盐
    • 塑料微粒的鉴定


    为什么选择SGS?


    从采样到报告,我们的流程旨在帮助您履行法规职责。无论您身在何处,我们都有专业知识帮助您满足饮用水检测需求。SGS在全球65个国家拥有超过95间实验室,提供独特的饮用水检测专业网络。

    想了解更多关于饮用水测试的信息,请联系您当地的SGS办公室。


    更多 水质检测







    食用水:


    香港将每年抽检670个用户食用水检测6种金属含量


    [...]


    http://www.sohu.com/a/193731383_123753







    水質檢測 / 水质检测:


    新时期饮用水水质检测现状及存在问题研究


    引言

    在新时期背景下,依托先进的技术方法和科学的检测理念,优化饮用水水质检测效率,不仅能够保障人们的饮水安全,而且也可以优化各地的饮用水质量管理条例,为提升饮水安全T程建设效率以及促进社会可持续发展提供保障。基于此,在实践的过程中,需要相关单位切实依照当地的饮用水水质现状,出具科学的、有针对性的质量检测条例,以保障检测结果的安全有效。

    1 饮用水水质检测的意义


    1.1能够为人们提供更安全、更直接的生活供给


    水,作为人们的生命之源,饮用水更直接关系到人们的生活和生产质量。如果饮用水中氏期存在各类有毒的金属物质、细菌以及其他污染物等,不仅会在健康上威胁人们的生命安全,如影响人们的肝肾功能,使人体的免疫力逐渐降低,甚至会造成人体细胞的癌变,导致整个社会系统的紊乱。在这样的危机背景之下,优化饮用水的水质检测质量,对采样结果进行严格的审查,可以在很大程度上保障人们的饮水安全以及身体健康,可谓是利围利民之举。


    [...]


    2 饮用水水质检测现状

    以某市2017-2019城市居民饮用水卫生监测项目总结为主要的数据依据,研究当前饮用水水质检测的现状。

    依照2017年某市城区饮用水检测工作的344份数据显示,合格率为82.0%。四个季度的出厂水合格率都是100%。第三季度的末梢水和二次供水合格率最低,为62.8%,主要是微生物指标不合格。在各项指标中,不合格项目主要为:菌落总数、总大肠菌群数、二氧化氯、耐热大肠菌群数和铁等。其中,微生物指标不合格率最大,占所有项目比重的68%。


    [...]


     饮用水的质量直接关系到人们的身体健康,也是人类社会可持续发展的重要保障。基于此,针对当前饮用水水质检测过程中存在的各种问题,相关单位需要切实出具合理的整改意见和措施,通过安全建设、加大投入以及完善检测技术方法等手段,不断地提升饮用水检测质量,进而为保障居民饮水安全、推动社会发展提供坚实的基础。


    http://zrzy.hebei.gov.cn/heb/gongk/gkml/kjxx/...




    水質測試 / 水质测试:




    污水檢測 / 污水检测:


    政府今日(七月二十日)表示,為應對新冠疫情,環境保護署與渠務署正在各區採集污水樣本進行冠狀病毒檢測,並在一些地區檢測到污水呈陽性的結果,顯示該地區的處所可能有隱性患者存在。

     

    快速測試

     

    因應以下各區的污水檢測結果呈陽性和病毒量相對較高,房屋署及當區的民政事務處將會陸續向以下地點的居民、在地工作清潔員工和物業管理員工派發合共約三十萬個快速抗原測試包,供他們自行檢測,以輔助識別感染者:

     

    [...]


    https://www.info.gov.hk/gia/general/202207/20...





    污水檢測 / 污水检测:


    [...]


    3. 污水病毒測試可否替代人體病毒測試?解讀污水檢測結果要注意甚麼?


    從污水管網末端採樣所得的檢測結果,並不能明確指出哪一個人已染病或精準追蹤病例,只能宏觀地反 映某幢大廈或某個地區的感染情況 ( 即“點對面”的預測模式)。 因此,污水新冠病毒測試只能輔助抗疫,但不能替代人體病毒測試(如鼻咽拭子測試)。 要注意的是,陽性污水檢測結果並不必然戶映某區出現活躍新冠病毒患者。除了初期患者會播毒外,已 康復及不再具傳染性的人士所排出的糞便依然可能帶有新冠病毒。此外,曾路經該區但已離開的人士也 可能是污水病毒的元兇。 


    [...]


    https://www.cmatesting.org/news/featured-arti...





    污水測試 / 污水测试, 污水檢測 / 污水检测:


    香港大學(港大)土木工程系張彤教授帶領的跨學科團隊,在2020年10月獲得食物及衞生局醫療衞生研究基金(HMRF)的資助及環境局的全力支援,進行一項研究,探索在本港社區範圍監控新型冠狀病毒(新冠病毒)傳播的系統性方法,以污水監測為社區公共衛生防控監測提供輔助方法的可行性。

    由於近年流行及傳染病蔓延,利用污水分析方法監控疾病成為快速發展的學科。迄今為止,國際上還未有污水病毒檢測的標準方法及對資料解讀的統一指引。研究所採用的污水檢測方法,是團隊自今年4月以來經不斷優化和驗證的新方法。

    在環境局的全力支援下,研究項目於2020年10月正式啟動,為期一年。至目前為止,研究人員已在不同地區的污水收集系統中採集了超過300個生活污水樣本,進行新冠病毒核酸檢測。根據初步研究所得,污水測試可有以下應用方向:


    [...]


    https://www.hku.hk/press/press-releases/detai...




    污水测试包 日本共立测试包


    https://m.goepe.com/apollo/prodetail-szfyyq-6...


    污水测试


    https://www.chem17.com/st253685/erlist_773032.html


    备注

    Korrektur ... Ergänzung ...



    #2发贴者soldier (313210)  07 七月 22, 07:38
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #3发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 10 八月 22, 09:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符
     
  • 音标
     
 
 
:-) 会自动转化为 🙂