•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    熱射病 - die Thermoplegie; schwerer Hitzeschlag;

    Neuer Eintrag

    熱射病 Sprichwort Med. - die Thermoplegie; schwerer Hitzeschlag;

    Weitere Neueinträge

    重度中暑

    Med. -

    schwerer Hitzeschlag; die Thermoplegie;

    Subst.

    反氣旋

    Meteo. -

    der Antizyklon, Pl.: die Antizyklone;

    Subst.

    重度

    Adj. -

    schwer - schwerwiegend; stark - schwerwiegend; schwerwiegend; von schwerer Grad; in hohem Grad;

    Adj.

    中度

    Adj. -

    mittel - mäßig; mittelmäßig; mäßig; von mittlerer Grad; in durchschnittlichem Grad;

    Adj.

    輕度

    Adj. -

    leicht - geringfügig; schwach; geringfügig; einfach; von geringer Grad; in einfachem Grad;

    Adj.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    熱射病 / 热射病:


    热射病中暑)是指因高温引起的人体体温调节功能失调,体内热量过度积蓄,从而引发神经器官受损。热射病在中暑的分级中就是重症中暑,是一种致命性疾病,病死率高。该病通常发生在夏季高温同时伴有高湿的天气。


    遇到高温天气,一旦出现大汗淋漓、神志恍惚时,要注意降温。如高温下发生出现昏迷的现象,应立即将昏迷人员转移至通风阴凉处,冷水反复擦拭皮肤,随后要持续监测体温变化,若高温持续应马上送至医院进行治疗,千万不可以为是普通中暑而小视,耽误治疗时间。


    外文名

    thermoplegia

    别名

    重度中暑

    就诊科室

    急诊科

    常见病因

    对高温环境适应不充分是致病的主要原因


    基本信息

    外文名

    thermoplegia

    别    名

    重度中暑

    就诊科室

    急诊科

    常见病因

    对高温环境适应不充分是致病的主要原因

    常见症状

    高温、大汗淋漓、神志恍惚、头痛、眩晕等


    病因


    对高温环境适应不充分是致病的主要原因。在大气温度升高(>32℃)、湿度较大(>60%)和无风的环境中,长时间工作或强体力劳动,又无充分防暑降温措施时,缺乏对高热环境适应者易发生热射病。易发因素包括:①环境温度过高 人体由外界环境获取热量。②人体产热增加 如从事重体力劳动、发热、甲状腺功能亢进和应用某些药物(苯丙胺)。③散热障碍 如湿度较大、过度肥胖或穿透气不良的衣服等。④汗腺功能障碍 见于系统硬化病、广泛皮肤烧伤瘢痕形成或先天性汗腺缺乏症等患者。


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E7%83%AD%E5%B0%...



    Thermoplegie:


    Thermo|plegie


    Englischer Begriff: thermoplegia


    Hitzschlag.


    https://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexi...



    Thermoplegie:


    Thermoplegie


    Thermoplegie die, -, ...ien, Hitzschlag.

    Gefunden auf https://www.enzyklo.de/Lokal/42134


    Thermoplegie


    Hitzeschlag

    Gefunden auf https://www.enzyklo.de/Lokal/42162



    Thermoplegie


    Thermo/plegie En: thermoplegia Hitzschlag.

    Gefunden auf https://www.enzyklo.de/Lokal/42249

    https://www.enzyklo.de/Begriff/Thermoplegie



    https://www.enzyklo.de/Begriff/Thermoplegie


    Hitzschlag


    von Klaus Rudolph   05. Juni 2021   H   0

    Hitzschlag (heat stroke; thermoplegia), schwerste Form der Schädigung durch Hitze mit erhöhter Körperkerntemperatur. Prophylaktisch sollten ausreichend Flüssigkeit und Elektrolyte zugeführt werden. Akuttherapie:

    • ·         Flachlagerung in kühler Umgebung
    • ·         Dosierter Wärmeentzug bis > 38°C
    • ·         Mit Wasser besprengen
    • ·         Einwickeln in feuchte Tücher
    • ·         Gegebenenfalls Plasmaexpander intravenös infundieren
    • ·         Ständige Kontrolle der Körperkerntemperatur und der Vitalfunktionen
    • ·         Bei ersten Anzeichen für Kreislaufinstabilität Krankenhauseinweisung
    •           mit ärztlicher Begleitung (Huonker, 2003) →Hitzekollaps

    Schweizer Wissenschaftlet entwickelten einen Wärmeflusssensor („Core“), der die Körperkerntemperatur auf der Haut misst. Das auf die Haut geklebte Platikteil kann über den Wärmestrom der Haut die Temperatur im Körperinnern ableiten. Es kann darüber hinaus auf Unregelmäßigkeiten im zirkadianen Rhythmus hinweisen (https://www.greenteg.com/core-body-temperature/ – Zugriff 5.6.21)

    Exkurs: Beim Weltcup in den Vereinigten Arabischen Emiraten starb 2010 der amerikanische Schwimmer Scott Crippen vermutlich durch Hitzschlag. Bis dato gab es im Freiwasserschwimmen keine Obergrenze für zu warmes Wasser (Untergrenze liegt bei 16°C). Dieser Wettkampf wurde bei 30 Grad Wasser- und über 38 Grad Lufttemperatur durchgeführt. Obwohl Langstreckenschwimmer extreme Bedingungen gewöhnt sind, ist bei diesen Temperaturen das Risiko für ein Kreislauf-Versagen groß. Drei Jahre später legte die FINA die Obergrenze für die Wassertemperatur bei Freiwasser-Wettkämpfen auf 31°C fest. Übrigens ein Grad mehr als damals im Persischen Golf!


    Mehr zum Thema: http://www.zeitschrift-sportmedizin.de/filead... (Zugriff 5.6.21)


    https://schwimmlexikon.de/hitzschlag/




    Ergänzung zum 反氣旋:

    Siehe Wörterbuch: 反氣旋



    重度, 中度, 輕度: keine Quelle, logisch ableitbar ...

    Kommentar

    ...


    Verfassersoldier (313210)  14 Jul. 22, 23:19
    Kommentar


    Dazu auch :


    https://www.spektrum.de/lexikon/neurowissensc...

     Lexikon der Neurowissenschaft:

    Thermoplegie

    Thermoplegie, der Hitzschlag. ...


    Thermoplegie | gesundheit.de

    https://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexi...

    Thermoplegie. Roche Lexikon Logo. Thermo|plegie. Englischer Begriff: thermoplegia. Hitzschlag. Medizin-Lexikon durchsuchen. ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 15 Jul. 22, 09:55
    Vorschläge

    含可的松的

    Pharm. -

    cortisonhaltig, auch kortisonhaltig;

    Adj.

    含可的松的藥膏

    Pharm. -

    cortisonhaltige Creme; cortisonhaltige Salbe;

    Subst.

    藥膏 - Medizin

    Pharm. -

    medizinisches Creme; das Arzneicreme;

    Subst.

    鼻​噴霧劑

    Pharm. -

    der (auch: das) Nasenspray;

    Subst.

    抗病毒藥物 - Medizin

    Pharm. -

    Antivirales Mittel; Antivirales Medikament;

    Subst.

    乳霜

    Pharm. -

    das Creme - Kosmetik;

    Subst.

    貝克每松

    Chem. -

    das Beclometasondipropionat - Summenformel C28H37ClO7; das Beclometason - Freiname;

    Subst.

    糖皮質素

    Pharm. ugs. -

    das Glucocorticoid, auch: Glukokortikoid, Pl.: die Glucocorticoide, auch: Glukokortikoide;

    Subst.

    糖皮質激素

    Pharm. -

    das Glucocorticoid, auch: Glukokortikoid, Pl.: die Glucocorticoide, auch: Glukokortikoide;

    Subst.

    皮質素

    Pharm. ugs. -

    das Cortison, auch: Kortison;

    Subst.

    伊夫 - Vorname

    -

    Yves - männlicher Vorname - französisch

    Subst.

    黎雪 - Familienname

    -

    Rocher - französischer Familienname

    Subst.

    土賊

    Recht -

    der Bandit; der Räuber;

    Subst.

    土賊 - 泛指起義的人民, 農民等 - Geschichte

    Pol. pej. -

    die Aufständischen; die Aufrührer;

    Pl.

    基辛格 - Familienname

    -

    Kissinger - Familienname

    Subst.

    堪比

    Adj. -

    vergleichbar

    Adj.

    堪比

    Verb -

    vergleichen; mit etw. verglichen werden; im Vergleich zu etw.;



    堪 - 能, 可以, 足以

    Verb veraltend -

    in der Lage sein (etw. zu tun); möglich sein (etw. zu tun); einer Sache Genüge sein; eignen; geeignet sein;

    +Akk.

    堪 - 能, 可以, 足以

    Verb veraltend -

    können;

    Hilfsverb

    不堪 - 不能, 不可以, 不足以

    Verb geh. -

    unerträglich sein, untragbar sein wörtlich - ungeeignet sein; unpassend sein; nicht in der Lage sein;



    不堪 - 極壞

    Adj. -

    unerträglich sein, untragbar sein wörtlich - unvorstellbar schlecht; extrem schlecht; sehr schlecht;

    Adj.

    已故

    geh. -

    bereits Geschichte sein - wörtlich; versterben; verscheiden - geh.;



    在位 - Verwaltung

    Pol. Verb -

    im Amt sein; amtieren; den (Amts-)Posten innehaben; den Posten übernehmen; an der Macht sein;

    +Akk.

    在位 - 封建​主義

    Pol. -

    am Thron sein; auf dem Thron sitzen; herrschen - am Thron sein; den Zepter in der Hand halten - herrschen - fig.

    +Akk.

    弔唁冊

    -

    das Kondolenzbuch;

    Subst.

    Kontext/ Beispiele

    含可的松的 / 含可的松的, 含可的松的藥膏 / 含可的松的药膏, 鼻​噴霧劑 / 鼻​喷雾剂:


    可的松鼻喷雾剂


    [...]


    在这种情况下,它与肾上腺素和 去甲肾上腺素,但会有所延迟。 可的松对皮肤有抗过敏和充血作用 鼻黏膜。 含有可的松的鼻喷雾剂特别用于过敏反应和特殊的鼻部疾病。


    [...]


    有时(例如,当 鼻子 被阻止)不容易地喷洒药物并不容易。 在这种情况下,同时使用充血性鼻喷雾剂(如Nasivin,Nasic®或Otriven)有助于使鼻子内部更容易接近。 患者应首先使用充血性鼻喷雾剂,仅在20分钟后使用含可的松的鼻喷雾剂。 另外,平躺喷洒通常更有效。


    [...]


    https://yixueshishi.com/cortisone-as-nasal-spray/



    美国研究人员指出香水、纽扣、珠宝等10种物质最易诱发皮肤炎:


    [...]


    皮肤学专家戴维斯称,任何年龄的人都会患上接触性皮肤炎,患者身上某一部位,甚至从头至脚都会很快长出癣,皮肤红肿,痒得难受,影响日常活动。患癣者可涂上含可的松的药膏,仅3%患者会对这类药物敏感,但最佳的预防方法是不要接触这些过敏原。


    [...]


    https://it.sohu.com/20060306/n242139042.shtml






    含可的松的 / 含可的松的, 抗病毒藥物 / 抗病毒药物:


    世卫组织关于猴痘常见问题的官方解答


    [...]


    猴痘有治疗方法吗?


    猴痘症状常常自行消退,无需治疗。重要的是要小心处理皮疹,如果可能的话让它干燥,或者如果需要,用湿润的敷料覆盖以保护该处皮肤。要避免触摸口腔或眼睛中的任何溃疡。可以使用漱口水和滴眼液,但要避免使用含可的松的产品。对于重症病例,可推荐使用牛痘免疫球蛋白(VIG)。2022年1月,一种用于治疗天花的抗病毒药物(tecovirimat,商品名为TPOXX)也被批准用于治疗猴痘。


    [...]


    https://www.toutiao.com/article/7102282681760...







    藥膏 / 药膏:

    Siehe Wörterbuch: 藥膏



    鼻​噴霧劑 / 鼻​喷雾剂: Quelle siehe oben ...



    抗病毒藥物 / 抗病毒药物: Quelle siehe oben ...



    乳霜:


    [...]


    Bepanthenol®Sensiderm  是一种不含可的松的乳霜   ,可预防皮肤刺激性症状,因此可治疗皮炎症状。


    [...]


    https://www.pharmamedrsm.com/product/%E5%BE%B...



    乳霜, 伊夫·黎雪:


    伊夫·黎雪(Yves Rocher,1930年4月7日-2009年12月26日)是法国商人,因建立伊夫·黎雪公司而出名。他是在美容护肤品化妆品中使用天然成分的开拓者之一[1]

    伊夫·黎雪先生于1930年4月7日出生在法国布列塔尼中心的拉卡西里镇。在他20多岁时,他从一位当地医生那里得到了一个以榕莨为主要成分的乳霜制作秘方。从此,他开始用手工制作乳霜并推荐给他人。伊夫·黎雪乳霜取得了显著的成功,于是他决定以邮寄方式扩大销售。

    对植物的热情,对其祖父所创植物园的迷恋,使得伊夫·黎雪逐步扩展了自己的知识面,并开发研制出了其他美容品。他家的阁楼既是实验室又是发货处。从此,信件蜂拥而至,包裹数量不断增加。

    今天伊夫·黎雪建立在对环境和对女性尊重的基础上,正在不断创造出新的审美眼光。由此诞生了吸引今天全世界3000多万女性的植物化妆品理念。[2]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%BC%8A%E5%A...




    乳霜, 貝克每松 / 貝克每松, 糖皮質素 / 糖皮质素:


    [...]


    貝克每松(Beclomethasone dipropionate),是一種類固醇類藥物,為一種糖皮質素[1],常見商品名為Qvar。[1] 此藥物作為吸入器的藥粉、乳霜、藥片以及鼻噴劑[2]。 吸入器藥粉常用於治療長期的氣喘[1]。 乳霜型態的藥物則用於治療皮膚炎乾癬[3]。 藥片型態的藥物則用於治療潰瘍性大腸炎[4]。 鼻噴劑形式的藥物則用於治療過敏性鼻炎鼻瘜肉[5]


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%9D%E5%85...


    Beclometasondipropionat (INNBeclometason) ist ein synthetisches Glucocorticoid mit entzündungshemmenden und gefäßverengenden Eigenschaften. Es wird als Arzneistoff zur topischen Behandlung von Asthmaallergischer Rhinitis und Sinusitis angewendet.

    Chemisch handelt es sich um den Dipropionsäureester des freien Alkohols Beclometason (9α-Chlor-16β-methylprednisolon; 9α-Chlor-11β,17α,21-trihydroxy-16β-methylpregna-1,4-diene-3,20-dion).[4]


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Beclometasondip...




    糖皮質激素 / 糖皮质激素:


    糖皮質激素,又稱葡萄糖皮質激素(英語:Glucocorticoid)是一種腎上腺皮質激素,是由腎上腺皮質中層的束狀帶分泌的類固醇激素,也可由化學方法人工合成。人體的可的松皮質醇即屬於糖皮質激素。由於可用於一般的抗生素或消炎藥所不及的病症,如SARS敗血症等,具有調節糖、脂肪、和蛋白質的生物合成和代謝的作用,還具有抗炎作用,稱其為「糖皮質激素」是因為其調節糖類代謝的活性最早為人們所認識。

    糖皮質激素的基本結構特徵包括腎上腺皮質激素所具有的C3的羰基、Δ4和17β酮醇側鏈以及糖皮質激素獨有的17α-OH和11β-OH。

    目前糖皮質激素這個概念不僅包括具有上述特徵和活性的內源性物質,還包括很多經過結構優化的具有類似結構和活性的人工合成藥物,目前糖皮質激素類藥物是臨床應用較多的一類藥物。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B3%96%E7%9A...






    Glucocorticoid (Glukokortikoid):


    Glucocorticoide (Synonyme: Glukokortikoide, abgekürzt GKGlukokortikosteroide[1][2]) zählen zu den Corticosteroiden, einer Klasse von Steroidhormonen aus der Nebennierenrinde. Der Name bezieht sich auf ihre Funktion im Glucose-Stoffwechsel, wo sie die Umwandlung von Eiweiß (Protein) in Glucose und Glykogen fördern.


    Die natürlich vorkommenden Glucocorticoide sind Abkömmlinge des Gelbkörperhormons (Progesteron); zu ihnen zählen Cortisol und Corticosteron sowie Cortison.


    Daneben gibt es von den Glucocorticoiden abgeleitete künstliche Corticoide mit glucocorticoider Wirkung, wie sie in der Medizin verwendet werden, etwa Prednisolon oder Dexamethason. Diese werden ebenfalls Glucocorticoide genannt und meistens gespritzt (Kortisonspritze), in Tablettenform verabreicht oder durch eine Kortisoncreme lokal appliziert (topische Anwendung).


    Die Glucocorticoide haben vielfältige physiologische und therapeutische Wirkungen. Sie beeinflussen den Stoffwechsel, den Wasser- und Elektrolythaushalt, das Herz-Kreislaufsystem und das Nervensystem. Ferner wirken sie entzündungshemmend und immunsuppressiv (Immunreaktionen des Körpers abmildernd).


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Glucocorticoide





    皮質素 / 皮质素:


    可的松,是肾上腺皮质激素类药,主要应用于肾上腺皮质功能减退症及垂体功能减退症的替代治疗,亦可用于过敏性和炎症性疾病。本品可迅速由消化道吸收,在肝脏组织中转化为具活性的氢化可的松而发挥效应,口服后能快速发挥作用,而肌内注射吸收较慢。其的药理作用与泼尼松类似,但疗效较差。可的松可引起心肌损伤和ECG的变化,也有引起颅内压增高的危险。


    中文名

    可的松

    外文名

    cortisone

    别    名

    皮质素、17α,21-二羟基孕甾-4-烯-3,11,20-三酮、 17-羟-11-脱皮质酮

    化学式

    C21H28O5

    分子量

    360.444

    CAS登录号

    53-06-5

    EINECS登录号

    200-162-4

    熔    点

    223 至 228 ℃

    沸    点

    567.8 ℃

    水溶性

    微溶

    密    度

    1.28 g/cm³

    外    观

    白色结晶性粉末

    闪    点

    311.2 ℃

    安全性描述

    S22;S24/25

    危险性符号

    F;T;Xn

    危险性描述

    R11;R39/23/24/25;R63


    化合物简介

     播报



    基本信息

    中文名称:可的松

    中文别名:皮质素

    英文名称:cortisone

    化学式:C21H28O5

    分子量:360.444

    CAS号:53-06-5

    EINECS号:200-162-4

    PSA:91.67000


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E5%8F%AF%E7%9A%...




    Kortison, das:

    Siehe Wörterbuch: Cortison


    Alternative Schreibung Cortison

    Grammatik Substantiv (Neutrum)

    Aussprache  

    Worttrennung Kor-ti-son ● Cor-ti-sonRechtschreibregel§ 32 (2)

    Duden, GWDS, 1999

    Bedeutung


    Medizin aus dem Hormon der Nebennierenrinde gewonnenes, besonders entzündungshemmendes Mittel



    https://www.dwds.de/wb/Kortison




    伊夫: Quelle, siehe oben ...


    黎雪: Quelle, siehe oben ...




    土賊 / 土贼:


    土賊 词语解释

    解释

    旧时统治者对当地起义农民的蔑称。


    百度百科

    土贼

    土贼,顾名思义-非登大雅之堂的人。其意义有一个演变过程。


    https://www.zdic.net/hans/%E5%9C%9F%E8%B3%8A




    基辛格, 亨利 - Kissinger, Henry:


    亨利·亞弗列·基辛格(英語:Henry Alfred Kissinger),本名海因茨·亞弗列·基辛格(德語:Heinz Alfred Kissinger),1923年5月27日-) ,是一位出生於德國美國猶太裔外交官,與越南政治家黎德壽一同為1973年諾貝爾和平獎獲得者,原美國國家安全顧問,後擔任尼克遜政府的國務卿並在水門事件之後繼續在福特政府中擔任此職。作為一位現實政治的支持者,基辛格在1969年到1977年之間在美國外交政策中發揮了中心作用。在這段時期內,他倡導緩和政策,使美蘇之間緊張的關係得到緩解,並在1971年秘密訪問中國,與中國國務院總理周恩來的會談中扮演了至關重要的角色,為了促成新的戰略性反蘇中美聯盟,並以美國與中華民國政府斷交為條件。

    基辛格被公認為是國際政治學均勢理論大師,其理論重點關注在美蘇兩極對抗的國際環境下如何運用國家外交手段,建立政治聯盟,對抗蘇聯一極的壓力;即在美國處於劣勢的情況下聯合各種力量遏制蘇聯的強勢狀態,從而達到兩極力量的相對的平衡。基辛格理論為西方在冷戰中取得最後的勝利奠定了基礎,後來被廣泛運用於國家外交活動中、作為國家對外關係的理論來源;典型的表現在美國總統尼克遜列根的外交政策之中。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88...



    亨利·艾尔弗雷德·基辛格(Henry Alfred Kissinger),原名海因茨·阿尔弗雷德·基辛格(Heinz Alfred Kissinger) [1]  ,1923年5月27日出生于德国菲尔特,犹太人后裔,1938年移居美国。1943年加入美国国籍 [2]  。毕业于哈佛大学,美国著名外交家、国际问题专家,前美国国务卿

    基辛格与越南人黎德寿一同为1973年诺贝尔和平奖获得者,原美国国家安全顾问(美国总统国家安全事务助理),后担任理查德·米尔豪斯·尼克松政府的国务卿并在水门事件之后继续在杰拉尔德·鲁道夫·福特政府中担任此职。作为一位现实政治的支持者,1969年到1977年之间,基辛格在美国外交政策中发挥了中心作用,并在中美建交中扮演了重要的角色。2016年5月9日,美国前国务卿基辛格获得了美国国防部卓越公共服务奖章。 [3] 

    2020年11月25日,美国前总统唐纳德·特朗普政府撤掉了亨利·基辛格在内的美国国防政策委员会成员。 [4] 


    中文名

    亨利·艾尔弗雷德·基辛格

    外文名

    Henry Alfred Kissinger

    别    名

    海因茨·艾尔弗雷德·基辛格 [1] 

    国    籍

    美国

    民    族

    犹太人

    出生日期

    1923年5月27日

    毕业院校

    哈佛大学

    代表作品

    核武器与对外政策

    职    务

    美国国务卿 [5] 

    出生地

    德国菲尔特

    信    仰

    犹太教

    性    别

    党    派

    美国共和党

    主要成就

    1971年7月首次访华,促进中美关系正常化

    1973年诺贝尔和平奖获得者

    1977年获得总统自由勋章


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E4%BA%A8%E5%88%...





    堪比:


    世界最大OLED显示屏现身迪拜 面积勘比四个排球场 


    [...]


    https://www.sohu.com/a/164745144_120702




    (修正)美国升息过后 亚洲房地产仍具吸引力--领盛投资管理


    [...]


    “中国是亚洲最大的经济体,是我们很重要的业务。只要假以时日,我们(中国)的业务规模将勘比日本。”谢慧娟说。


    [...]


    https://www.reuters.com/article/asia-property...



    中国女篮应利用内线优势 陈楠作用勘比巨人姚明


    [...]


    http://2008.sohu.com/20080802/n258552021.shtml



    東奧英雄大賞》舉重女神輾壓奪金 勘比劍聖武藏


    [...]


    https://tw.news.yahoo.com/%E6%9D%B1%E5%A5%A7%...





    堪:

    Siehe Wörterbuch:


    1.能,可以,足以:不~设想。~当重任。~以告慰。

    2.忍受,能支持:难~。不~一击。狼狈不~。疲惫不~。


    [...]


    词性变化

    ◎  kān 

    〈动〉

    (1) 勉强承受[困难、痛苦或遭遇] [bear;endure;can stand]

    人不堪其忧,回也不改其乐。——《论语·雍也》

    国不堪贰,君将若之何?——《左传·隐公元年》

    未堪家多难。——《诗·周颂·小毖》

    往攻之,予必使汝大堪之。——《墨子·非攻下》

    口弗堪也。——《国语·晋语一》

    零落难堪。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

    众不能堪。——明· 张溥《五人墓碑记》

    非人世所堪。——宋· 文天祥《指南录后序》

    更哪堪冷落清秋节。—— 宋· 柳永《雨霖铃》

    又如:堪忍(忍受);不堪一击

    (2) 能够; 可以 [can;may]

    众云并不堪用,正令烧除。——《世说新语·捷悟》

    白璧堪裁且作环。——李商隐《和友人戏赠》

    又如:叹(可叹;可惜);堪可(正好;正可以);能(能够。才能;擅长);堪火(方言。险些;几乎);称佳作;不堪设想



    ㄎㄢkān 

    1. 勝任、承受。
    • 如:「難」、「足重任」、「不堪一擊」、「情何以」。
    • 《論語·雍也》:「人不其憂,回也不改其樂。」
    • 宋·柳永〈雨霖鈴·寒蟬淒切〉詞:「多情自古傷離別,更那、冷落清秋節?」


    1. 可以、能夠。
    • 如:「堪稱大將」、「不堪設想」。
    • 唐·杜秋娘〈金縷衣〉詩:「花開折直須折,莫待無花空折枝。」
    • 五代十國南唐·李煜〈浪淘沙·往事只哀〉詞:「往事只哀 ,對景難排。」


    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E5%A0%AA




    不堪:


    ◎ 不堪 bùkān

    (1) [be not qualified]∶ 不能胜任,不能承当

    不堪此重任

    (2) [how can I bear to]∶ 忍受不了

    不堪母驱使。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    不堪回首

    不堪其苦

    (3) [may not;improbable]∶ 不可能, 不可

    不堪入耳

    ◎ 不堪 bùkān

    (1) [utterly; extremely]∶ 用于形容词后面表示程度深

    忙碌不堪

    疲备不堪

    (2) [too bad]∶ 坏到极点

    那饭菜都系不堪之物。——《红楼梦》


    不堪bù kānㄅㄨˋ ㄎㄢ

    1.不能胜任

    • 《三国演义.第一一回》:「老夫年迈,二子不才,不堪国家重任。」
    • 《红楼梦.第六三回》:「究竟贾府二宅皆有先人当年所获之囚,赐为奴隶,只不过令其饲养马匹,皆不堪大用。」
    • 近 不胜

    2.无法忍受。

    • 《红楼梦.第二四回》:「贾芸听他韶刀的不堪,便起身告辞。」
    • 极坏。
    • 《西游记.第四回》:「那次请我上界,虽是官爵不堪,却也天上走了一次,认得那天门内外之路。」
    • 《老残游记.第一回》:「况且这船也就是你们祖遗的公司产业,现在已被这几个驾驶人弄的破坏不堪。」



    百度百科

    不堪

    不堪,汉语词汇。

    拼音:bù kān

    承受不了,不能,不可(大多都用在不好的方面)。不堪可以用在有消极意义的词后面,表示程度深,例如疲惫不堪,也可以表示坏到极深的程度,例如他这个人太不堪了


    https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%8D%E5%A0%AA





    已故:


    已故yǐ gù ㄧˇ ㄍㄨˋ

    1. 已经去世。
    • 如:「每当午夜梦回,我常常思念已故的奶奶。」
    • 近 去世

    

    https://www.zdic.net/hans/%E5%B7%B2%E6%95%85




    在位:


    ◎ 在位 zàiwèi

    [be on the throne] 原指居于君主的地位官吏任职做官, 现也指当政

    • 老厂长在位时
    • 仁人在位。——《孟子·梁惠王上》
    • 不复在位。——《史记·屈原贾生列传》
    • 责我在位已久。——宋·王安石《答司马谏议书》

    -----------------

    国语辞典

    在位 zài wèi ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ


    1.居于君主之位,掌理朝政。

    • 《书经.尧典》:「帝曰:『咨四岳,朕在位七十载。』」
    • 《儒林外史.第三五回》:「朕在位三十五年,幸托天地祖宗,海宇升平,边疆无事。」

    2. 当官、居官位。

    • 《大宋宣和遗事.元集》:「明四目,达四聪,末梢头贤人在位,小人在野,朝纲自治。」


    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E5%9C%A8%E4%BD%8D




    弔唁冊:


    日本大使館設弔唁冊 旅星日人致意感念安倍貢獻


    已故日本前首相安倍晉三的喪禮12日舉行,日本駐新加坡大使館12日起一連兩天在「日本創意中心」設置弔唁冊供民眾留言追思。不少旅星日人到場致意,感念安倍對日本的貢獻。

    67歲的安倍晉三8日遭槍擊身亡,震撼全球。安倍喪禮在東京增上寺舉行,場外稍早來獻花惜別的民眾大排長龍。

    日本駐星大使館也於在「日本創意中心」(Japan Creative Centre)設置弔唁冊供一般民眾留言。截至下午2時許,已有超過200人到場致意。

    會場除了擺放弔唁冊供民眾留言追思,還有空間供民眾獻花致意。弔唁冊上各種語言都有,包括日文、英文及中文,滿是對安倍的感謝及思念,現場也不時傳出啜泣聲。


    [...]


    另一名到場留言致意的日本人Nori受訪時表示,她在弔唁冊上寫下願「安倍安息」,並感謝他的貢獻。


    [...]


    https://www.rti.org.tw/news/view/id/2138408




    弔唁冊:


    大熊貓安安接受安樂死享年35歲 市民簽弔唁冊悼念


    大熊貓安安身體持續轉差,海洋公園為牠安排安樂死,享年35歲,相當於人類的105歲高齡,是現存人類照顧下全球最長壽的雄性大熊貓。


    內地大熊貓專家認同安樂死的處理方法,認為是從安安褔址考慮。有市民到海洋公園簽署弔唁冊悼念,對牠離世感到惋惜。


    https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/165...

    Kommentar

    ...

    #2Verfassersoldier (313210)  20 Jul. 22, 17:27
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #3VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 17 Aug. 22, 12:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt