•  

  • Обзор

    новая статья

    цедить / процедить сквозь зубы - etw. zwischen zusammengebissenen Zähnen hervorstoßen / zwischen den…

    1­ Ответ
    Новая статья

    цедить / процедить сквозь зубы - etw. zwischen zusammengebissenen Zähnen hervorstoßen / zwischen den Zähnen murmeln / durch die Zähne quetschen;

    Примеры/Определения с источниками

    Manche Menschen ziehen ihre Schultern hoch und setzen sich mit giftigen Kommentaren zur Wehr, die sie zwischen zusammengebissenen Zähnen hervorstoßen. (Matthias Nöllke)


    ... mit ihrem wutverzerrten Gesicht ließ mich nur zwischen zusammengebissenen Zähnen hervorstoßen: «Zum Beispiel, dass ich deine beste Freundin bin? (Lauren Groff)


    https://de.langenscheidt.com/deutsch-englisch...


    Siehe Wörterbuch: [it-de] etw. zwischen den Zähnen murmeln


    Eine Entschuldigung wirkt wie eine lästige Pflicht, wenn Sie ein genuscheltes ´Sorry´ durch die Zähne quetschen


    Gerne kann man dann auch grimmig und leise was von Lüge durch die Zähne quetschen. 


    »Dann gebt ihn zurück.« Ich musste jede Silbe durch die Zähne quetschen. (Melissa Caruso)

    Автор Krista-1 (683145) 21 июль 22, 17:26
    Комментарий


    Zur Unterstützung, Anwendungsbeispiele :


    https://www.projekt-gutenberg.org/verne/chanc...

     ... Wir kämpfen schweigend, denn ich habe ja dieselbe Ursache, still zu sein. Ich will natürlich nicht, daß noch Andere dazukommen, mir meine Beute abzujagen, und wehre Hobbart mit allen Kräften ab; da höre ich ihn die Worte zwischen den Zähnen murmeln: ...


    https://www.literaturportal-bayern.de/themen-...

     ... Aber das muß ja furchtbar langweilig sein! höre ich den Leser zwischen den Zähnen murmeln. Ganz und gar nicht, Verehrtester. Das Buch ist sogar so interessant, daß ich darauf wetten möchte, die Mehrzahl der kunstverständigen, sowie der unverständigen Leser wird es nicht aus der Hand legen, bis sie auf Seite 235 angelangt sind. ...


    #1Авторno me bré (700807) 21 июль 22, 18:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
ru
 Русский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Русский
 
ru
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
fr
 Французский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
es
 Испанский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
it
 Итальянский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
zh
 Китайский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
pt
 Португальский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
pl
 Польский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Испанский
 
es
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Французский
 
fr
 ФорумТренерКурсы
 
es
 Испанский ⇔ Португальский
 
pt
 ФорумТренерКурсы
Привет
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt