•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    爆發 bàofā, auch: 暴發 bàofā - schnell reich werden; plötzlich zu Geld kommen - ugs.

    Falscher Eintrag

    爆發 bàofā, auch: 暴發 bàofā Verb - schnell reich werden; plötzlich zu Geld kommen - ugs.

    Korrektur

    暴發 - 突然發跡

    Finanzw. Verb -

    schnell reich werden; plötzlich zu Geld kommen - ugs.


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    爆發 / 爆发 - bàofā bzw. 暴發 / 暴发 - bàofā: 

    Siehe Wörterbuch: 爆發



    暴發 / 暴发 - bàofā: 


    暴發

    注 音

    ㄅㄠˋ ㄈㄚ

    漢語拼音

    bào fā

    釋 義 ▶️


    1.突然而猛烈發作。 山洪暴發淹沒許多低窪地區住宅

    2.忽然發跡,驟然得財得勢。 暴發戶


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...



    暴發 / 暴发 - bàofā: 


    解释

    ◎ 暴发 bàofā


    (1) [break out]∶ 突然发作; 突然兴起

    山洪暴发

    (2) [become rich or important quick]∶ 突然发迹

    暴发户


    -----------------


    国语辞典


    暴发 bào fā ㄅㄠˋ ㄈㄚ

    1. 急起,突然而猛烈发作。
    • 如:「山洪暴发」。
    • 近爆发
    1. 忽然发迹,骤然得财得势
    • 《红楼梦.第一七、一八回》:「真似暴发新荣之家,滥使银钱。」


    百度百科


    暴发


    暴发,汉语词汇。

    拼音: bào fā

    释义:指突然发作;突然兴起。

    语出《史记·扁鹊仓公列传》:“太子病血气不时,交错而不得泄,暴发于外,则为中害。”


    https://www.zdic.net/hans/%E6%9A%B4%E7%99%BC




    爆發 / 爆发 - bàofā:


    注 音

    ㄅㄠˋ ㄈㄚ

    漢語拼音

    bào fā

    相 反 詞

    消弭

    釋 義 ▶️

    1. 火山內部岩漿突然衝破地殼,向四方迸出。 火山爆發
    2. 情緒突然猛烈發作。 他滿肚怨憤無處發洩正好藉這件事情爆發出來。
    3. 事情突然發生或被揭露。 這家銀行爆發集體冒貸弊案


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...



    爆發 / 爆发 - bàofā:


    解释

    ◎ 爆发 bàofā

    (1) [burst out;break forth]∶ 有火药或爆炸物的物件, 因爆炸而破裂飞散

    火山爆发(指火山内部岩浆突然冲破地壳,向四处迸出)

    (2) [burst into]∶ 突然发作; 突然发生

    院子里爆发出一片欢呼声


    -----------------


    国语辞典


    爆发 bào fā ㄅㄠˋ ㄈㄚ


    1.因火和热而炸裂。

    • 如:「炸弹爆发」。
    • 近 暴发 1.爆炸 3.发生

    2.岩浆突然冲破地壳,向四外迸出

    • 如:「火山爆发」。

    3.事情情绪突然猛烈发生发作

    • 如:「爆发中日战事」、「他满肚委屈正无处发泄,被你一顶嘴,所有的不快便爆发出来。」
    • 反 消弭


    百度百科


    爆发 (汉语词汇)


    爆发是一个汉语词汇,读音为bào fā,可指火山内部岩浆突然冲破地壳,形容突然发作突然兴起

    • 《史记·扁鹊仓公列传》等均有记载。


    Kommentar

    @Leo:


    Die beiden Begriffen 爆發 / 爆发 - bàofā, auch: 暴發 / 暴发 - bàofā haben oft dieselben Bedeutungen in "etwas schnell und heftig ausbrechen", "etwas sich schlagartig entwickeln", "etwas vom Zaum brechen (losbrechen)", "etwas (wie aus dem Nichts) hervorbrechen" und "etwas um sich greifen". Jedoch nicht bei der monetären Bedeutung von "etwa plötzlich oder rasch zu viel Geld kommen", also "im Nu viel Reichtum erwerben" und zu sogenannten "Neureichen" (siehe 暴發戶 / 暴发户 - bàofāhù) werden.

    Verfassersoldier (313210)  29 Jul. 22, 08:36
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Wir werden uns um den Fehler kümmern. Nach dem nächsten Update wird es online richtig erscheinen.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 01 Aug. 22, 09:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt