•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    儂 - Familienname - Nong - Familienname

    Neuer Eintrag

    儂 - Familienname Eigenname - Nong - Familienname Subst.

    Weitere Neueinträge

    儂族, auch: 儂人

    -

    das Nung-Volk; die Nung-Ethnie - Minderheit in Vietnam, Minderheit in Yunnan in der Volksrepublik China, dort als Zhuang-Volk (壯族) anerkannt;

    Subst.

    儂 - 泛指我儂

    Präp. DIQU -

    in Regiolekt (wie beispielsweise Wu-Sprache) als Personalpronomen (wie beispielsweise ich - 1. Person Singular)

    Präp. obs.

    儂 - 泛指你儂

    DIQU -

    in Regiolekt (wie beispielsweise Wu-Sprache) als Personalpronomen (du - 2. Person Singular)

    Subst.

    儂 - 泛指我

    obs. -

    als Personalpronomen (wie beispielsweise ich - 1. Person Singular)

    Subst.

    儂 - 泛指人

    obs. -

    die Person;

    Subst.

    你儂我儂

    chengyu -

    innige Liebe;

    Subst.

    你儂我儂

    chengyu -

    ineinander verliebt sein;

    +Akk.

    你儂我儂的

    Adj. -

    verliebt;

    Adj.

    儂家 - 泛指我

    Präp. obs. -

    ich - als Personalpronomen (wie beispielsweise ich - 1. Person Singular) Präp.

    Präp.

    技法

    Kunst -

    die Technik; die Methode;

    Subst.

    技法

    -

    Fertigkeit und Methode;

    Subst.

    甲級

    -

    erste Liga;

    Subst. fig.

    甲級

    -

    höchste Rangstufe; oberste Kategorie; beste Qualitätsstufe; erster Rang; der Rang A; die Oberklasse - Premium; das Premium - die Spitzenklasse; die Premiumklasse; die Spitzenklasse;

    Subst.

    甲級的

    Handel Adj. -

    erstklassig - von bester Qualität; premium;

    Adj.

    甲級...

    Handel Präp. -

    Premium...; A-Klasse …;

    Subst.

    甲級寫字樓

    Archit. -

    der Büroturm der Premiumklasse; das Oberklassebürogebäude;

    Subst.

    甲級酒店

    Handel -

    Hotel der Oberklasse; das Spitzenhotel; das Premiumhotel;

    Subst.

    甲級戰犯

    Recht -

    Kriegsverbrecher der Rangstufe A; schwerer Kriegsverbrecher; schlimmer Kriegsverbrecher;

    Subst.

    甲級流氓

    Recht -

    Pöbel der schlimmsten Art; bösartiger Rowdy;

    Subst.

    喜床

    -

    das Ehebett - Möbel; das Hochzeitsbett - Möbel;

    Subst.

    疊席, auch: 迭席

    -

    die Tatami - Reisstrohmatte - Möbel; die Tatamimatte - Möbel; die Reisstrohmatte - Möbel;

    Subst.

    榻榻米, auch: 塌塌米

    Sl. -

    die Tatami - Reisstrohmatte - Möbel; die Tatamimatte - Möbel; die Reisstrohmatte - Möbel;

    Subst.

    吳儂軟語

    chengyu -

    die Worte des Wu-Volks sind sanft und weich - wörtlich; sanft und weich sein - Charakter; klar und mild sein - Stimme, Worte o. Ä.;

    +Akk.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    儂 / 侬, 儂人 / 侬人:


    基本字义

    ● 侬

    (儂)

    nóng  ㄋㄨㄥˊ

    1. 方言,你。
    2. 我(多见于旧诗文)。
    3. 姓。


    详细字义

    ◎ 

    儂 nóng 

    〈代〉

    (1) (形声。从人,农声。本义:)

    (2) 同本义 

    • 人道横江好,侬道 横江恶。—— 唐· 李白《横江词》

    (3) 又如:侬阿(我);侬家(我);侬辈(我等)

    (4) 〈〉∶ [you]

    • 劝郎莫上南高峰,劝侬莫上 北高峰。—— 杨维桢《西湖竹枝集》

    (5) 古时吴越一带称他人为“侬” [he]

    • 鸡亭故侬去,九里新侬还。——《乐府诗集》

    (6) 人。泛指一般人 [person]

    • 鸡亭故侬去,九里新侬还。——《寻阳乐》
    • 赫赫盛阳月,无侬不握扇。——《乐府诗集》


    ◎ 

    儂 nóng 

    〈名〉

    侬人,在广西云南交界地区居住壮族 [Nung,an ethnic nationality in Yunnan Province]



    https://www.zdic.net/hans/%E4%BE%AC





    儂 / 侬:


     ▶️ 部-13畫-共15

    注 音

    ㄋㄨㄥˊ

    漢語拼音

    nóng

    釋 義 ▶️


    吳語。指我。 


    • 儂今葬花人笑痴,他年葬儂知是誰?(《紅樓夢.第二十七回》)


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...




    儂族 / 侬族:


    儂族越南語:Người Nùng/𠊛儂;壯語:Bouxnoengz 或 Noengzyaw)是越南官方認定的53個少數民族之一,與岱依族親緣關係密切。在中華人民共和國,這兩個民族都被劃為壯族


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%84%82%E6%97%8F





    儂族 / 侬族:


    侬族 


    越南少数民族


    侬族(Người Nùng)是越南第三大少数民族,大约有90多万人口。越南的岱依族和侬族与中国的壮族有着密切的亲缘关系,主要分布在越南的高平、谅山广宁、河江、宣光、老街等省。


    中文名

    侬族

    外文名

    Người Nùng (越南国语字)

    类    别

    越南少数民族

    人口数量

    约 90 万

    亲缘民族

    岱依族中国壮族


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E4%BE%AC%E6%97%8F





    儂人 / 侬人:


    侬人 nóng rénㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ


    1. 我国少数民族之一。属蒙古人种南亚类型,以云南、广西为主要聚居地。操侬语,属汉藏语系,通用汉文及部分土俗字。保持万物有灵的信仰,崇拜祖先。盛行对歌,从事农业生产,擅长纺织、刺绣、木工、制陶等手工艺。


    https://www.zdic.net/hans/%E5%84%82%E4%BA%BA





    Nung, das Nung-Volk, die Nung-Ethnie:


    Nung ist ein Bergvolk in Vietnam, das mit seinen zurzeit 900.000 Menschen die sechstgrößte Ethnie in Vietnam bildet. Der Name Nung wird allerdings auch für ethnische Gruppen in ChinaLaos und Kambodscha verwendet. Die vietnamesischen Nung sprechen eine zentrale Tai-Sprache aus der Familie der Tai-Kadai-Sprachen.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Nung





    我儂 / 我侬:


    条目 我侬(我儂

    拼音 wǒ nóng 

    注音 ㄨㄛˇ ㄋㄨㄥˊ



    我侬 词语解释

    解释

    方言


    百度百科

    我侬

    我侬,是方言,拼音是wǒ nóng,即


    https://www.zdic.net/hans/%E6%88%91%E4%BE%AC





    你儂 / 你侬:


    你侬(你儂)

    拼音 nǐ nóng 

    注音 ㄋㄧˇ ㄋㄨㄥˊ


    你侬 词语解释

    解释

    方言


    https://www.zdic.net/hans/%E4%BD%A0%E4%BE%AC





    你儂我儂 / 你侬我侬:


    注 音

    ㄋㄧˇ ㄋㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄋㄨㄥˊ

    漢語拼音

    nǐ nóng wǒ nóng

    釋 義


    形容男女兩人間的情感深厚。 他們夫妻倆結婚三十多年了,至今仍是一副你儂我儂模樣,不知羨煞多少人。


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...




    你儂我儂 / 你侬我侬:


    你侬我侬出自管道升创作的元曲《我侬词》:“你侬我侬,忒煞情多;情多处,热如火;把一块泥,捻一个你,塑一个我,将咱两个一齐打碎,用水调和······死同一个椁。”


    作品名称

    我侬词

    作    者

    管道昇

    创作年代

    元朝

    文学体裁



    全文


    你侬我侬,忒煞情多;情多处,热如火;把一块泥,捻一个你,塑一个我,将咱两个一齐打碎,用水调和;再捻一个你,再塑一个我。我泥中有你,你泥中有我;我与你生同一个衾,死同一个椁。


    注释


    元初赵孟頫,精绘画,擅书法,能诗文。他的妻子管道昇,是一位贤良多才的女性,善画墨竹、兰、梅,亦工山水、佛像,诗词歌赋也造诣很深,本来是女子中的佼佼者。但赵孟頫不满足,异想天开地要纳妾,可又不便开口直言,便填了一首词给夫人看,词中意思说:“岂不闻王学士有桃叶、桃根,苏学士有朝云、暮云?我便多娶几个吴姬、越女无过分。”同时,还安慰她:“你年纪已过四旬,只管占住玉堂春。”管道昇看了以后,自然很不高兴,可又不便公开吵闹。为了不把事情闹大,她采取了与丈夫同样的办法,填了一首格律清新,内容别致的《我侬词》予以规劝,词云:“我侬两个,忒煞情多!譬如将一块泥儿,捏一个你,塑一个我。忽然欢喜啊,将它来都打破。重新下水,再团、再炼、再调和。再捏一个你,再塑一个我。那期间啊那期间,我身子里也有了你,你身子里也有了我。生睡一床被子,死后棺材放同一个椁。”词中口语和畅,形象鲜明,感情真挚,令人深思,使赵孟頫深为内疚,终于回心转意,打消了纳妾的念头。 此词表示两人情深意重不可分割。


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E4%BD%A0%E4%BE%...






    儂家 / 侬家:


    字 詞

    注 音 ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ

    漢語拼音 nóng jiā

    釋 義


    我。

    • 元.白賁〈鸚鵡曲〉:「儂家鸚鵡洲邊住,是個不識字漁父。」


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...




    儂家 / 侬家:


    解释

    1.自称。犹言。家,后缀。 2.女子自称。犹言奴家。 3.旧时女子称自己的家。

    -----------------


    国语辞典


    侬家 nóng jiāㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ

    1. 元.白贲〈鹦鹉曲〉:「侬家鹦鹉洲边住,是个不识字渔父。」


    百度百科


    侬家

    侬家是指旧时女子称自己的家。出处元 姚文奂 《竹枝词》之一。


    https://www.zdic.net/hans/%E4%BE%AC%E5%AE%B6




    技法:


    技法 词语解释

    解释

    艺术创作的技巧方法

    -----------------

    英语 technique, method

    德语 Technik und Methode (S)​


    百度百科

    技法

    技法是指艺术家运用他们的工具和材料以获得表现性效果的方法或技术。使用介质的方式也会对一个艺术家的总体观念的美学品质产生很强的影响。技术+方法=技法,用相对简单的技巧解决问题的技术和实践总结出的方法。打个比方没有矩规不成方圆。


    https://www.zdic.net/hans/%E6%8A%80%E6%B3%95





    甲級(的) / 甲级(的), 甲級寫字樓 / 甲级写字楼, 甲級戰犯 / 甲级战犯::



    甲級寫字樓


    甲級寫字樓又稱為A級商辦大樓,是辦公大樓之中級數最高的商業辦公建築,甚至有些為「智能辦公室」(智能辦公大樓)。甲級寫字樓在結構建築學設計視覺上都屬優質,多數都成為當地的地標,租戶置身其中富有成功感和力量。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B2%E7%B4...






    [...]


    概覽


    系統將酒店分為四個不同級別:

    • 甲級高價酒店(大約相等於坊間俗稱的「5星級或6星級酒店」)
    • 乙級高價酒店(大約相等於坊間俗稱的「4星級酒店」)
    • 中價酒店(大約相等於坊間俗稱的「3星級酒店」)
    • 旅客賓館(大約相等於坊間俗稱的「2星級或1星級酒店」、「旅店」、「旅舍」、「賓館」)


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%99%E6%B8...






    甲級酒店 / 甲级酒店:


    据香港文汇报报道,刚过去的农历新年,香港接连爆出有内地团游客无酒店住宿,而被迫睡旅游巴士、入住时钟酒店的丑闻。事实上,去年访港旅客增加16%,酒店房数目仅增1.3%,落成量远远跟不上旅客增长。更甚者,启德邮轮码头将于今年中启用,料将带来庞大的新客源,今年访港旅客预计突破5,000万人次。媒体翻查资料,12/13财年勾地表内,虽然有逾4幅地皮可兴建酒店,但至今仅1幅推出招标。有学者指出,酒店供应未跟上旅客增长,既损害香港旅游形象,亦成为旅游业最大瓶颈。


    香港旅发局早前公布,去年访港旅客达4,860万人次,内地旅客有3,491.1万人次,分别升16%及24.2%。当中,过夜旅客约有2,377万人次,占整体访港旅客的48.9%,较前年增加6.5%,来自内地的过夜旅客升11%。去年全年所有酒店平均入住率为89%,而内地旅客多选择的中价、乙级酒店,入住率分别达92%和91%。至于甲级酒店,虽然平均入住率为85%,但8月、11月、12月旺季的入住率均逾90%。


    [...]


    http://hm.people.com.cn/n/2013/0218/c42272-20...





    上海爱俪轩酒店公寓


    上海5A级酒店公寓


    上海爱俪轩酒店公寓位于高档住宅林立的华山路镇宁路,临近延安路高架,直达虹桥机场,方便快捷。


    上海爱俪轩酒店公寓采用日本进口金属面外墙砖,八米挑高五星级大堂,房间层高3.3米,澳洲进口沙金石地面及墙面,高速宽阔舒适的进口OTIS电梯.特聘世界著名的物业管理公司浦发大厦置业有限公司对大厦进行物业管理,上海爱俪轩酒店公寓设有会所、餐厅、商务中心、会议室、健身房、桑拿室等酒店式服务.上海爱俪轩酒店公寓设计上乘,用料讲究,堂皇华贵,设备优良,加上甲级酒店式服务。


    中文名

    上海爱俪轩酒店公寓

    地理位置

    上海

    酒店星级

    五星级

    周边景点

    愚园路弄堂


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%8A%E6%B5%...





    [...]


    【圖1】–3間酒店的收入貢獻 朗廷信託現時持有3間酒店,均處於交通便利的地點,而根據香港旅遊發展局分類,朗廷酒店與康得思酒店為甲級高價酒店,逸東酒店則為乙級高價酒店,均有一定的質素。 3間酒店都是朗廷信託重要的組成部分,而兩間甲級酒店貢獻佔比較多。至於平均房價方面,香港朗廷酒店較貴,其次是香港康得思酒店。


    [...]


    https://www.edigest.hk/31096/?utm_campaign=ED...




    里昂東部甲級酒店 - 聖康坦 - 聖昆廷 – 法拉維耶


    [...]


    https://www.hotelscombined.com.tw/Hotel/Premi...






    甲級戰犯:



    甲級戰犯(英語:Class-A War Criminal)通常指第二次世界大戰後,由遠東國際軍事法庭所裁定的,犯有「破壞和平罪」(英語:Crimes against Peace,或「反和平罪」)的主要戰爭罪犯。 嚴格意義上,甲級戰犯指在紐倫堡審判東京審判中,由歐洲國際軍事法庭和遠東國際軍事法庭,分別根據《國際軍事法庭憲章》第六條(甲)項和《遠東國際軍事法庭憲章》第五條(甲)項審判(即憲章原文中的(a)項,因此甲級戰犯也被稱為A級戦犯),犯有「破壞和平罪」的主要戰爭罪犯[1]。此類在正式國際文件中的「主要戰爭罪犯」在學術著作和新聞報道中也因此習慣稱為「甲級戰犯[1]。他們作為戰爭的領袖、組織者、鼓動者或從犯,負責策劃、執行計劃或秘密計劃,以及發動侵略戰爭或違反國際條約之戰爭。

    甲級戰犯一般由國際法庭審判,而乙、丙級罪犯通常由犯罪地國國內法庭審判[1]。紐倫堡審判中共有22名被告以破壞和平罪被起訴,12人被判有罪[2]。東京審判中共有28名被告以破壞和平罪被起訴,最終有25名被定罪,其中7人被判處死刑,16人被判處無期徒刑,另有2人分別被判處20年和7年徒刑。1952年《三藩市和約》生效後,日本國會陸續通過了多個對戰爭犯罪受刑者減刑、赦免的決議,逐步釋放了仍服刑的13名甲級戰犯。1978年,14名甲級戰犯以「昭和殉難者」身份合祀於靖國神社[3]。此後參拜靖國神社問題成為影響日本與周邊中國韓國等戰爭受害國之間的重要政治議題。「甲級戰犯」也因此往往特指在東京審判中的日本國家領導人戰犯[4]


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E7%94%B2%E7%B...




    甲級流氓 / 甲級流氓:


    漢語拼音:

    jiǎ jí liú máng

    解釋:

    惡性重大的流氓

    資料來源:

    教育部重編國語辭典修訂本_甲級流氓

    授權資訊:

    資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出


    https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?titl...





    喜床:


    喜床布置图片


    喜床布置图片是指的新人结婚的婚床布置效果图。喜床实际上就是为新人准备的婚床,新人的婚床在结婚前是不允许别人坐的,即便是结婚的当天其它的宾客也都是要离婚床远远地,只有新娘子一个人可以做婚床,并且婚床要提前由有福人来铺。 


    每一对新人结婚都是希望将自己的婚床铺的非常的漂亮,让整个婚房都呈现出来最完美的精致效果。婚床铺自然是要铺的整齐,铺的具有美好的寓意,下面小编就来给大家介绍几张喜床布置图片样式,以供大家参考。


    [...]


    https://www.jiehun.com.cn/baike/article6427/





    喜床四件套排行榜


    [...]


    https://www.jd.com/phb/key_152480619c015916d4...





    疊席 / 疊蓆 (grafische Variante: 疊蓆 / 疊蓆), 迭席, 榻榻米, 榻榻米:


    迭席,即叠席是房间里供人坐或卧的一种家具。为日本传统房间“和室”内铺设地板的材料,汉字写作“畳”,日语假名“たたみ”,现代汉语通常音译为榻榻米塌塌米他他米等。日式叠席亦传入琉球,《中山见闻辨异》中音译为拓札密脚踏棉,用字不固定。

    传统上榻榻米以稻草编织,是稻作收割后的副产品,近年来也开始使用泡沫塑料。


    中文名

    迭席

    外文名

    Tatami


    简介


    叠席是房间里供人坐或卧的一种家具。为日本传统房间“和室”内铺设地板的材料,汉字写作“畳”,日语假名“たたみ”,现代汉语通常音译为榻榻米塌塌米他他米等。日式叠席亦传入琉球,《中山见闻辨异》中音译为拓札密脚踏棉,用字不固定。

    传统上榻榻米以稻草编织,是稻作收割后的副产品,近年来也开始使用泡沫塑料。 [1] 



    中国的叠席


    席本作“席”,是一种坐具。中国古代的席是铺于之上,筵是直接铺在地板上的垫子,在上面再铺上席。席可以叠加。筵的厚度为席的两倍。席叠加的数量与人的地位有关,地位越高叠加之席越多,《礼记》载周天子之席五重,诸侯之席三重,大夫则为二重。 [1] 



    日本的叠席


    奈良时代从中国唐代传入叠,材料有皮革、丝绢等,使用时铺成多层叠起,为独立的坐具。同时亦仿效中国制度以叠加的层数反映地位高低。平安时代中期的《延喜式》规定了畳的固定规格,并根据阶级地位来决定大小和边缘的颜色。


    室町时代起,日本的叠开始变成铺满整个居室的家具,但此时尺寸仍未标准化。江户时代起,畳的大小尺寸开始规格化。一张榻榻米的传统尺寸是宽半间长一间,宽90厘米,长180厘米,厚5厘米,面积1.62平方米,也有尺寸为90厘米乘90厘米的半张榻榻米。因为榻榻米的大小是固定的,所以传统的日本建筑中,房间尺寸都是90厘米的整数倍。值得一提的是,东京和关东地区的榻榻米要比京都和关西地区的稍稍小一些,东京的榻榻米尺寸是85厘米乘170厘米,面积1.53平方米。一般规格分京间(本间,955mm×1910mm)、中京间(三六间,910mm×1820mm)、江戸间(関东间、田舎间、五八间,880mm×1760mm)、団地间(公団间、五六间,850mm×1700mm)。


    在日本,典型房间的面积是用榻榻米的块数来计算的,一块称为一叠。传统的商店店堂设计为五叠半(8.91平方米),茶室常常是四叠半(6.97平方米)。铺设组合时,依榻榻米的数量而有不同的排列方式。据说如果摆放方式不合风水就可能会带来灾祸,比如四叠半的半叠置中的左巴字形摆法,称为“切腹之间”(切腹の间),其中三席是来检查是否执行。除了丧葬及房间面积广大的情况,榻榻米一定不能摆放成格子形,即绝对不能出现四块榻榻米的角聚在一处的组合,所以一般和室的面积至少也有四叠半,否则无法避开四个角聚在一起的组合,事实上2叠、3叠的部屋很常见。


    榻榻米与日本的神道教宗教仪式和茶道都有密切联系,现代许多日本家庭的房屋中仍然至少有一间铺设榻榻米的房间。 [1]


    https://baike.baidu.com/item/%E8%BF%AD%E5%B8%AD





    疊席 / 疊蓆 (grafische Variante: 疊蓆 / 疊蓆), 迭席, 榻榻米, 榻榻米:


    疊蓆是房間裏供人坐或臥的一種家具。為日本傳統房間「和室」內鋪設地板的材料,新字體寫作「畳」,假名「たたみ」,現代漢語常音譯為榻榻米塌塌米他他米等。


    榻榻米是使用墊子(疊表)來包覆板狀的素材(疊床)。「疊表」使用燈心草來編織,使用稻稈作為填充材料;近年來也開始使用木屑或聚苯乙烯泡沫塑料來製作疊表。


    中國的疊蓆


    蓆本作「席」,是一種坐具。中國古代的席是鋪於之上;筵則是直接鋪在地板上的墊子,在上面再鋪上席。席可以疊加[1][2],故稱「疊蓆」。筵的厚度則為席的兩倍。

    席疊加的數量與人的地位有關,地位越高疊加之席越多,《禮記》載周天子之席五重,諸侯之席三重,大夫則為二重[3]。中國的席居文化[4][5],在漢代達到高峰,唐朝時期席居制度就已經消亡,逐漸被椅凳取代。


    日本的疊蓆


    奈良時代從中國唐代傳入疊,材料有皮革絲絹等,使用時鋪成多層疊起,為獨立的坐具。同時亦仿效中國制度以疊加的層數反映地位高低。平安時代中期的《延喜式》規定了畳的固定規格,並根據階級地位來決定大小和邊緣的顏色。


    室町時代起,日本的疊開始變成鋪滿整個居室的家具,但此時尺寸仍未標準化。江戶時代起,畳的大小尺寸開始規格化。一張榻榻米的傳統尺寸是寬半長一間,寬90公分,長180公分,厚5公分,面積1.62平方公尺,也有尺寸為90公分乘90公分的半張榻榻米。因為榻榻米的大小是固定的,所以傳統的日本建築中,房間尺寸都是90公分的整數倍。值得一提的是,東京關東地區的榻榻米要比京都關西地區的稍稍小一些,東京的榻榻米尺寸是85公分乘170公分,面積1.53平方公尺。一般規格分京間(本間,955mm×1910mm)、中京間(三六間,910mm×1820mm)、江戸間(關東間、鄉村間、五八間,880mm×1760mm)、團地間(公團間、五六間,850mm×1700mm)。


    在日本,典型房間的面積是用榻榻米的塊數來計算的,一塊稱為一疊。傳統的商店店堂設計為五疊半(8.91平方公尺),茶室常常是四疊半(6.97平方公尺)。鋪設組合時,依榻榻米的數量而有不同的排列方式。據說如果擺放方式不合風水就可能會帶來災禍,比如四疊半的半疊置中的左巴字形擺法,稱為「切腹之間」(切腹の間),其中三席是來檢查是否執行。除了喪葬及房間面積廣大的情況,榻榻米一定不能擺放成格子形,即絕對不能出現四塊榻榻米的角聚在一處的組合,所以一般和室的面積至少也有四疊半,否則無法避開四個角聚在一起的組合,事實上2疊、3疊的部屋很常見。[6]

    榻榻米與日本的神道教宗教儀式和茶道都有密切聯繫,現代許多日本家庭的房屋中仍然至少有一間鋪設榻榻米的房間。


    臺灣的疊蓆


    臺灣從日治時期由日本人引進疊蓆,臺語唸作Tha-thá-mih,一般寫作榻榻米。主要市鎮仍有製蓆老店傳承至今。然而隨着生活習慣西化,許多老店客群改以老建築修復、或宗教拜墊等為主。

    此外,臺灣在算屋內或地產面積習慣用「坪」為單位,一坪就是兩塊疊蓆合起來的正方形大小,約為3.3平方公尺。


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%96%8A%E8%93%86





    Tatami:


    Tatami (jap. 畳, Kyūjitai 疊, 疉 oder 疂) ist eine dämmende und dämpfende Matte aus Reisstroh, die in Japan als Fußboden in Washitsu – traditionell gestalteten Zimmern – verwendet wird. In der Nacht wird der Futon auf den Tatami ausgebreitet, um als Schlafstätte zu dienen.

    Aufgrund ihrer empfindlichen Oberflächenbeschaffenheit werden Tatami nur mit Socken oder barfuß betreten.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Tatami





    Tatami, die

    🗣

    📑

    Wortart: 

    Substantiv, feminin

    Häufigkeit: 

    ░░░░

    Aussprache: 

    Betonung

    Tatami

    Rechtschreibung 

    Worttrennung

    Ta|ta|mi

    Bedeutung 

    mit Stroh gefüllte Matte, die z. B. als Unterlage für Futons dient

    Herkunft 

    japanisch tatami, eigentlich Bezeichnung für ein Flächenmaß (etwa 1,65 m2), dann übertragen auf eine Matte in dieser Größe

    Grammatik 

    die Tatami; Genitiv: der Tatami, Plural: die Tatamis

    Zur Deklinationstabelle des Substantivs Tatami


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Tatami




    Tatami

    Worttrennung Tat-ami · Tata-mi (computergeneriert)

    Duden, GWDS, 1999


    Bedeutung


    mit Stroh gefüllte Matte, die als Unterlage für Futons o. Ä. dient


    Verwendungsbeispiele für ›Tatami‹

    maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

    Da ihr Empfangsraum nachts auch Schlafraum ist, liegen dort helle Matratzen (Tatami). [Bild, 06.05.1998]


    Diese Kammer war nicht einmal eine Tatami groß, das Fenster war zu, in der Tür gab es nicht den winzigsten Spalt. [Süddeutsche Zeitung, 12.01.2002]


    Der Schützling von Männer‑Bundestrainer Frank Wieneke lieferte eine Gala auf der Tatami ab. [Die Zeit, 25.02.2008 (online)]


    Auf der Aikido‑Kampffläche, dem Tatami, ist den Adepten der Kampfkunst Privatkonversation in der Regel verboten, noch weniger dürfen sie herumalbern. [Die Zeit, 17.07.2003, Nr. 30]


    Als Sohn eines Herstellers von Reisstrohmatten (Tatami) gehörte Asahara zur Unterschicht der frühen Nachkriegsgesellschaft. [Süddeutsche Zeitung, 20.04.1995]


    https://www.dwds.de/wb/Tatami




    吳儂軟語 / 吴侬软语:



    吳儂軟語 詞語解釋


    解釋

    1.亦作"吳儂嬌語"。 2.形容操吳方言的人語音輕清柔美。


    吳儂軟語


    百度百科

    吳儂軟語


    吳儂軟語,是一個形容詞、成語,別稱“吳儂嬌語”、“吳儂細語”,形容“吳人講話輕清柔美”這個現象。

    字面意思:吳儂——吳人。軟語/嬌語/細語——細軟柔美的語音(細軟柔美的講話方式)

    吳儂軟語”一般用來形容蘇州一帶的方言,蘇州話、上海話等方言比較軟糯婉轉,故有“吳儂軟語”之稱。


    https://www.zdic.net/hant/%E5%90%B3%E5%84%82%...




    吳儂軟語 / 吴侬软语:


    吳儂軟語 (漢語成語)


    吳儂軟語,是一個形容詞、成語,別稱“吳儂嬌語”、“吳儂細語”,形容“吳地人講話輕清柔美”這個現象。 [1] 


    吳儂軟語”一般用來形容江蘇蘇州一帶的吳方言,因説話比較軟糯婉轉,故有“吳儂軟語”之稱。


    中文名

    吳儂軟語

    拼    音

    Wú nóng ruǎn yǔ

    繁    體

    吳儂軟語

    詞    性

    形容詞名詞

    近義詞

    吳儂細語、吳儂嬌語、柔聲細語


    逐字解釋


    相傳商代末年,周國古公亶父有三個兒子:長子泰伯,次子仲雍和幼子季歷。亶父喜歡季歷,但是按照制度,必須傳位於嫡長子。泰伯、仲雍為尊重父意,避讓君位而到江東,並隨鄉入俗。

    當時的江東有個習俗,就是喜歡邊跑邊呼喊,泰伯造了一個“吳”字代表江東人,建立春秋姬姓諸侯國吳國。“”字本義是大口向天呼喊,象徵先秦吳地子民的狂放之氣,“吳”字多地的吳語讀音通常是[ŋ]或[ɦu],蘇州音[ɦəu],發音保留呼喊之風。



    解,“儂”是古吳語中“人”字的音譯,形容操吳方言的人語音清和優雅。李白橫江詞》有詩句“人道橫江好,儂道橫江惡”,相當於“人道橫江好,人道橫江惡”。現代吳語中,浙南一帶的“人”保留古江東音“儂”,而北吳的“人”字讀音已經不發成“儂”了,今上海、寧波等地,儂代表的是第二人稱“你”。



    平上去入清濁對立、尖團分化,吳語保留了較多古漢語因素,使得吳語比較流暢自然,謂之“軟”。但因有“入聲”的短促剛勁有力,“濁音”的聲帶振動之強,吳語絕非軟語。當然,“軟”還可以理解為女子講來具有獨特的柔美靈秀之風,男子講來頗具儒雅倜儻之氣。



    吳語(Wu Chinese)是漢語七大方言之一 [2]  。是蘇南浙江上海等地人的母語,使用人口超過英國或法國人口。

    吳語一詞常見於唐詩宋詞等古代文獻中,如《全唐詩》第218卷第14首《遣興五首·賀公雅吳語》。吳語傳承至今已有上千年曆史。

    上世紀80年代以來,吳語區開始推行普通話,學校禁止説方言、媒體限制用方言,吳語區年輕人都能説好普通話,現在江南地區一些小孩已經不大會講方言。大力推廣普通話的同時,注意保護方言的傳承亦成為目前的重點工作。



    典故

    《二十年目睹之怪現狀》第七六回:“他們叫來侍酒的,都是南班子的人,一時燕語鶯聲,盡都是吳儂軟語。”

    鄭振鐸《蘇州讚歌》:“‘吳儂軟語’的蘇州人民,看起來好像很温和,但往往是站在鬥爭的最前線。”



    形容


    吳儂軟語


    吳儂軟語一般是用來形容吳語中蘇州話的詞彙。蘇州話屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片,蘇滬嘉小片吳語口音在吳語地區內部相對而言比較儒雅婉轉,所以有“吳儂軟語”之稱。吳儂軟語通常指代蘇州腔,有時也用來描述上海腔。而寧波等地吳語,則是比較硬的,一般不用“吳儂軟語”來形容。

    蘇州話歷來被稱為“吳儂軟語”,其最大的特點就是“軟”,尤其女孩子説來更為動聽。周邊的無錫話嘉興話紹興話寧波話等都不如蘇州話來得温軟。一種方言好聽與否主要取決於語調、語速、節奏、發音以及詞彙等方面。吳語與湘語(指老湘語)是漢語七大方言集合中形成最早的方言,因此吳語至今保留了相當多的古音吳語的一大特點在於保留了全部的濁音聲母,具有七種到八種聲調,留了入聲。在聽覺上,一種方言如果語速過快,抑揚頓挫過強,我們往往稱這種話“太僵硬”; 但如果語速過慢,缺乏明顯的抑揚頓挫,我們往往稱這種話“太鬆垮”。 蘇州話語調平和而不失抑揚,語速適中而不失頓挫,這種發音方式有些低吟淺唱的感覺。


    吳語,又稱江東話、江南話、江浙話,通行於今上海蘇南浙江等地。


    https://baike.baidu.hk/item/%E5%90%B3%E5%84%8...






    吳儂軟語 / 吴侬软语:


    吳儂軟語

    注音一式

    ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨㄢˇ ㄩˇ

    漢語拼音

    wú nóng ruǎn yǔ

    出處

    蘇軾詩:「語音猶是帶吳儂。」


    釋義


    吳,今江蘇、浙江等地。儂,蘇州人稱你為儂。軟語,語音柔和。專稱蘇州話的細柔好聽,或形容人說話聲音柔美細膩。


    例句

    她的性情就像她「吳儂軟語」般的說話聲,非常溫柔。


    https://idiom.wlps.kl.edu.tw/34973




    蘇州人說的話被稱為「吳儂軟語」,這是什麼意思呢?


    人們都說蘇州女子纖柔秀美,說話也格外動聽,蘇州人說的話被稱為「吳儂軟語」,這是什麼意思呢?

    吳儂」,簡單來說就是「吳人」,意思是使用吳方言的人。吳方言是一種很古老的方言,保留了較多古漢語因素,主要通行於中國江蘇南部、上海、浙江大部分地區、安徽南部、江西東北部和福建西北部及香港、台灣、舊金山等地說吳語的移民中間,使用人口約八千萬,在中國方言使用人口數量中排第二位。在這些地區的方言中,「」實際是「」字的變音。到後來,「」又分化為表示人稱代詞


    吳方言中音韻美的代表當屬蘇州話,其最大的特點就是「」,尤其女孩子說來更為動聽,一波三折,珠圓玉潤,即使話已講完,仍有餘音裊裊之感。蘇州話語調平和而不失抑揚,語速適中而不失頓挫,發音部位在口腔中較靠前靠上,這種發音方式有些低吟淺唱的感覺。林語堂就這樣寫蘇州婦女說話:「輕柔、甜蜜地嘮嘮叨叨,用一種圓唇元音,婉轉的聲調,其強調的力量並不在很大的爆破音,而在句尾拖長了的,有些細微差別的音節。」


    [...]


    (「一方水土養一方人。」江南水鄉蘇州,山溫水軟,內化為蘇州人的性格。)

    蘇州話至今保留了相當多的古音,使用很多古文中的用法,有著濃濃的古意和書卷氣。如蘇州人說「不」為「弗」,句子結尾的語氣詞不用「了」,而用「哉」。蘇州話還特別形象生動,慣用疊字,比如說對動物的稱呼:鴨哩哩(鴨)、雞咕咕(雞)、豬嚕嚕(豬)、羊咩咩(羊);又比如對顏色的稱呼:蠟蠟黃——非常黃、旭旭紅——非常紅、碧碧綠——非常綠、雪雪白——非常白、霜霜青 ——非常青、墨墨黑——非常黑。最經典的評論蘇州話的故事莫過於兩個蘇州人在吵架時說「阿 要撥儂兩記耳光搭搭」,意思是「要不要給你兩記耳光嘗嘗」?說話聲音柔和,而且用的是商量的口吻,雖是吵架,在外地人聽來卻也舒緩動聽。同屬吳方言語系的其他幾種方言,如無錫話、嘉興話、紹興話、寧波話等都不如蘇州話來得溫軟,以至於有人過分誇張地說「寧與蘇州人吵架,不與寧波人說話」。

    再如蘇州評彈,抑揚頓挫,迴環多姿,仿佛令人領略到潺潺流水的顫動,真是軟語連綿,餘音迴繞,令人陶醉。


    文章來源:《多彩漢語——中華文化十萬個為什麼》中華書局出版


    https://kknews.cc/news/5pxk2l.html

    Kommentar

    ...

    Verfassersoldier (313210)  14 Aug. 22, 09:35
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 13 Sep. 22, 13:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt