•  
  • Neuer Eintrag

    separarse - sich trennen

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    separarse kann bekanntlich auch alleine stehen, ohne "de algo/alguien" und dann die Bedeutung von "sich trennen" haben.


    Beispiel:

    Estuve casado con una arquitecta, pero nos separamos.

    Ich war mit einem Architekten verheiratet, aber wir trennten uns/haben uns getrennt.


    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-...

    2. trennen (die Beziehung lösen):

    sich trennen / separarse


    Kommentar

    Alternative für die bereits bestehenden Einträge "auseinandergehen" und "sich abzweigen"

    VerfasserPintiboy (50647) 17 Aug. 22, 21:04
    Kommentar


    Leo hat bereits :


    Siehe Wörterbuch: separarse

    separarse de algo/alguien      sich von jmdm./etw. trennen | trennte, getrennt |



    ... dazu :


    https://www.duden.de/rechtschreibung/trennen

     trennen

    Wortart:      schwaches Verb

     ... 4.a. von einer bestimmten Stelle an einen gemeinsamen Weg o. Ä. nicht weiter fortsetzen; auseinandergehen

    Grammatik      sich trennen

    Beispiele

           sie trennten sich an der Straßenecke, vor der Haustür

           nach zwei Stunden Diskussion trennte man sich

           〈in übertragener Bedeutung:〉 (Sport) die Mannschaften trennten sich 0 : 0 (gingen mit dem Ergebnis 0 : 0 auseinander)

           〈in übertragener Bedeutung:〉 (verhüllend) die Firma hat sich von diesem Mitarbeiter getrennt (hat ihn entlassen) ...


    #1Verfasserno me bré (700807)  17 Aug. 22, 21:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt