广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    流離失所 - sein Zuhause verlieren und in der Fremde umherirren; sein Heim verlieren und vor Katastrophe…

    新词条

    流離失所 谚语或成语 chengyu - sein Zuhause verlieren und in der Fremde umherirren; sein Heim verlieren und vor Katastrophen flüchten; das sichere Zuhause verlieren und auf der Flucht sein; fern von der Heimat ohne Zuhause sein; obdachlos umherirren; ein heimatloser Flüchtling sein; +acc.

    其他新词条

    流離失所的人

    -

    umherirrende Person ohne Heim und Haus - wörtlich; heimheimatloser Flüchtling; der Heimatlose; die Heimatlose; der Obdachlose; die Obdachlose; der Vagabund; die Vagabundin;

    Subst.

    廉價

    -

    billig; erschwinglich; günstig - billig; preisgünstig; preiswert;

    adj.

    廉價

    经 adj. -

    wohlfeil;

    adj. 诗

    遺孀

    -

    die Witwe;

    Subst. 牍

    懲治

    -

    bestrafen;

    +acc.

    懲辦

    -

    bestrafen;

    +acc.

    同名同姓

    chengyu -

    gleicher Vor- und Familienname haben; gleiche Personennamen haben; gleichnamig sein - bei Vor- und Familiennamen von Personen;

    +acc.

    同名同姓的

    adj. -

    gleichnamig - bei Vor- und Familiennamen von Personen;

    adj.

    同姓

    verb. -

    gleichnamig sein - bei Familiennamen; gleicher Familienname haben;

    adj.

    同姓的

    adj. -

    gleichnamig - bei Familiennamen;

    adj.

    同姓 - Familienname

    -

    Tongxing - Familienname

    Subst.

    質素

    -

    die Qualität;

    Subst.

    質素 - 質朴, 本質朴素

    adj. -

    einfach; schlicht; unscheinbar;

    adj.

    質朴

    adj. -

    einfach; simpel - schlicht; schlicht; schmucklos; gewöhnlich; unauffällig; ungekünstelt; ungeschminkt - ungekünstelt; natürlich;

    adj.
    附上信息来源的范例/定义

    流離失所 / 流离失所:


    流離失所

    解释

    ◎ 流离失所 liúlí-shīsuǒ

    [become destitute and homeless;wander about after losing one's home;become displaced] 流落他乡,无处安身


    驰赴灾区, 核实散放,毋任流离失所。——清· 李宝嘉《官场现形记》



    流離失所 成语解释

    【解释】流离:转徒离散无处安身,到处流浪

    【出处】《汉书·薛广德传》:“窃见关东困极,人民流离。”

    【示例】年荒劫大,百姓们不是离家逃荒,~,便是等待饿死。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第二十八章

    【近义词】无家可归、流离颠沛

    【反义词】安家立业、安居乐业

    【语法】联合式;作谓语、定语;指无处安身,到处流浪



    百度百科

    流离失所

    流离失所是一个成语,读音是liú lí shī suǒ,意思是无处安身,到处流浪


    https://www.zdic.net/hans/%E6%B5%81%E9%9B%A2%...





    流離失所 / 流离失所, 流離失所的人 / 流离失所的人:


    流离失所是一个汉语成语,拼音:liú lí shī suǒ。释义:流离离开家乡,没有一定的居处失所失去安身的地方。意思是无处安身,四处流浪。出自《汉书·薛广德传》。 [1] 


    中文名

    流离失所

    拼    音

    liú lí shī suǒ

    近义词

    无家可归流离颠沛

    反义词

    安家立业安居乐业

    出    处

    《汉书·薛广德传》

    注    音

    ㄌㄧㄨˊ ㄌㄧˊ ㄕㄧ ㄙㄨㄛˇ


    释义


    无处安身,到处流浪


    出处


    《汉书·薛广德传》:“窃见关东困极,人民流离。” [1] 



    例句


    《金史·完颜匡传》:“边民连岁流离失所。”

    《醒世姻缘传》第一七回:通州的百姓全靠了这个过活,并无一个流离失所的人。 [3] 

    清 吴炽昌 《客窗闲话初集·刘智庙》:“ 刘智 者,不知何许人,不事生产,而性好施舍,家资荡然,妻孥无存,流离失所。”

    邹韬奋 《青衣行酒》:“遭难的老百姓流离失所不堪设想。” [2] 



    成语用法


    联合式;作谓语、定语;


    示例

    年荒劫大,百姓们不是离家逃荒,~,便是等待饿死。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第二十八章 [1] 


    https://baike.baidu.com/item/%E6%B5%81%E7%A6%...





    廉價 / 廉价:

    Siehe Wörterbuch: 廉價



    賤價 / 贱价:

    Siehe Wörterbuch: 贱价





    遺孀 / 遗孀:

    Siehe Wörterbuch: witwe


    遺孀 词语解释

    解释

    ◎ 遗孀 yíshuāng

    [widow] 丈夫死后留下的妻子

    琼斯的遗孀


    [...]


    百度百科


    遗孀

    遗孀:汉语词汇


    遗孀:美国2018年伊莎贝尔·于佩尔主演电影

    遗孀 (汉语词汇)


    遗孀(yí shuāng),丈夫死后留下的妻子,有加层褒义的意思;寡妇就是死了丈夫的人的统称,生下来的儿女叫遗孤,未生下的叫遗腹子;遗孀书面语,比较斯文,寡妇口语,比较粗俗。出自唐韩愈《与郑相公书》:“计供葬事外,尚有馀资。今裴押衙 所送二百七十千,足以益业,为遗孀永久之赖。”


    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E9%81%BA%E5%AD%80

     





    懲治 / 惩治:


    懲治 词语解释

    解释

    1.惩办。


    百度百科


    惩治

    惩治,汉语词汇。

    拼音:chéng zhì

    释义:惩办


    https://www.zdic.net/hans/%E6%87%B2%E6%B2%BB





    懲辦 / 惩办:


    惩办 词语解释

    解释

    ◎ 惩办 chéngbàn

    [punish] 惩罚治罪

    严加惩办



    百度百科


    惩办

    惩办是一个汉语词汇,

    拼音为chéng bàn,

    基本意思是惩治


    https://www.zdic.net/hans/%E6%83%A9%E5%8A%9E






    同名同姓:


    同名同姓 词语解释

    解释

    ◎ 同名同姓 tóngmíng-tóngxìng

    [having the same given name and family name] 名字相同姓也相同的


    百度百科


    同名同姓

    同名同姓,有名同名之人,是印度导演米拉·奈尔主导的一部电影,在美国和印度取景,由二十世纪福克斯电影发行。影片讲述了,一个发生在美国家庭内部两代人之间的故事,他们受到两种文化和两种完全不同的生活方式的冲撞,终演变成了一种爱的纠缠。影片提出了一个迫切需要解决的问题作为一个移民家庭,想要完全融入到美国社会中,究竟要做到何种程度。


    https://www.zdic.net/hans/%E5%90%8C%E5%90%8D%...





    同名同姓的 - gleichnamig: logisch ableitbar, siehe oben, keine Quellen ...





    同姓 - gleichnamig:


    ◎ 同姓 tóngxìng


    [of the same surname] 姓氏相同

    他与我同姓


    百度百科


    同姓 (姓氏)

    同姓:中华姓氏之一。主要分布于陕西、山西两省。其起源有三:其一是商代王族子孙封于同国(即历史上的同州郡,辖境今陕西大荔一带),子孙以同为姓;其二是周代史官典同的后代;其三是出自司马氏,相传,司马迁获罪于汉武帝,得灭门之罪。慌乱中,两个儿子出逃,把姓“司马”一拆为二:一个改姓马,一个姓司。后来姓司的觉得别扭,就在“司”旁添上一竖,成为同了。马,加两点,改姓冯了,今陕西韩城冯、同二姓共同祭祀司马迁,说是司马迁的后代。


    同姓 (词语)


    姓氏相同


    中华姓氏之一





    https://www.zdic.net/hans/%E5%90%8C%E5%A7%93




    同姓的 - gleichnamig: logisch ableitbar, siehe oben, keine Quellen ...

    Siehe Wörterbuch: gleichnamig





    質素 / 质素:

    Siehe Wörterbuch: 質素


    ◎ 质素 zhìsù

    (1) [quality]∶ 本质, 素养

    一批质素不高的人把持着权力

    (2) [factor]∶因子;成分

    质素不纯

    (3) [plain]∶质朴

    他穿着质素的干部服


    百度百科


    质素

    质素是一个汉语词汇,读音为zhì sù,指事物本来的性质,素养;因子,成分;质朴;心理学上指人的神经系统和感觉器官上的先天的特点;被列为“7S”之一;专业术语,材质。


    https://www.zdic.net/hans/%E8%B4%A8%E7%B4%A0





    質朴 / 质朴:


    ◎ 质朴 zhìpǔ

    (1) [unpretentious; plain; unaffected, be simple and unadorned]∶朴素

    一个质朴的家庭医生,没有专家那种话语不多的高傲态度

    (2) [rustic]∶淳朴

    要是教育没有干预她质朴的天性有多好


    百度百科

    质朴

    质朴是一个汉语词汇,拼音是zhì pǔ,是一种自然状态,形容一个人的天真自然,心无旁念。语出董仲舒《春秋繁露·实性》:此皆圣人所继天而进也,非情性质朴之能至也。


    https://www.zdic.net/hans/%E8%B4%A8%E6%9C%B4


    备注

    @Leo: ... Ich weiß zwar nicht ob es im Alltag von Hochchinesisch-Muttersprachler das so ist, aber der Begriff "賤價 / 贱价 - preiswert" hat meiner Meinnung nach einen pejorativen Beiklang verglichen mit "廉價 / 廉价 - peiswert" ... Hier gibt es eine andere Nutzungsgewohnheit verglichen mit den deutschen Pendant-Begriffen, wie beispielsweise "Billig-Airline" - "廉价航空公司". Der Begriff "賤價" hat in meinen Ohren einen "billigeren" Beigeschmack, während der Begriff "廉價" bei mir persönlich "wertneutraler" und "wohlklingender" aufgenommen wird. Vielleicht kann ja @Ran Euren chinesisch Muttersprachler/In etwas dazu sagen ..., also eine Bestätigung oder ein Widerspruch ...

    发贴者 soldier (313210)  28 八月 22, 10:01
    备注


    Da noch nicht als Substantiv im Wöbu verzeichnet, für die deutschsprachige Seite :


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimatlose

     Heimatlose

    Wortart:      substantiviertes Adjektiv, feminin

     ... Bedeutung   weibliche Person, die heimatlos ist  ...

     ... Grammatik   die/eine Heimatlose; der/einer Heimatlosen, die Heimatlosen/zwei Heimatlose ...


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimatloser

     Heimatloser

    Wortart:      substantiviertes Adjektiv, maskulin

     ...  Bedeutung   männliche Person, die heimatlos ist

     ... Grammatik   der Heimatlose/ein Heimatloser; des/eines Heimatlosen, die Heimatlosen/zwei Heimatlose ...  


    #1发贴者no me bré (700807) 28 八月 22, 17:49
    建议

    夥食費

    -

    die Verpflegungskosten - kein Singular; Kosten der Verpflegung - kein Singular;

    pl.

    夥食費

    -

    die Essenskosten - kein Singular; das Essensgeld - Verpflegungskosten - kein Singular;



    上下文/ 范例

    夥食費:


    Ungefähr 57.500 Ergebnisse (0,26 Sekunden) 


    https://www.google.de/search?q=%22%E5%A4%A5%E...


    伙食費:


    Ungefähr 469.000 Ergebnisse (0,34 Sekunden) 


    https://www.google.de/search?q=%22%E4%BC%99%E...


    伙食费:


    Ungefähr 5.370.000 Ergebnisse (0,33 Sekunden) 


    https://www.google.de/search?q=%22%E4%BC%99%E...





    夥食費 (伙食費) / 伙食费:


    现在一个家庭的伙食费,一天要多少钱?


    [...]


    这样算下来,一天的伙食费总要200元左右,还要加油盐酱醋,大米的钱,一个月总要5-6千元才行。


    [...]


    一个家庭一天100块钱的伙食费,说多也不多,说少也不少,具体这个钱够不够一个家庭的伙食费,要看这个家庭的人口数量以及所在的城市生活水平才能知道答案。

    所谓伙食费,我们可以简单的理解为就是吃饭所用的钱,而每个家庭每天吃饭要花多少钱不同的家庭会有很大的差。


    首先从全国范围来看,我认为一个家庭一天100块钱伙食费应该是足够的。


    目前我国有14亿人口,大多数家庭的人口数量基本上都是在3~4个之间,我们就按照一个家庭4个人计算,那每个人一天的伙食费是25块钱,单纯从数字上来看,这个钱貌似不是很多,有可能到外面吃一顿快餐就没了。


    [...]


    https://www.toutiao.com/question/675705346079...




    夥食費 (伙食費) / 伙食费:


    你一天的伙食费多少?


    [...]


    如果在外面买饭吃,我一天伙食费要用21元,早上5元,2元饱子3元豆沫或糊辣汤,中午一碗刀削面或炒饼8元,晚上和中午一样,5十8十8=21元,这是我们这儿的消费水平。


    [...]


    https://www.zhihu.com/question/461977350




    夥食費 (伙食費) / 伙食费:


    伙食费一天650元不够吃?圈内人揭秘:一线明星一顿就上千


    明星伙食费一天650元不够吃?


    圈内人揭秘:一线明星一顿就上千


    一人一天650元不够伙食费?近日,一档综艺《五十公里桃花坞》(以下简称《桃花坞》)的开播,瞬间掀起了舆论的波动。在#明星社死时有多尴尬#、#宋丹丹张翰尴尬#、#孟子义被周杰当成路人#等话题前后登上热搜榜时,一条#苏芒说一天650元伙食费不够#的话题,再次引爆了路人们的讨论。封面新闻记者采访了相关圈内人士,一知情人爆料:咖位越大伙食费越高。


    一天六百五十元不够伙食费?


    [...]


    https://www.sohu.com/a/469772447_119038




    夥食費 (伙食費) / 伙食费:


    美國海軍的夥食費,是直接從工資裡面扣除的。每個月扣300多。夥食的形式是以自助餐進行的。主食是有時間限制的。但是零食是沒


    美國海軍的夥食費,是直接從工資裡面扣除的。每個月扣300多。夥食的形式是以自助餐進行的。主食是有時間限制的。但是零食是沒有的!想吃,餓了就去食堂拿。最後四張圖就是主食。是以軍艦上面,航空母艦上面各個辦公室戰鬥崗位全部都有零食。


    [...]


    https://www.laitimes.com/article/3qhzg_476z0.html



    夥食費 (伙食費) / 伙食费:


    韓女每月吃飯花不到30令吉 4年存近34萬買下公寓


    韓國24歲女子郭智賢(音譯)從19歲起開始工作並靠每月夥食費不到8400韓圜(29.30令吉),步行2小時通勤的省錢方式,4年內存到1億韓圜(34.87萬令吉)


    [...]


    https://guangming.com.my/tags/%E5%A4%A5%E9%A3...

    备注

    ... Ergänzung ...

    #2发贴者soldier (313210)  30 八月 22, 16:31
    建议

    夥食費

    -

    Lebensmittelkosten; Ausgaben für Lebensmittel



    上下文/ 范例

    https://www.anwaltssuche.de/aws/kita_essen_ko...

    Können Eltern die Kita-Essenskosten bei der Steuer geltend machen?

    Die Verpflegung eines Kindes in einer Kita gehört nicht zu den abzugsfähigen Sonderausgaben bei der Einkommenssteuer. Hier können nur reine Betreuungskosten für das Kind geltend gemacht werden.


    https://www.wien.gv.at/amtshelfer/gesellschaf...

    Befreiung von den Essenskosten in Kinderbetreuungseinrichtungen


    备注

    Zusätzlich zu "Essenskosten", "Verpflegungskosten" und "Essensgeld", also Ausgaben, die besonders in der Schule, auf der Arbeit oder bei Dienstreisen anfallen, wird nach den Quellen von #2 "夥食費" oft das Geld verstanden, das Familien täglich oder monatlich für Essen bzw. Lebensmittel ausgeben (所谓伙食费,我们可以简单的理解为就是吃饭所用的钱,而每个家庭每天吃饭要花多少钱不同的家庭会有很大的差。)

    #3发贴者fudeyi (859507) 31 八月 22, 04:02
    建议

    流離 - 流亡離散

    verb. -

    obdachlos umherirren; heimatlos umherwandern; ohne Heimat auf der Flucht sein; ohne Zuhause als Vagabund leben - aufgrund Katastrophen oder Kriege; ein Flüchtlingsleben fern von daheim führen;

    +acc.

    流離 - 淋漓

    adj. -

    patschnass; triefnass; ungehemmt; hemmungslos;

    adj.

    顛沛流離

    chengyu -

    heimatlos umherziehen; hilflos und verarmt auf der Wanderschaft sein; obdachlos umherirren; mittellos vagabundieren - aufgrund Katastrophen oder Kriege;

    +acc.

    顛沛 - 偃仆

    verb. -

    sich stolpern; stürzen; nach vorn fallen; sich hinfallen;

    引申

    顛沛

    verb. -

    mittellos und Rückschläge im Leben erleiden; hilflos der vollen Härte des Lebens ausgesetzt sein; bettelarm und von Schicksalsschlägen des Lebens gezeichnet sein;

    +acc.

    顛沛

    verb. -

    im Leben stolpern - Rückschläge im Leben erleiden;

    +acc. 引申

    馬童

    农 渐旧 -

    der Stallbursche; junger Stallknecht; junger Reitknecht;

    Subst.

    中興 - Wirtschaft

    -

    die Erneuerung; die Renaissance; die Wiederbelebung; die Wiederauferstehung; die Wiederherstellung; das Wiederaufleben - kein Pl. - einer Nation, o. Ä.;

    Subst.

    中興 - Wirtschaft

    政 verb. -

    erneuen - einer Nation, o. Ä.; allmählich wieder erstarken, auch wiedererstarken - einer Nation, o. Ä.;

    +acc.

    中興 - Wirtschaft

    政 引申 -

    der Rekonvaleszent - das Wiedererstarken - einer Nation, o. Ä.; die Genesung - einer Nation, o. Ä.;

    引申

    中興 - Wirtschaft

    政 verb. -

    rekonvaleszieren - wieder erholen und wieder erstarken - einer Nation, o. Ä.;

    +acc. 牍

    中落

    -

    der Verfall; der Zerfall; der Niedergang; die Auflösung;

    Subst.

    中落

    -

    langsam verfallen; niedergehen; sich allmählich auflösen; allmählich an Stärke verlieren; langsam zugrunde gehen;



    中落

    verb. -

    in der Talsohle des Lebens sein; sich auf dem absteigenden Ast befinden

    +acc. 引申

    中衰

    -

    der Verfall; der Ruin; der Zerfall - der Ruin; der Niedergang;

    Subst.

    中衰

    verb. -

    niedergehen; langsam verfallen; allmählich an Stärke verlieren; im Prozess des Niedergangs sein;

    +acc.

    家道中落

    chengyu -

    der Niedergang der Familie; der Zerfall der Familie; der Ruin der Familie;

    Subst.

    家道中落

    chengyu -

    die Familie verarmt und büßt an Macht und Stärke ein; die Familie befindet sich auf dem absteigenden Ast; mit der Familie geht es abwärts - ugs.;

    +acc.

    急切(的) - 緊急迫切(的)

    adj. -

    angespannt - akut; akut; dringendst - sehr dringend; eilig;

    adj.

    倉卒, auch 倉猝

    adj. -

    hastig; übereilt; vorschnell; überhastet; voreilig;

    adj.

    倉卒(地), auch 倉猝(地)

    adv. -

    übereilt; in großer Eile; Hals über Kopf;

    adv.

    嫉妒(某人)

    verb. -

    (auf jmdm) eifersüchtig sein

    +acc.

    嫉妒心 - 嫉妒心理

    -

    die Eifersucht - Gefühl

    Subst.

    妒嫉心 - 妒嫉心理

    -

    die Eifersucht - Gefühl

    Subst.

    妒忌心 - 妒忌心理

    -

    die Eifersucht - Gefühl

    Subst.

    上下文/ 范例

    流離 / 流离:


    ◎ 流离 liúlí

    (1) [to become homeless and wander from place to place;be forced to leave home and wander about; live the life of a refugee] 因饥荒战祸而居无定所, 到处逃难

    黎民流离, 困于道路。——《后汉书·和殇帝纪》


    [...]


    流离失散

    (2) 另有“淋漓”之义


    百度百科

    流离 (词语概念)

    流离,指离散、流落淋漓、流泪貌。见《后汉书·和殇帝纪》:“黎民流离,困于道路。”


    https://www.zdic.net/hans/%E6%B5%81%E9%9B%A2




    流離 / 流离:


    注 音

    ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ

    漢語拼音

    liú lí

    釋 義 ▶️


    1. 流亡離散。 流離失所
    2. 一種青色寶石。 △琉璃、璧流離


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...




    流離 / 流离:


    字 詞

    注 音 ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ

    漢語拼音 liú lí

    相 似 詞 飄泊流浪流落

    釋 義


    1. 流亡離散。《漢書.卷四五.蒯伍江息夫傳.蒯通》:「今劉、項分爭,使人肝腦塗地,流離中野,不可勝數。」漢.李陵〈答蘇武書〉:「流離辛苦,幾死朔北之野。」
    2. 光采絢爛的樣子。《漢書.卷八七.揚雄傳上》:「曳紅采之流離兮,颺翠氣之冤延。」漢.王延壽〈魯靈光殿賦〉:「彤彩之飾,徒何為乎?澔澔涆涆,流離爛漫。」
    3. 眼淚、汗水、血等液體滴流的樣子。漢.司馬相如〈長門賦〉:「左右悲而垂淚兮,涕流離而從橫。」三國魏.嵇康〈養生論〉:「夫服藥求汗,或有弗獲,而愧情一集,渙然流離。」《三國志.卷三六.蜀書.關張馬黃趙傳.關羽》:「時羽適請諸將飲食相對,臂血流離,盈於盤器,而羽割炙引酒,言笑自若。」
    4. 一種青色寶石。明.周嬰《巵林.卷六.通焦.離有十六義》:「〈西域傳〉曰:『罽賔國出珊瑚、虎魄、流離。孟康曰:『流離,青色如玉。』」也作「璧流離」、「琉璃」。
    5. 鳥名。梟鳥。《詩經.邶風.旌丘》:「瑣兮尾兮,流離之子。」漢.毛亨.傳:「流離,鳥也。少好長醜,始而愉樂,終以微弱。」唐.孔穎達.疏:「陸璣云:『流離,梟也。』」《正字通.木部》:「梟,鳥生炎州,母嫗子百日,羽翼長,從母索食,食母而飛。關西名流離。」也稱為「角鴟」、「貓頭鷹」、「鵂鶹」、「鴟鵂」。


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...






    顛沛流離 / 颠沛流离:


    ◎ 颠沛流离 diānpèi-liúlí

    [be homeless and miserable;welter;wander about in a desperate plight] 谓人事的拂逆、挫折之多。形容生活穷困,到处流浪


    至于没出土儿,就遭了这场颠沛流离, 惊风骇浪。——清· 文康《儿女英雄传》



    颠沛流离 成语解释


    颠沛流离

    【解释】颠沛跌倒,比喻穷困,受挫折流离浪落。由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。

    【出处】《诗经·大雅·荡》:“人亦有言,颠沛之揭。”《汉书·薛广德传》:“窃见关东困极,人民流离。”

    【示例】我所感到悲哀的,是有几个同我来的学生,至今还找不到学校进,还在~。 ◎鲁迅《而已集·通信》

    【近义词】流离失所、流离转徒

    【反义词】安家立业、安家落户

    【语法】联合式;作谓语、定语、状语;表示由天灾人祸造成



    百度百科

    颠沛流离 (词语)

    颠沛流离是一个成语,读音是diān pèi liú lí,意思是指生活艰难,四处流浪,出自宋·张世南《游宦纪闻》第九卷。


    https://www.zdic.net/hans/%E9%A2%A0%E6%B2%9B%...




    顛沛流離 / 颠沛流离:


    注 音

    ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ

    漢語拼音

    diān pèi liú lí

    釋 義


    遭受挫折處境困窘到處流浪居無定所。 電影裡,百姓背井離鄉、顛沛流離慘狀,令人鼻酸


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...




    顛沛流離 / 颠沛流离:


    字 詞

    注 音 ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ

    漢語拼音 diān pèi liú lí

    相 似 詞 流離失所

    相 反 詞 安居樂業安家立業

    釋 義


    遭受挫折,生活困迫不安。元.無名氏《合同文字》第一折:「等孩兒長大時年,交付他收執依然,遮莫殺顛沛流離,休迷失水木根源。」《兒女英雄傳》第一三回:「至於沒出土兒,就遭了這場顛沛流離,驚風駭浪,更自可憐。」也作「流離顛沛」。


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...





    顛沛 / 颠沛:


    顛沛 词语解释

    解释

    ◎ 颠沛 diānpèi

    [be in destitution difficulty;hardship;trouble] 受磨难、挫折; 贫困

    颠沛, 偃仆也。——《论语·里仁》

    岂其颠沛平城之围。——《后汉书·臧宫传》

    -----------------


    [...]


    百度百科


    颠沛

    颠沛,汉语词汇。

    拼音:diān pèi

    释义:(1).倒仆。(2).灭亡;死亡。(3).困顿挫折。(4).困顿之人。5).颠簸摇荡。


    https://www.zdic.net/hans/%E9%A1%9B%E6%B2%9B




    顛沛 / 颠沛:


    注 音

    ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ

    漢語拼音

    diān pèi

    釋 義 ▶️


    窮困潦倒,受挫折。 顛沛流離


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...





    顛沛 / 颠沛:


    字 詞

    注 音 ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ

    漢語拼音 diān pèi

    釋 義


    1. 偃仆、傾倒。
    2. 比喻世道衰亂或人事挫折。《論語.里仁》:「君子無終食之間違仁,造次必於是,顛沛必於是。」《文明小史》第五七回:「捐道臺的時候,手中還有十餘萬,不想連遭顛沛,幾個當鋪不是蝕了本,便是被了災。」


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...





    馬童 / 马童 aka 馬夫 / 马夫:


    ◎ 马夫 mǎfū

    (1) [horsekeeper;groom;buggy driver]∶喂养马的人

    (2) [mafoo]∶中国旧称养马的孩子马童


    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E9%A9%AC%E5%A4%AB




    馬童 / 马童:


     马童(馬童

    拼音 mǎ tóng 

    注音 ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˊ


    马童 词语解释

    解释


    戏曲中扮演马夫的角色。

    -----------------


    百度百科

    马童

    马童是传统戏曲角色称谓。指剧中的马夫。


    https://www.zdic.net/hans/%E9%A9%AC%E7%AB%A5





    中興 / 中兴:


    中興 词语解释

    解释

    ◎ 中兴 zhōngxīng

    [resurgence of a country] 通常指国家由衰退而复兴

    国家中兴

    中兴机会。——宋· 文天祥《<指南录>后序》


    百度百科

    中兴 (汉语词汇)

    中兴是一个汉语词汇,拼音为zhōng xīng,通常指国家由衰退而复兴:国家中兴中兴机会。词语在《诗·大雅·烝民序》、《东周列国志》、《<指南录>后序》中均有出现。


    https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%AD%E8%88%88





    中興 / 中兴:


    注 音

    ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ

    漢語拼音

    zhōng xīng

    釋 義 ▶️


    重新振作興盛起來。 少康歷盡艱苦終於中興夏朝。


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...




    字 詞

    注 音 ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ

    漢語拼音 zhōng xīng

    相 反 詞 中落中衰

    釋 義


    由衰復盛,重新振作。《詩經.大雅.烝民.序》:「任賢使能,周室中興焉。」南朝梁.鍾嶸《詩品序》:「太康中,三張二陸、兩潘一左,勃爾復興,踵武前王,風流未沫,亦文章之中興也。」


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...






    中落:


    字 詞

    注 音 ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ

    漢語拼音 zhōng luò

    相 反 詞 中興

    釋 義


    運途衰敗。如:「家道中落」。


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...




    中落:


    中落 词语解释

    解释

    中途衰落


    百度百科

    中落

    中落是一个汉语词语,拼音是zhōng luò,意思是中途衰落


    https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%AD%E8%90%BD





    中衰:


    中衰 词语解释

    解释

    ◎ 中衰 zhōngshuāi

    [decline halfway] 中途衰落

    其后齐中衰。—《史记·货殖列传》


    百度百科

    中衰

    中衰是一个汉语词语, 是指中途衰落


    https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%AD%E8%A1%B0





    家道中落:


    家道中落 成语解释


    家道中落

    【解释】家业衰败,境况没有从前富裕。

    【出处】《儿女英雄传·序》:“晚年诸子不孝肖,家道中落,先时遗物斥卖略尽。”



    家道中落

    家道中落,汉语成语。

    拼音:jiā dào zhōng luò

    释义:家业衰败境况没有从前富裕

    也指夹到驼峰的中间,比喻人在低谷时拔也拔不出来


    https://www.zdic.net/hans/%E5%AE%B6%E9%81%93%...




    家道中落:


    注 音

    ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ

    漢語拼音

    jiā dào zhōng luò

    釋 義 ▶️


    家境不如往昔富貴。 自從父親死後,家道中落,他與母親二人相依為命


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...




    家道中落:


    字 詞

    注 音 ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ

    漢語拼音 jiā dào zhōng luò

    釋 義


    家境不如往昔富貴。

    • 《儒林外史》第一四回:「而今也家道中落,那裡一時拿的許多銀子出來?」
    • 《文明小史》第五八回:「自從家道中落之後,經過磨折,知道世界上尚有這等的境界,一心一意,想把已去的恢復過來。」


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...





    急切:

    Siehe Wörterbuch: 急切


    注 音

    ㄐㄧˊ ㄑㄧㄝˋ

    漢語拼音

    jí qiè

    相 似 詞

    迫切急迫

    釋 義 ▶️


    緊急迫切。 父母子女教養方式如果過於急切反而容易招致他們反抗


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...






    急切:


    字 詞

    注 音 ㄐㄧˊ ㄑㄧㄝˋ

    漢語拼音 jí qiè

    相 似 詞 火急火速急迫

    相 反 詞遲緩

    釋 義


    1. 緊急迫切。《兒女英雄傳》第七回:「定還有些傷天害理的勾當作出來,因急切要救安公子,且不能兼顧到此。」
    2. 時間倉促。《三國演義》第四七回:「倘今約定日期,急切下不得手,這里反來接應,事必泄漏。」《初刻拍案驚奇》卷二五:「誰知到任事忙,匆匆過了幾時,急切裡沒個心腹之人,可以相托。」


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...





    急切:


    急切 词语解释

    解释

    ◎ 急切 jíqiè

    (1) [eager;impatient]∶紧急迫切

    急切的感情

    (2) [in a hurry;with anxiety and hurry to]∶ 匆忙; 仓猝

    急切间想不出有谁能来帮忙


    百度百科

    急切

    急切,指紧急迫切匆忙仓猝。语出《后汉书·崔寔传》:“不彊人以不能,背急切而慕所闻也。”


    https://www.zdic.net/hans/%E6%80%A5%E5%88%87






    倉卒 / 仓卒:


    仓卒 词语解释

    解释

    1.亦作"仓猝"。 2.匆忙急迫。 3.非常事变


    百度百科

    仓卒

    仓卒,汉语词汇,意思为匆忙急迫


    https://www.zdic.net/hans/%E4%BB%93%E5%8D%92





    倉卒:


    注 音

    ㄘㄤ ㄘㄨˋ

    漢語拼音

    cāng cù

    相 似 詞

    匆忙匆促

    釋 義

    急促匆忙。 倉卒離家因而身上忘了帶錢。


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...






    倉卒:


    字 詞

    注 音 ㄘㄤ ㄘㄨˋ

    漢語拼音 cāng cù

    相 似 詞 匆忙

    釋 義


    1. 急促匆忙的樣子。《文選.李陵.答蘇武書》:「前書倉卒,未盡所懷。」《三國演義》第八五回:「亮感備知遇之恩,必傾心竭力,扶持嗣主,陛下不可倉卒伐之。」也作「倉猝」、「蒼卒」。
    2. 喪亂。《文選.劉歆.移書讓太常博士》:「天漢之後,孔安國獻之,遭巫蠱倉卒之難,未及施行。」唐.杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩:「豈知秋未登,貧窶有倉卒。」


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...







    倉猝(地) / 仓猝(地):


    见"仓卒"。


    百度百科


    仓猝

    仓猝亦作“仓卒”,汉语词汇。

    拼音:cānɡ cù

    意思是匆忙急迫,非常事变


    https://www.zdic.net/hans/%E4%BB%93%E7%8C%9D





    倉猝(地) / 仓猝(地)::


    字 詞

    注 音 ㄘㄤ ㄘㄨˋ

    漢語拼音 cāng cù

    相 反 詞 從容

    釋 義


     匆忙急促

    • 元.關漢卿《望江亭》第三折:「小詞倉猝對君書,付與你個知心人物。」《文明小史》第四八回:「如今要把失信於民的過失恢復回來,斷非倉猝所能辦到。」也作「倉卒」。


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...





    嫉妒 - jidu:

    Ungefähr 25.800.000 Ergebnisse (0,51 Sekunden) 

    https://www.google.de/search?q=%22%E5%AB%89%E...


    Siehe Wörterbuch: 嫉妒



    妒嫉 - duji:

    Ungefähr 853.000 Ergebnisse (0,36 Sekunden) 


    https://www.google.de/search?q=%22%E5%A6%92%E...


    Siehe Wörterbuch: 妒嫉




    妒忌 - duji:

    Ungefähr 5.770.000 Ergebnisse (0,48 Sekunden) 


    https://www.google.de/search?q=%22%E5%A6%92%E...


    Siehe Wörterbuch: 妒忌






    嫉妒心:

    Ungefähr 2.220.000 Ergebnisse (0,48 Sekunden) 




    嫉妒心,是一味慢性毒药,服食久了就会渗透灵魂


    [...]


    嫉妒的人通常都会产生一种包含着猜疑与不甘、羡慕与失望、屈辱与虚荣、憎恶与伤心并存的复杂情感。当妒忌到想要毁掉自己得不到也不想让别人得到的意念产生时,那种邪恶的意念就会侵蚀人的善良,改变他们原有的人生轨迹。


    嫉妒心的人,自己不能完成伟大事业,便尽量去低估他人的伟大,贬抑他人的伟大性使之与他本人相齐。嫉妒心是枯萎的人生投射出来的阴影,是一种不利于身心健康、不利于真诚团结、不利于奋发向上的心理弱点。


    怀有嫉妒心的人也绝不会是一个心灵美好、情操高尚的人。所以,如果想要顺利抵达成功的彼岸,人们一定要抑制这种不良的情绪,拥有一种宽广的胸襟,坦然地面对别人的优越,这样才能真正找到适合自己翱翔的天空。


    [...]


    https://www.163.com/dy/article/FURQLKS30543A9...



    嫉妒心, 嫉妒心理:


    如何控制自己的嫉妒心


    有人曾经问过我,为什么有的人就是见不得别人好,别人难受她开心别人开心他嫉妒,有的时候真的不能控制住自己内心那种丑陋的嫉妒心理,不受控制的嫉妒了,但自己心里还知道这种情绪的产生,想要控制却不知该怎么做,心里很矛盾,有点扭曲。

    希望有大神能帮忙解答一下,谢谢。


    [...]


    https://www.zhihu.com/question/26952431




    嫉妒心, 嫉妒心理:


    忌妒/嫉妒心怎麼辦?如何處理嫉妒心理?嫉妒別人的原因與解方


    [...]


    如何處理忌妒/嫉妒心?你想要的人生,跟自己想的其實不一樣


    [...]


    學會停止嫉妒心理,你要誠實面對自己


    [...]


    https://www.marketersgo.com/career-life/20210...




    嫉妒心:


    50岁后,嫉妒心减弱


    美国加州大学圣迭戈分校一项最新研究发现,30岁以下的年轻人嫉妒心最强,而一旦人过50,嫉妒心则随之减弱。

    美国加州大学圣迭戈分校心理学教授克莉丝汀•哈里斯领导的研究发现,受调查的30岁以下参与者中,过去一年对他人有嫉妒心的约占80%,而50岁以上的受访者中这一比例下降为69%。[...]


    克莉丝汀•哈里斯称,人们更可能对朋友嫉妒而不是家人,这或许是因为家人会为彼此成功而骄傲。研究人员尚未弄清什么原因导致年纪不同的人嫉妒心强弱的差异,但他们认为,这或许也是变老的一个好处。▲ (生命时报特约记者 琳 娜)


    [...]


    https://www.lifetimes.cn/article/9CaKrnJRo2e





    妒嫉心:


    Ungefähr 50.200 Ergebnisse (0,35 Sekunden) 


    https://www.google.de/search?q=%22%E5%A6%92%E...




    妒嫉心 - 妒嫉心理:


    你有妒嫉心嗎?10個方法教你克服


    【大紀元2014年09月09日訊】(大紀元記者羅莉編譯報導)妒嫉是一種因為他人勝過自己而心生妒恨的心理狀態,舉凡帝王兄弟鬩牆爭位,高官顯要爭名搶位,凡夫俗子爭財鬥利,都是妒嫉心的表現。事實上,妒嫉心是人的一種病態心理,會引發人的負面情緒,讓人長期處於不快樂的狀態中。


    不管老少,人皆有妒嫉,它會表現在各種不同的人際關係中,譬如情侶、夫妻、上下兩代間、兄弟手足、同儕朋友,以及工作夥伴等,只是程度上不等。那麼,妒嫉心究竟能不能被克服呢?網站eBlogfa提供了十個方法,希望能幫助你不再被妒嫉心束縛。


    1.承認自己有嫉妒心

    承認自己有嫉妒心需要勇氣,但承認它是擺脫妒嫉心最好的方法,能幫助你打開心扉,讓你變得更堅強。


    [...]


    4.轉移注意力

    下次當你感到妒嫉心向你襲擊而來時,去看場電影,聽聽音樂,對你會有很大的幫助。


    5.自我檢視

    妒嫉別人的才能、外貌或擁有什麼,只會讓自己陷入不好的感受。建議你將自己最好的特點,譬如外貌、個性、教育、生活方式及工作,列出清單;讓你引以為傲的家人、朋友、健康或任何事,都可以列入清單。下次當你感受到自己有妒嫉心時,就把清單拿出來看一遍,提醒自己比其他人擁有更多。這樣就能幫助你認清自己根本不需要妒嫉他人。


    [...]


    https://www.epochtimes.com/b5/14/9/9/n4243978.htm




    妒嫉心 - 妒嫉心理:


    为什么有些人的妒嫉心总是那么强?拜托各位大神


    很想知道妒嫉别人是为了什么?


    那因为太在乎一个人 妒嫉心所以很强 要么是别人长的美 职位高 总是那么好运气等等


    [...]


    https://zhidao.baidu.com/question/17542878731...




    妒嫉心 - 妒嫉心理:


    正见网 | 这种现象也是妒嫉心


    [...]


    这种现象是什么心呢?以前我一直没意识到,其实背后是个很不好的心:妒嫉心:别人好了,不是替别人高兴,别人不好了,反倒高兴,根子上是私,别人比自己强时,心里不舒服,别人不如自己时,才高兴,或幸灾乐祸:“啊,原来你也有这个状态呀?你还不如我呢?我不比你差呀?这就对了,这样才平衡。”


    修炼人修啥?就是一颗心,这颗心必须得同化大法,用大法洗净,特别是妒嫉心,师父法中讲的很严肃,差一点都不行。“这有一个规定:人在修炼当中,妒嫉心要不去是不得正果的,绝对不得正果的。”(《转法轮》)人在修不是神在修,一个人修得再好?也有过不去的关,也会摔跟头。自己关没过去,看到同修也没过去,从同修那里找平衡,这能提高吗?这种观念必须得扭转!遇到关难:不管自己没过去,还是同修没过去,都是一个提升台阶,同修间要互相鼓励,在法上交流,互相促进,才能提高,这才是正悟,才是修炼人的所作所为。


    另外,看到同修状态不好时,心里窃喜,是谁在高兴呢?不是你的本性高兴,是那个妒嫉心高兴,它是个很狡猾的生命:它让你高兴,让你满足于比对方强,只有你向外看,它才能存活下来。因此,一定要警惕:当这种现象出现时,就立即发正念清除!彻底清除!

    一点个人浅见,不在法的地方请同修慈悲指正。


    [...]


    https://chuantongwenhua.wordpress.com/2021/09...





    妒忌心:


    Ungefähr 215.000 Ergebnisse (0,45 Sekunden) 


    https://www.google.de/search?q=%22%E5%A6%92%E...



    妒忌心 - 妒忌心理:


    “妒忌心”是无法用语言来表达的痛苦,你必须移除它


    人的天性就是爱比较,所以,在一般的人际交往中,“攀比心理”一直在无形之中弥漫着。几乎所有人都会有意无意地形成一种攀比的潜规律。即我就是比你强,或者我怎么可能会比他弱,这些心理反应都是源自于“嫉妒”,妒忌心这种痛苦是无法用语言来表示的,只能是自己干生闷气。


    [...]


    https://www.163.com/dy/article/H6EKJVAP055261...




    妒忌心 - 妒忌心理:


    女人妒忌心最可怕?只有沒深度、無自信,才看不得人好!


    記得英國哲學家培根曾說:「嫉妒這惡魔總是在悄悄地毀掉人間的好事物。」特別是在投身社會工作之後,感受更是尤其深刻?適當的妒忌心是好事,因為它能轉化成讓你變得更好的原動力;可是過度的嫉妒只會讓你陷入不解的情緒深淵,讓你只顧著眼於別人而忘了不本發生在自己身邊的美好事情!


    妒忌心只會令你停滯不前


    [...]


    有時候為了讓自己的妒忌心「好過一點」,更會以埋怨、中傷甚至是抵毀的手段令嫉妒的對象變得「比較不好過」…… 全因為嫉妒,讓你的心思和時間全都花在這些沒有意義的事情上,最終只會讓你忽略了自己可以進步的地方,變得停滯不前!


    [...]


    損人不利己是種心理病態


    「因為我不好,所以我也抵不得你好」、「為甚麼是他?為甚麼不是我?」——這恐怕是妒忌心理當中最無理又霸道的控訴。別人的好,別人的成功,其實又與你何干?別人好,你不會因此而掉了塊肉;別人不好,你也不會因此多長一塊肉啊!


    [...]


    https://www.cosmopolitan.com.hk/lifestyle/don...




    妒忌心 - 妒忌心理:


    为什么有些人的妒忌心那么强?


    [...]


    妒忌心,是人怀有的一种敌视他人的心理状态,这是人们因为利益和资源的不平衡而产生的一种负性心理特征。

    很多人或多或少都有过“人有我无”的心理失衡体验,有时候明知道不好,却控制不住,甚至还会伤害自己和他人,演变成为恨的一种。

    为什么有的人妒忌心那么强呢?有以下几方面原因:


    首先,与人的自卑心理有关。妒忌心强的人很多都是自卑心比较重的人,因为他们不能正确看待自己、他人和世界,过分地“小我化”、“大他人化”。因此,容易将“自己无的”与“他人有的”拿来比较,进而产生自卑心理,在这种心理的铺垫下,妒忌心就产生了。特别是原来在同一起跑线的两个人,当另外一个人通过机遇、运气或者非自己努力得到他没有的条件和机会时,妒忌心会更加强烈。


    其次,与人的性格特征有关。严格来说,女人比男人多,好朋友比陌路人多。同样的环境和条件下,有的人就容易有妒忌心,有的人就没有,这都是因为性格不同造成的。争强好胜、自私狭隘的人就比较有妒忌心理


    最后,与人的生活经历有关。一个从小经历太多负性事件的人,以及从小缺少爱的人,相对来说,妒忌心理会比别人要强。因为很多时候我们并不是物质缺少,而是心理缺憾,小时候心理缺口太大的人,长大以后会加倍想要获取,当自己获取未果,就会产生妒忌心


    总之,产生妒忌心的原因可以是多因一果,主要原因皆是欲求未满、诉求无望导致,我们要善于觉察自己,不要让自己的心理和行为被妒忌心绑架,做一个自得其乐的人!


    [...]


    https://www.toutiao.com/answer/6813682853239324941


    备注

    Ergänzung ...


    @LEO:


    • Der Begriff "急切 - gespannt - ungeduldig" hat momentan bei LEO leider nicht die Bedeutung von "緊急迫切 - dringendst". Es hat bei Euch im WB nur die Bedeutung von "匆忙倉卒 - übereilt, hastig" (siehe Quellen oben ...) .. daher die Ergänzung ...


    • Der Begriff "嫉妒 - jidu - eifersüchtig sein" fehlt noch beim LEO-WB. Die Nutzungsgewohnheit von diesem Begriff beim Hochchinesisch-Muttersprachler ist viel häufiger als "妒嫉 - duji - eifersüchtig sein" (bzw. 妒忌 - duji - eifersüchtig sein). Daher sollte diese Kombination auf jeden Fall im WB erwähnt werden ... (siehe Quelle oben, wie z. B. Google-Hits)
    #4发贴者soldier (313210)  31 八月 22, 09:37
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #5发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 21 九月 22, 08:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  会自动转化为