Australische Moskitos können deutlich größere Ausmaße annehmen, als die gemeine europäische Mücke.

Die Moskitos der Südhalbkugel sind zwar nicht giftig, ihre kleine Betäubungsspritze, welche sie samt ihres Speichels während des Stechens in die Haut injizieren, weist jedoch etwas differenzierte Inhaltsstoffe, Krankheitserreger und Mengen auf, als der gemeine Europäer es gewohnt ist.

Mücken in Australien | Der Down Under Mückenschutz Guide​ (mueckenguru.de)

Wenn man die zoologische Einteilung nur groß genug ansetzt (z.B. Familie), kann man ganz unterschiedliche Tierarten scheinbar gleich machen - in diesem Fall die gefährlichen Stechmücken der Südhalbkugel, die Krankheiten wie Malaria übertragen, und die harmlose nördliche Hausmücke. Deshalb ist es bei LEO bewährte Praxis, die Artenbezeichnung anzuführen und nicht die Familie, z.B.

• Culex pipiens: Gemeine Stechmücke oder Nördliche Hausmücke, ugs. Mücke, Gelse.
• Anopheles claviger: Malariamücke, ugs. Moskito

Das ist aber hier gar nicht sinnvoll. "Mossie" bzw. "mozzie" sind umgangssprachliche Bezeichnungen (Kennzeichnung fehlt im Neuvorschlag), und solche Bezeichnungen beziehen sich immer auf Arten, die im jeweiligen Sprachraum vorkommen und bestimmte Merkmale haben. Sie nehmen auf abstrakte zoologische Einteilungen keine Rücksicht. Deswegen ist ihre Kombination mit "wiss. ..." und einer zoologische Klassifizierung eine Irreführung. Ein europäischer Tourist würde die australischen Stechmücken anhand ihrer Charakteristika - siehe oben - beurteilen und sie ungeachtet zoologischer Bestimmungen Moskitos nennen und nicht Mücken oder Gelsen. Moskito ist in diesem Fall nicht fachsprachlich, sondern allgemeinsprachlich und bezeichnet (auch wenn es Tanke Wiki nicht wahrhaben will) nur die großen bzw. gefährlichen Arten. Ein Eintrag müsste also so lauten:

mossie (auch mozzie) Aust. coll. zool. - der Moskito

MOSQUITOES VS. GNATS: HOW TO TELL THESE INSECTS APART

While these insects may look very similar, their feeding habits and their bites are actually quite different. Gnats are not even close to how destructive mosquitoes are

Mosquitoes vs. Gnats: How to Tell These Insects Apart (gopests.com)

Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

mozzie

noun [ C ] UK (also mossie) UK  /ˈmɒz.i/ US  /ˈmɑːz.i/

informal for mosquito

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/e...

The Telegraph:

"World Mosquito Day: who do mozzies bite and how can you prevent them from attacking?"

https://www.telegraph.co.uk/health-fitness/bo...

BBC:

"Making mozzies safe with a microbe"

https://www.bbc.co.uk/programmes/b07zxgyt

"13 struggles of being the one who ALWAYS gets bitten by mozzies"

https://www.cosmopolitan.com/uk/body/health/n...

"Why do mozzies love me?

Everyone loves a summer holiday... and mosquitoes love holidaymakers, some more than others, as Dr Anjali Mahto, of the British Skin foundation, explains."

https://www.thenorthernecho.co.uk/news/health...

 "Mossie" bzw. "mozzie" sind umgangssprachliche Bezeichnungen (Kennzeichnung fehlt im Neuvorschlag), ... Deswegen ist ihre Kombination mit "wiss. ..." und einer zoologische Klassifizierung eine Irreführung.

Ja, das stört mich auch. Umgangssprache passt nicht zu Fachsprache. In Schottland gab es so ganz kleine Mücken, die wurden midgies genannt. ein deutscher Tourist würde die (Stech)Mücken oder Gnitzen nennen. Vielleicht auch Schnaken, so genau weiß man doch gar nicht, ob die lästigen Viecher stechen oder beißen. Vielleicht würde er auch Moskito sagen, weil sich das so schön nach ausländisch anhört.