广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    市容 - 城市的容貌 - das Stadtbild; städtisches Image; die Erscheinung einer Stadt; städtisches Erscheinungs…

    新词条

    市容 - 城市的容貌 名词 - das Stadtbild; städtisches Image; die Erscheinung einer Stadt; städtisches Erscheinungsbild; Subst.

    其他新词条

    外務大臣 - 君主制國家的外交​部長, 如英國, 日本等

    政 DIQU -

    der Außenminister - in Monarchien, z. B. von Großbritannien, Japan, o. Ä.; der Minister für auswärtige Angelegenheiten - in Monarchien, z. B. von Großbritannien, Japan, o. Ä.;

    Subst.

    留任

    行政 -

    im Amt (ver)bleiben; den Posten (weiterhin) behalten; das Amt weiter ausüben; den Amtsposten weiter innehaben; weiter die Amtspflicht ausüben (dürfen);

    +acc.

    相國, Abk.: 相 - 中國古代官名

    -

    der Premierminister - höchster Beamtentitel im antiken China

    Subst.

    相邦, Abk.: 相 - 中國古代官名

    -

    der Premierminister - höchster Beamtentitel im antiken China

    Subst.

    外交大臣 - 君主制國家的外交​部長, 如瑞典, 沙特​阿拉伯, 不丹等

    -

    der Außenminister - in Monarchien, wie. z. B. Schweden, Saudi-Arabien, Bhutan, o. Ä.;

    Subst.

    外務相

    -

    der Außenminister - Nordkorea;

    Subst.

    相里 - 複姓

    -

    Xiangli - Familienname mit zwei Zeichen

    Subst.

    里 - Familienname

    -

    Li - Familienname

    Subst.
    附上信息来源的范例/定义

    市容:


    市容

    拼音 shì róng 

    注音 ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ

    词语解释网络解释网友讨论


    市容 词语解释

    解释

    ◎ 市容 shìróng

    [appearance of a city] 城市的外观; 城市的面貌

    市容整齐


    百度百科

    市容

    市容,汉语词汇,意思是城市的面貌。包括城市的街道﹑房屋﹑建筑﹑商店陈列、绿化、市民行为等等。城市的市容环境是一个城市的窗口,市容环境质量,不仅反映了城市的形象,而且是一个地区的经济发达程度和现代文明的外在体现。市容环境的有效治理,对创建文明城区,构建宜居城市,都起到重要作用。


    https://www.zdic.net/hans/%E5%B8%82%E5%AE%B9





    外務大臣 / 外务大臣, 留任:


    日本外务大臣


    主管日本外务省的国务大臣


    同义词 外务大臣一般指日本外务大臣


    日本外务大臣也称为日本外相外务相,是日本内阁中最重要的职位之一,主管日本外务省(がいむしょう)的国务大臣,一般由日本执政党内的实力派议员担任。


    中文名

    日本外务大臣

    外文名

    The Minister for Foreign Affairs of Japan

    现任大臣

    林芳正 [5] 


    职务概况


    日本首相如有事、出访或者生病时,在没有副总理大臣的情况下,外务大臣往往会被指定代行总理大臣职务。历史上许多曾经担任过外务大臣的议员后来都成为首相。


    职务职权


    主持外务省的事务,协助日本首相拟定对外政策和计划,并予以贯彻执行;

    协助对外关系的各种日常事务;

    指导、检查、监督省内和驻外使馆人员的工作;

    向国会报告外交工作等。


    现任大臣


    2021年11月4日,日本首相岸田文雄表示,由于现任外相茂木敏充将在执政的自民党担任要职,其将兼任外务大臣直至重组内阁。 [4] 

    当地时间2022年8月10日,日本首相岸田文雄在当天进行了自民党高层内部人事调整,林芳正留任外务大臣。 [6] 


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E6%97%A5%E6%9C%...






    外務大臣 / 外务大臣, 外交大臣, 外務相 / 外务相:


    外交部長外交長官(英語:Foreign Minister / Minister of Foreign Affairs),簡稱外長,一般用在共和制的政府中,而君主制國家的外長有時會稱為外相外務大臣等。通常是一個政府或內閣中非常重要的職位,負責一個國家外交政策關係[1][2][3]


    不同稱呼


    外交官員和歷史學家們喜歡用外交部門所在的地址來指代該國的外交部。例如:位於維也納鮑爾豪斯廣場就被指代奧匈帝國外交部;而位於巴黎奧賽碼頭則被指代法國外交部;在巴西利亞伊塔馬拉蒂宮被指代巴西外交部柏林威廉大街則是指代德國外交部;臨近華府霧谷美國國務院的代稱。印尼人喜歡用「佩加本(Pejambon)」稱呼他們的外交部,這是因為印度尼西亞外交部位於中雅加達行政市的佩加本街。而在俄羅斯帝國,直至1917年之前,都是用聖彼得堡歌手橋為代稱;同樣,意大利則是以「孔蘇塔(Consulta)」為代稱。[4]


    中文差異


    通常情況下,中文語境裏稱呼各國負責外交或對外事務部門首長的職務名為「部長」;但在君主制國家內,則會稱呼為「大臣」,例如:英國外交及聯邦事務大臣日本外務大臣沙地阿拉伯外交大臣[5][6][7];而對於北韓負責外交部門的首長,則稱呼為「外務相」(韓語:외무상)[8]

    美國負責外交事務的部門是國務院(英語:Department of State),其外交部門首長則被稱為「國務卿」(英語:Secretary of State)。


    英文差異


    在印度,其外交部門首長的英文稱呼為「Ministry of External Affairs」,直譯為「外國事務部長」;而在巴西,他們的外交部門首長的英文被稱呼「Ministry of Foreign Affairs」,直譯為「外交事務部長」;而在前蘇聯,外交部門首長則被稱為「外國關係部長(Minister of External Relations)」。


    在以西班牙語葡萄牙語為主要語言的拉丁美洲地區,部長這個單詞通常會用「Canciller」表示。







    留任:


    留任 liúrèn

    [continue in office;retain a post; renmain in office] 继续任职; 尤指任期届满后继续担任原职

    从上届政府留任的部长们


    百度百科

    留任

    留任是指职官和官署名。犹留台,留府。出处《宋书·刘穆之传》。


    https://www.zdic.net/hans/%E7%95%99%E4%BB%BB





    相國 / 相国:


    相国 词语解释

    解释

    ◎ 相国 xiàngguó

    [prime minister] 古官名。春秋战国时,除楚国外,各国都设相,称为相国相邦或丞相,为百官之长


    百度百科

    相国 (中国古代官职)

    相国,又称相邦,起源于春秋晋国,是战国秦及汉朝廷臣最高职务。

    战国时代称为“相邦”,秦国的第1个相国是樛斿,秦国最后1个相国是吕不韦(秦国吕不韦)。吕不韦被免职后,嬴政认为相国权力过大,于是暂时废除了相国职务。汉王刘邦即汉王位后,又重新设立相国职位,后代为避讳改称相邦为相国。汉朝第1个相国是韩信,然后是曹参第1次任相国、傅宽、萧何第1次任相国、樊哙、周勃、萧何担任,萧何第2次任相国死后,曹参继任。曹参第2次任相国之后,暂时不设相国。吕雉死后,他侄子吕产担任相国,吕产之后直到东汉中期,一直无人担任相国职务,直到东汉末年董卓就任相国相国名称成为萧曹二人代名词。《史记》萧何、曹参的传记为《萧相国世家》、《曹相国世家》。之后,相国官职正式任命一般是篡位的权臣。后代对担任宰相的官员,也敬称相国。明清对于内阁大学士也雅称相国。但相国与“丞相”一职是完全不同的,因为出土文物秦国东陵器物上刻有金文:八年相邦薛君、丞相殳。这证明相国丞相是两种完全不同的官职,而且是同时并存的,而且相国地位高于丞相。《史记》中也记载了汉相国和汉丞相是同时并存的职务,而且汉相国地位高于汉丞相。此外,汉初的各个诸侯国也都同时设有相国丞相职务,例如燕王臧荼的燕相国温疥和燕丞相昭涉掉尾。另外,相国在同一时间只能有1个。丞相在同一时间可以有多个,例如以王陵为右丞相,陈平为左丞相,这2人在同一时间为丞相

    相国 (词语)

    相国,汉语拼音xiàng guó,是古官名。春秋战国时,除楚国外,各国都设相,称为相国相邦丞相,为百官之长。


    https://www.zdic.net/hans/%E7%9B%B8%E5%9B%BD






    相邦:


    相邦 词语解释

    解释

    相国


    百度百科

    相邦

    相邦,先秦官名。简称。战国时百官中最高者。春秋时﹐相本为君主或贵族行礼时的赞礼者。据《仪礼》﹑《礼记》记载﹐凡饮酒礼﹑射礼﹑丧礼中都有相或相者主持有关礼仪。国君外出﹐亦有相跟随左右﹐如鲁定公和齐君在夹谷相会﹐即以孔子为相。春秋时,贵族家中之家宰也称为家相。家相主贵族家室之事﹐故也称为相室。战国初年﹐有些国家的卿大夫因掌握大权而渐渐变为有国之君﹐作为他们亲信的相室便成为邦国之相,相邦由此得名。汉高祖刘邦即位,为避讳改为相国


    https://www.zdic.net/hans/%E7%9B%B8%E9%82%A6





    外交大臣: Quelle siehe oben im Wiki-Artikel zum 外交部長 / 外交部长 - Außenminister ...




    外務相 / 外务相: Quelle siehe oben im Wiki-Artikel zum 外交部長 / 外交部长 - Außenminister ...



    外務相 / 外务相, 外交大臣:


    [...]


    巴林国王哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法(Hamad Bin Isa Al Khalifa)1999年3月6日—今

    巴林首相萨勒曼·本·哈马德·阿勒哈利法(Salman Bin Hamad AL-Khalifa)2020年11月11日—今

    巴林外交大臣:哈立德·本·艾哈迈德·阿勒哈利法(Khalid Bin Ahmed Al Khalifa)2005年9月26日—今



    不丹国王吉格梅·凯萨尔·纳姆耶尔·旺楚克(Jigme Khesar Namgyel Wangchuck)2006年12月9日—今

    不丹首相洛塔·策林(Lotay Tshering)2018年11月7日—今

    不丹外交大臣丹迪·多吉(Tanji Dorji)2018年11月7日—今



    朝鲜国务委员长:金正恩(Kim Jong-Un)2012年4月13日—今

    朝鲜总理金德勋(Kim Tok-Hun)2020年8月13日—今 [3] 

    朝鲜外务相李善权(Ri Son-Gwon)2020年1月21日—今


    [...]


    卡塔尔埃米尔塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼(Tamim Bin Hamad Al Thani)2013年6月25日—今

    卡塔尔首相哈立德·本·哈利法·本·阿卜杜勒·阿齐兹·阿勒萨尼(Khalid Bin Khalifa Bin Abdul Aziz Al Thani)2020年1月28日—今 [7] 

    卡塔尔副首相兼外交大臣穆罕默德·本·阿卜杜拉赫曼·阿勒萨尼(Mohammed Bin Abdulrahman Al Thani)2016年1月27日—今



    科威特埃米尔谢赫纳瓦夫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫(Sheikh Nawaf Ahmad Jaber Al Sabah)2020年9月30日—今

    科威特首相:萨巴赫·哈立德·萨巴赫(Sabah Khalid Sabah)2019年11月19日—今 [8] 

    科威特外交大臣艾哈迈德·纳赛尔·穆罕默德·萨巴赫(Ahmad Nasser Mohammad Sabah)2019年12月17日—今



    [...]


    沙特阿拉伯国王兼首相:萨勒曼·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特(Salman Bin Abdul-Aziz Al Saud)2015年1月23日—今

    沙特阿拉伯外交大臣:费萨尔·本·法尔汉·本·阿卜杜拉·本·费萨尔·阿勒沙特(Faisal Bin Farhan Bin Abdullah Bin Faisal Al Saud)2019年10月23日—今


    [...]


    挪威国王哈拉尔五世(Harald V)1991年6月23日—今

    挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒(Jonas Gahr Støre)2021年9月13日—今 [67] 

    挪威外交大臣伊内·埃里克森·索雷德(Ine Eriksen Soreide)2017年10月20日—今


    [...]


    瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫(Carl XVI Gustaf)1973年9月15日—今

    瑞典首相斯特凡·勒文(Stefan Löfven)2014年10月3日—今

    瑞典外交大臣:安·林德(Ann Linde)2019年9月10日—今



    [...]


    汤加国王图普六世(Tupou VI)2012年3月18日—今

    汤加首相外交大臣波希瓦·图伊奥内托阿(Pohiva Tu’ionetoa)2019年9月27日—今 [42] 



    https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%96%E7%95%...






    相里, 里:


    相里 词语解释

    解释

    ◎ 相里 Xiànglǐ

    [surname] 复姓


    百度百科

    相里

    相里(Xiàng lǐ),复姓 ,始祖皋陶,尧时为大理官,其后裔子孙世袭官职,遂以理为姓氏;商末纣王时有理徵其孙仲师为逃纣之祸,理去玉字旁,而称里氏,至春秋晋惠公三年大夫克,被惠公所杀,其妻同携小儿子季连逃居相城地域(今山西省汾阳市杏花村,另一说陕西韩城堡,),遂以地名加原姓改为“相里”氏,称相里姓。(杏花村中现发现相里家族古碑3块)


    https://www.zdic.net/hans/%E7%9B%B8%E9%87%8C





    相里,  - Familienname:


    相里姓是一個比較生僻的中國漢族姓,相里姓在中國大陸台灣都沒有列入百家姓前一百位。相里姓的郡望西河郡


    起源


    相里氏源於。始祖為季連晉國大夫的後裔結合地名將改為了複姓。商朝末年有理徵的孫子仲師,避難改為氏,到了晉國大夫克,被晉惠公所殺,其妻子攜小兒子季連逃到了相城,以地名加原姓改為「相里」氏,是為相里姓得姓之源。


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%B8%E9%87...




    相里:


    相里斌(1967年3月-),男,漢族山西萬榮人,中國光譜成像和遙感專家,中國科學院院士,中國共產黨黨員,曾任中國科學院副院長,現任科學技術部副部長。中國科學技術大學精密機械與儀器專業畢業[1]。第十一屆、十二屆全國人大代表[2][3]


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%B8%E9%87...





    里:


    里 基本解释

    基本字义

    ● 

    (④⑤裏)

    lǐ  ㄌㄧˇ

    1. 居住的地方:故~。返~(回老家)。
    2. 街坊(古代五家为邻,五邻为里):~弄(lòng )。
    3. 中国市制长度单位:一~(等于五百米)。~程牌。
    4. 衣物的内层:被~。
    5. 内部,与“外”相对,并引申为一定范围以内:~外。心~。这~。那~。


    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E9%87%8C




    里:


    里 ▶️ 部-0畫-共7

    注 音

    ㄌㄧˇ

    漢語拼音

    釋 義 ▶️


    1. 街坊巷弄。 里巷、里坊
    2. 居住地方,多指故鄉。 故里、離邦去里
    3. 地方政府行政區域之一,在鎮之下,鄰之上,與村平行。
    4. 量詞計算長度單位古代以三百六十步為一里。今一公里等於1000公尺


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...





    里:


    字 詞里 [里部-0畫-共7畫]注 音ㄌㄧˇ

    漢語拼音 lǐ

    釋 義


    1. 居所、居處。《詩經.鄭風.將仲子》:「將仲子兮,無踰我。」《孟子.離婁下》:「去三年不反,然後收其田。」
    2. 街坊、巷弄。《後漢書.卷五四.楊震列傳》:「連竟街,雕修繕飾,窮極巧技。」唐.韓愈〈柳子厚墓誌銘〉:「今夫平居巷相慕悅,酒食游戲相徵逐。」
    3. 故鄉。如:「故里」。南朝梁.江淹〈別賦〉:「割慈忍愛,離邦去。」
    4. 今地方政府行政區域之一。在鎮之下,鄰之上,與村平行。
    5. 量詞。古代用於表示長度的單位。不同年代有不同的定義方式,例如在漢代,以三百六十步為一
    6. 內部。通「」。元.馬致遠〈四塊玉.佐國心〉曲:「命無時莫剛求,隨時過遣休生受。」
    7. 二一四部首之一。


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...


    备注

    ...


    发贴者 soldier (313210)  06 九月 22, 21:32
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 27 九月 22, 16:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  会自动转化为