溼​透​的 / 湿​透​的 - durchnässt:

Uneinheitliche Pinyin-Schreibung des Begriffs "溼​透​的 / 湿​透​的 - durchnässt" bzw. die Wortzusammensetzungen aus dem Begriff "溼​透​ / 湿​透​ - durchnässen" ...

Pinyin hier: auseinander geschrieben

a. 溼​透​的 / 湿​透​的 - shī tòu de - durchnässt

Siehe Wörterbuch: 溼​透​的

b. 使​某物​湿​透 / 使​某物​溼​透 - shǐ mǒuwù shī tòu - etw. durchnässen

Siehe Wörterbuch: *溼​透​*

Pinyin hier: zusammen geschrieben

1. 雨水​溼透 / 雨水​湿透 - yǔshuǐ shītòu - durchregnen

Siehe Wörterbuch: *溼​透​*

2.溼​透​ / 湿​透​ - shītòu - durchnässen

Siehe Wörterbuch: durchnässt

Vergleichbare Begriffspaare mit zusammengeschriebene Pinyin-Schreibung:

Siehe Wörterbuch: durchnässt

• 潮湿 [潮溼] - cháoshī - durchnässt 
• 淋透 [淋透] - líntòu - durchnässt sein, ...

Es ist hier kein wirklicher Fehler in herkömmlichen Sinne ... Eher eine Uneinheitlichkeit in der WB-Dartstellung von Pinyin-Schreibung ... wie beim Beitrag: Siehe auch: 二​次​的 - èr cì de - zweimalig;

@Leo: Auch hier bin ich für eine einheitliche Pinyin-Darstellung. Ich persönlich favorisiere auch hier die Zusammenschreibung beim Pinyin als "shītòu" statt Auseinanderschreibung als "shī tòu", wie bei den anderen Begriffen (潮湿, 淋透) zum "Thema durchnässt sein". Aber im einem Wörterbuch sollte man sich schon für eine einheitliche Darstellungsvariante entscheiden, also "Fisch oder Fleisch", finde ich ...

P.S. Vielleicht gibt es noch mehr solche Begriffe zum Thema "durchnässt sein"; ich habe nicht weiter im WB durchforstet, ... müsst Ihr es selber mal überprüfen, falls nötig ...

Andere Begriffspaare mit "透​ - tòu" ... als Änderungskandidat ...

Siehe Wörterbuch: 透

z. B.:

泡​透​入味 / 泡​透​入味 - pào tòu rùwèi - "lange mariniert sein; gut durchgezogen sein - gut mariniert";

--> 泡​透​入味 / 泡​透​入味 - pàotòu rùwèi - "lange mariniert sein; gut durchgezogen sein - gut mariniert" ... ?