Priberam ist damit nicht einverstanden
https://dicionario.priberam.org/caralho
ca·ra·lho
(origem controversa)
substantivo masculino
1. [Tabuísmo] Órgão sexual masculino. = PÊNIS
2. [Tabuísmo] Indivíduo cujo nome se desconhece ou se quer omitir. = FULANO, GAJO, SUJEITO, TIPO
3. [Tabuísmo] Coisa reles, sem utilidade.
interjeição
4. [Tabuísmo] Expressão designativa de admiração, surpresa, espanto, indignação ou contrariedade. = CATANO
como o caralho
• [Portugal, Tabuísmo] O mesmo que pra caralho. = MUITO
do caralho
• [Portugal, Tabuísmo] Em elevado grau, dimensão ou intensidade (ex.: que trapaceiro do caralho; eles moram numa mansão do caralho; era uma dor do caralho). = GRANDE
• [Portugal, Tabuísmo] Admirável, espetacular ou sensacional (ex.: é um vinho do caralho). = DO CACETE
o caralho
• [Portugal, Tabuísmo] Exclamação que indica desacordo ou refutação relativamente a afirmação anterior. = O CARAÇAS, O TANAS
para caralho
• [Brasil, Tabuísmo] O mesmo que pra caralho.
pra caralho
• [Brasil, Tabuísmo] De maneira intensa ou em grande número.
um caralho
• [Portugal, Tabuísmo] É usado, geralmente em frases negativas, com o significado de coisa nenhuma (ex.: nunca fizeram um caralho pela iniciativa; o filme não vale um caralho; têm tudo pago e nem assim jogam um caralho; não percebes um caralho disto). = NADA
"caralho", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/caralho [consultado em 09-09-2022].
