广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    邊緣人 - Außenseiter, Einzelgänger, Eigenbrötler

    新词条

    邊緣人 - Außenseiter, Einzelgänger, Eigenbrötler

    附上信息来源的范例/定义

    https://baike.baidu.hk/item/%E9%82%8A%E7%B7%A...

    邊緣人 (心理學名詞) 編輯

    邊緣人這一概念最早由德國心理學家K·勒温提出,泛指對兩個社會羣體的參與都不完全,處於羣體之間的人。廣義地説邊緣人指一個人在某方面有自己的獨到之處,讓別人在短時間內難以理解;也有極端的因素,這種有好也有壞。狹義地理解邊緣人是指各個方面都脱離主流社會羣體方式的人。多難容於世,少有人理解。


    https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E9%82%8A%E7...

    邊緣人通常是指:


    发贴者fudeyi (859507) 15 九月 22, 10:38
    建议

    邊緣人

    -

    der Außenseiter; der Einzelgänger; der Eigenbrötler;

    Subst.

    獨來獨往的人

    -

    der Alleingänger; der Einzelgänger; der Eigenbrötler; der Außenseiter; allein agierende Person; ungeselliger Mensch; (sozial)kontaktgestörter Mensch; menschenscheue Person; kontaktschwacher Mensch;

    Subst.

    獨來獨往

    chengyu -

    kommt allein und geht allein - wörtlich; ohne Begleitung sein; unbegleitet sein; einzelgängerisch sein; allein agieren; ungesellig sein; allein und eigenmächtig handeln; nicht kontaktfreudig sein; kein sozialer Kontakt suchen; kein Gruppenmensch sein;

    +acc.

    獨來獨往

    chengyu -

    einzelgängerisch; allein - einzelgängerisch; eigenbrötlerisch; allein agierend; ungesellig; kontaktschwach; menschenscheu; unsozial - einzelgängerisch; eigenmächtig - einzelgängerisch;

    adj.

    上下文/ 范例

    邊緣人 / 边缘人:

    Ungefähr 1.540.000 Ergebnisse (0,45 Sekunden) 

    https://www.google.de/search?q=%22%E9%82%8A%E...




    獨來獨往的人 / 独来独往的人:

    Ungefähr 76.400 Ergebnisse (0,40 Sekunden) 

    https://www.google.de/search?q=%22%E9%82%8A%E...




    獨來獨往 / 独来独往:


    独身来往不与人为伍。亦比喻事事不与人同


    獨來獨往 成语解释

    【解释】独身往来,不与人为伍。比喻事事不与人相同。

    【出处】明·李贽《何心隐论》:“公独来独往,自我无前者也。”

    【示例】古怪,~,爱抬杠,你说东来他偏西。 ◎柳青《狠透铁》

    【语法】联合式;作谓语、宾语;指人个性强


    百度百科


    独来独往 (汉语成语)


    独身往来,少与人为伍。独来独往是一种极其独立的表现,字面理解为喜欢单独活动


    https://www.zdic.net/hans/%E7%8D%A8%E4%BE%86%...BE%8




    獨來獨往 / 独来独往:


    詞 語 獨來獨往

    注 音 ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ

    漢語拼音 dú lái dú wǎng

    釋 義


    獨自一人,不與人同伙。《初刻拍案驚奇》卷三:「老兄帶了許多銀子,沒個做伴,獨來獨往,只怕著了道兒,須放仔細些。」也作「獨往獨來」。


    https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?...

    备注

    @oben:


    Der Begriff "邊緣人" ist meines Erachtens ein Fachbegriff [Psych.]; Dieser Begriff ist im Alltag weniger umgangssprachlich, würde ich sagen (, natürlich je nach sozialer Umgebung, wo man sich verkehrt).

    #1发贴者soldier (313210)  15 九月 22, 12:00
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #2发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 10 十月 22, 14:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  会自动转化为