Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    鼠患 - Landwirtschaft - die Rattenplage;

    Neuer Eintrag

    鼠患 - Landwirtschaft Substantiv Med. - die Rattenplage;

    Weitere Neueinträge

    鼠禍 - Landwirtschaft

    Med. -

    die Rattenplage;

    Subst.

    錶針

    Tech. -

    der Uhrzeiger - eines Armbanduhrs; der Armbanduhrzeiger; Zeiger eines Armbanduhrs;

    Subst.

    魔錶

    -

    Rubiks Uhr

    Subst.

    石英鐘

    -

    die Quarzuhr;

    Subst.

    石英錶

    -

    die Quarzarmbanduhr; die Quarzuhr - Armbanduhr;

    Subst.

    電波鐘

    Elek. ugs. -

    die Funkuhr;

    Subst.

    電波時鐘

    Elek. ugs. -

    die Funkuhr;

    Subst.

    電波錶

    Elek. ugs. -

    die Funkarmbanduhr; die Funkuhr - Armbanduhr;

    Subst.

    直屬

    Verwalt. Adj. -

    direkt unterstellt; unmittelbar untergeordnet;

    Adj.

    直屬

    Verwalt. Adj. -

    subordiniert - hierarchisch unmittelbar unterstellt;

    Adj. geh.

    直屬

    Verb -

    direkt angegliedert sein; direkt zugehörig sein; direkt angeschlossen sein; direkt verbunden sein - in der Struktur und Hierarchie;


    見證某人某事

    Recht Verb -

    jmdm. etw. bezeugen; Zeuge einer Sache sein - durch Augenschein bzw. Beobachtung;

    +Akk.

    見證某人某事

    Verb -

    jmdm. etw. beobachten; miterleben - durch Augenschein bzw. Beobachtung;

    +Akk.

    見證 - 證物

    fig. -

    der Beweis - das Zeugnis;

    Subst.

    見證 - 證人

    Recht ugs. -

    der Zeuge; die Zeugin; der Augenzeuge; die Augenzeugin;

    Subst.

    男子庇護所

    Soziol. -

    das Männerhaus; Zufluchtsstätte für schutzbedürfte Männer;

    Subst.

    庇護所 - Verwaltung

    Soziol. -

    der Schutzraum; die Schutzräumlichkeit; der Schutzort; die Schutzeinrichtung; der Zufluchtsort; die Zuflucht - Einrichtung; das Refugium;

    Subst.

    兒童庇護中心 - Verwaltung

    Soziol. -

    die Kinderzufluchtsstätte - Einrichtung; die Kinderschutzeinrichtung; das Kinderasyl - Zufluchtsstätte, Einrichtung - veraltend;

    Subst.

    庇護中心 - Verwaltung

    Soziol. -

    die Zufluchtsstätte; der Zufluchtsort; die Zuflucht - Zufluchtsstätte, Einrichtung; das Refugium - Zufluchtsstätte, Einrichtung; die Schutzräumlichkeit; der Schutzort; die Schutzeinrichtung;

    Subst.

    庇護中心 - Verwaltung

    Soziol. -

    das Asyl - Zufluchtsstätte, Einrichtung;

    Subst. veraltend

    避暑中心 - Verwaltung

    Soziol. -

    die Zufluchtsstätte gegen Sommerhitze; die Zufluchtseinrichtung gegen Sommerhitze; der Hitzeschutzraum - vor Sommerhitze; der Kühlraum - vor Sommerhitze; die Hitzeschutzräumlichkeit - vor Sommerhitze;

    Subst.

    避寒中心

    Soziol. -

    die Zufluchtsstätte gegen Winterkälte; die Zufluchtseinrichtung gegen Winterkälte; der Kälteschutzraum - vor Winterkälte; die Kälteschutzräumlichkeit - vor Winterkälte;

    Subst.

    避寒

    Verb -

    die Winterkälte entfliehen;

    +Akk.

    避寒

    Med. Verb -

    die Kälte meiden;

    +Akk.

    避暑

    Med. -

    vor ein Hitzeschlag hüten; den Hitzschlag meiden; sich vor Hitze schützen;

    +Akk.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    鼠患:

    Siehe Wörterbuch: Rattenplage


    鼠患 


    鼠患危害


    鼠患是很多疾病发生和流行的传播媒介,能传播鼠疫、流行性出血热、钩端螺旋体病等30多种疾病。


    中文名 鼠患

    作  用 疾病发生和流行的传播媒介

    主要害 处传播鼠疫等30多种疾病

    防  治 灭鼠


    鼠患危害


    传播疾病

    鼠类与人类生活的关系密切,数量多,分布广,迁徙频繁。

    鼠疫是原发于鼠类并能引起人间流行的烈性传染病,传染性极强,历史上死亡率很高,清代文人师道南的《鼠死行》中写到:"东死鼠,西死鼠,人见死鼠如见虎。鼠死不几日,人死如圻堵"。据估计,有史以来,死于鼠源疾病的人数,远远超过直接死于战争者。人间鼠疫已有1900年的历史,公元一世纪埃及、叙利亚就有记载,历史上鼠疫有过三次大流行:6世纪东罗马帝国第一次大流行,流行时间长达50年,死亡1亿人;14世纪在欧洲第2次大流行,死亡2500万人口,占当时欧洲人口的1/4。18世纪末19世纪初,第三次大流行,死亡4000万人。鼠疫疫源地分布世界各地,全世界有200多种老鼠是鼠疫菌的保菌动物。人间鼠疫在世界一些地区还时有发生。如停息了26年之久的印度,1994年又重新爆发人间肺鼠疫。

    SARS流行可能与老鼠有关。2002-2003年我国一些省市暴发流行SARS,相关机构对其病源开展了广泛研究。有关专家认为非典可能与老鼠有关。

    损耗粮食

    老鼠是一种贪吃的动物,每只老鼠每天要吃掉相当于它体重的1/5/FONT>1/10的食物。老鼠北方叫耗子,真是名符其实。据估计,每年生产的粮食约有5%被老鼠夺去,全世界每年被损耗的粮食有5000万吨,损失上亿美元。另外老鼠还能盗食森林的种子,啃食幼苗,树皮,给森林带来严重的危害。老鼠能破坏草原,与牲畜争夺牧草,影响畜牧业。

    对工业及建设事业危害

    老鼠对工业及建设事业的危害也是很严重的,因老鼠咬破电线造成短路引发的事故屡见不鲜,危害严重。


    鼠患防治


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E9%BC%A0%E6%82%...




    鼠患:


    避免鼠患,請落實防鼠「三不」措施


    [...]


    https://www.mohw.gov.tw/cp-4631-54601-1.html




    鼠患:


    立法會十九題:防治鼠患

    ***********

    以下是今日(四月二十七日)在立法會會議上鄭泳舜議員的提問和食物及衞生局局長陳肇始教授的書面答覆︰

     

    問題:

     

    據報,食物環境衞生署(食環署)早前公布的二○二一年整體鼠患參考指數未能反映鼠患實況,而且多區衞生黑點(例如街市)的鼠患問題仍然普遍。就此,政府可否告知本會:

     

    (一)食環署於去年每月接獲多少宗有關鼠患的投訴,並按區議會分區列出分項數字;

     

    (二)食環署於本年初進行的歲晚清潔大行動中,所收集到的死鼠和捕獲的活鼠數目分別為何,並按區議會分區列出分項數字;

     

    (三)鑑於食環署於去年年底在深水埗、灣仔及元朗試驗加強版的目標小區滅鼠行動,有關行動的詳情及成效為何


    [...]


    https://www.info.gov.hk/gia/general/202204/27...




    鼠患:


    鼠患控制


    老鼠可以把多種疾病或通過體外寄生蟲傳染給人畜,要徹底解決鼠患問題,必先從了解老鼠的習性開始,再配合一系列综合防治措施才能有效防治鼠患, 以達致安全、快速和持久的滅鼠效果。

    撲滅牠經驗豐富,曾接受多間香港著名傳媒的訪問,加上專業的施工團隊和專門儀器,為您免費上門勘察、檢查及報價。


    控制鼠患


    [...]


    https://www.pestokill.com.hk/?page_id=2941&lang=zh



    鼠患, 鼠禍:


    澳洲鼠爆日:農村「地鳴級鼠禍」崩潰浩劫...怎回事?


    「一早起床,你的枕邊有老鼠、漱口杯有老鼠,甚至連水龍頭停水,都是因為水塔出水口裡塞滿了被淹死的老鼠...」澳洲東南部、土地富饒但近年深受極端氣候摧殘之苦的新南威爾斯州,目前正在爆發極為嚴重的「超級鼠患」,數千萬隻家鼠突然數量大爆發,並趁著夏秋的農忙之際大生特生、「殖民」整片東南農業區。

    過程中,極大量的鼠群肆虐不僅造成了超過10億澳幣(新台幣210億)的歷史性農損,擴散至東澳各地、如同史詩恐怖片一般的「鼠群兵團入侵」場面,更給農村居民們帶來幾乎崩潰的精神創傷。

    這波嚴重鼠患始於2020年10月、南半球的春夏季節。一開始澳洲政府認為是東部連年乾旱後...天降甘霖加上氣候溫暖的「自然重整現象」,但老鼠的繁殖強度與數量卻開始以驚人的效率倍數成長,從4月開始蔓延整個東澳農業區,迫使澳洲政府緊急展開大規模的「化學除鼠作戰」。

    然而各種老鼠從天而降、老鼠轟炸民宅、上萬隻老鼠從穀倉與水塔中滿出來「噴發亂竄」、甚至是老鼠兵團「攻陷監獄」迫使數百受刑人疏散撤離的惡夢場景,至今卻仍是各地受害的超現實日常——所以這場堪稱「世紀鼠患」的千萬老鼠兵團究竟從何而來?人工的除鼠行動又得付出多少傷害代價?而接近群體崩潰的澳洲農村又該如何自處?驚駭嚴重的澳洲鼠禍究竟又要「萬鼠攢動」到什麼時候?


    [...]


    https://global.udn.com/global_vision/story/86...




    鼠禍 / 鼠祸:


    鼠祸,汉语词汇,拼音是shǔ huò,释义为鼠造成的祸害。 [1] 


    中文名

    鼠祸

    拼    音

    shǔ huò

    注    音

    ㄕㄨˇ ㄏㄨㄛˋ

    出    处

    《狸奴画轴》


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E9%BC%A0%E7%A5%...




    鼠禍 / 鼠祸:


    鼠禍 词语解释


    解释


    鼠造成的祸害。


    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E9%BC%A0%E7%A6%8D






    錶針 / 表针:


    標準錶針」是香港首間成功開發,高級鑽石批花錶針的製造商,近年更獲得多方面的獎項,這是鼓勵我們需要更加努力。公司在2002年取得ISO9001-2000年版後,又成功取得ISO14001環保證書。在2003年更取得香港工業獎-品質優異証書。公司產品已成功進駐世界鐘錶市場,生產各種類型的錶針,鐘針及配件,公司更專設"產品開發部"開發更新穎的錶針技術。同時,各開發部門,會更加積極配合香港鐘錶業發展;隨著潮流的變化,我們會更迎合世界鐘錶業走勢,做好對每個客戶的要求,持續改善,精益求精,達至「標準錶針」 - 銳意進取,勇於開拓的宗旨。.


    http://www.biuchun.com/tc/index.html






    魔錶 / 魔表:


    魔錶,是扭計骰家族的物件之一,是由匈牙利建築學教授、原始扭計骰的發明人厄爾諾·魯比克發明的。

    魔錶是一個兩面都需要進行復原的物品,每個面上面有九個鐘錶盤。魔錶有四個齒輪控制錶針的轉動。每面都有四個按鈕,在兩面上形成此進彼出的關係。按鈕的狀態影響到相應的齒輪的轉動。


    魔錶的玩法是將打亂的錶盤在兩面上都歸為12點位置。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E9%AD%94%E8%A1%A8




    魔錶 / 魔表:


    魔表Rubik's clock是魔方家族的魔方之一,由Christopher C. Wiggs 和 Christopher J. Taylor发明。后被厄尔诺·鲁比克购买其专利并在1988年予以上市。

    魔表是WCA(世界魔方协会)的官方竞速项目之一。截至2021年,魔表的单次世界纪录为2.87秒,平均世界纪录为3.86秒,单次记录保持者和平均记录保持者均为中国选手娄云皓


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E9%AD%94%E8%A1%...






    Rubiks Uhr :


    Rubiks Uhr ist ein mechanisches Geduldsspiel, das 1988 von Christopher C. Wiggs und Christopher J. Taylor erfunden und patentiert wurde.[1] Der ungarische Bildhauer und Architekturprofessor Ernő Rubik erwarb das Patent, um das Produkt unter seinem Namen zu vermarkten; es war allerdings bei weitem nicht so erfolgreich wie der von ihm erfundene Zauberwürfel (Rubik’s Cube). Hersteller der Uhr war Matchbox.

    Das auch Rubik’s Clock genannte Spiel besteht aus einem zwei Zentimeter dicken Gehäuse, hinter dem sich die Mechanik verbirgt. Auf der Vorder- und Rückseite des Spiels (eine Seite ist dunkelblau, eine Seite in hellblau gehalten) sind jeweils neun Uhren mit einem Stundenzeiger zu finden, der auf volle Stunden eingestellt werden kann. Um die zentrale Uhr (Uhr 5) paaren sich vier Druckknöpfe, die entweder hervorstehen oder in das Gehäuse gedrückt werden können. Ist ein Knopf auf der einen Seite des Gehäuses eingedrückt, so steht er auf der anderen Seite des Gehäuses hervor. Die Eckuhren (1, 3, 7 und 9) können durch seitlich am Gehäuse befindliche Einstellräder verstellt werden.


    Die Eckuhren haben jeweils eine direkte mechanische Verbindung zwischen Vorder- und Rückseite, daher gibt es nicht 18, sondern nur 14 unabhängige Uhren: 5 auf der Vorderseite, 5 auf der Rückseite und die 4 Eck-Uhren, die somit doppelt vorhanden sind.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Rubiks_Uhr






    石英鐘 / 石英钟:


    石英钟是一种计时的器具。提起时钟大家都很熟悉,它是给我们指明时间的一种计时器具。在日常生活中,时钟准到1秒,就已经足够了。但在许多科学研究或工程技术的领域中对钟点的要求就要高得多。石英钟正是根据这种需要而产生的。它的主要部件是一个很稳定的石英振荡器。将石英振荡器所产生的振荡频率取出来。使它带动时钟指示时间这就是石英钟。最好的石英钟,每天的计时能准到十万分之一秒,也就是经过差不多270年才差1秒。但在科学发达的今天,这种石英钟已被比它还要精确得多的其他类型的时钟(比如电波表)所替代。


    中文名

    石英钟

    外文名

    quartz chronometer

    用    途

    计时的器具

    领    域

    科学研究、工程技术、日常生活

    精    度

    十万分之一秒

    原    理

    压电效应

    出现时间

    1928年

    发明者

    沃伦·马里森

    主要部件

    一个很稳定的石英振荡器


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E7%9F%B3%E8%8B%...




    石英鐘 / 石英钟:


    石英鐘是一種基於放置在電子振盪器石英晶體電壓特性的精確時鐘。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E7%9F%B3%E8%8...






    電波鐘 / 電波钟, 電波時鐘 / 电波时钟: Logisch ableitbar aus 電波時鐘 ... Quelle:

    Siehe auch: 撒瑪利亞人 (撒馬利亞人) - der Samar...






    電波錶 / 电波表:


    所谓电波表, 机身由电子时钟和无线电接收系统组成,由国家授时中心发出准确时间,通过无线电接收系统接收、经CPU处理后显示时间,电波表30万年误差不会超过一秒。

    电波钟表是人类计时技术发展历程中,继沙漏、日晷机械钟表、石英钟表之后的第五代计时器。电波钟表技术和产品的出现是人类计时史的又一次革命

    中文名

    电波表

    外文名

    Electrial Wave Watch

    类    别

    手表

    组    成

    原子时钟无线电接收系统


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E7%94%B5%E6%B3%...






    Funkarmbanduhr:


    [...]


    IM ÜBERBLICK: DIE HAUPTKOMPONENTEN EINER FUNKARMBANDUHR


    Die wichtigsten Bestandteile beinahe aller Uhrwerke für eine Funkuhr und auch eine Funkarmbanduhr sind: Stromversorgung, Antenne, Mikrokontroller und natürlich die für die Darstellung der Zeit notwendigen Komponenten. Bei Digitaluhren ist das ein LCD- oder LED- Display, bei den heutzutage insgesamt mehr verbreiteten und beliebteren Analog-Uhren eine Kombination aus aus Schrittmotor, Getriebe, Zeiger und Zifferblatt.


    [...]


    https://www.funkuhr-info.de/funktionsweise-fu...




    Funkarmbanduhren - Funk Armbanduhren für die exakte Zeitanzeige


    Funktionalität in Perfektion: Mit unseren Funkarmbanduhren können Sie sich sicher sein, dass Ihnen immer die exakte Zeit angezeigt wird. Bei der großen Auswahl an Uhren ist für jeden Geschmack eine passende Funkarmbanduhr zu finden egal ob Sie ein klassisch elegantes oder modernes Design bevorzugen. Viele Modelle verfügen sowohl über eine analoge Zeit- wie auch eine digitale Datumsanzeige.


    [...]


    https://www.uhren4you.de/armbanduhren/funkarm...






    直屬 / 直属:


    直屬 词语解释


    解释

    ◎ 直属 zhíshǔ

    [directly under;be affiliated to] 直接归辖管属

    直属机关


    百度百科

    直属

    直属,是一个汉语词语。

    拼音:zhí shǔ,

    释义:直接归辖管属


    https://www.zdic.net/hans/%E7%9B%B4%E5%B1%9E





    直屬 / 直属:

    注 音

    ㄓˊ ㄕㄨˇ

    漢語拼音

    zhí shǔ

    釋 義 ▶️

    直接隸屬。 中央研究院直屬於總統府。


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...






    見證 / 见证:

    Siehe Wörterbuch: 见证*

    Ergänzung zum Begriff 見證 / 见证; dieser kann sowohl als Subjekt als auch als Verb angewendet werden... (siehe Quellen unten)


    字 詞

    注 音 1. ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ  2. ㄐㄧㄢˋ ˙ㄓㄥ

    漢語拼音 1. jiàn zhèng 2. jiàn zheng

    釋 義


    1. ㈠ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ

    • 顯明的功效。《淮南子.繆稱》:「仁者積恩之見證也,義者比於人心,而合於眾適者也。」

    2. ㈡ ㄐㄧㄢˋ ˙ㄓㄥ

    • 當場目睹可以作證的人,或可以作為證據的物品。《老殘遊記》第一八回:「還沒有吃,就出了這件案子,說是月餅有毒,所以就沒敢再吃,留著做個見證。」《文明小史》第二一回:「地保自己押著,又拉了老太婆的兒子同去做見證。」


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...




    見證 / 见证:


    注 音

    ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ

    漢語拼音

    jiàn zhèng

    釋 義


    當場目睹可以作證的人或可以作為證據物品。 事發時他正好路過該處,可為這場車禍見證


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...





    見證 / 见证:


    见证 词语解释

    解释

    ◎ 见证 jiànzhèng

    [witness;evidence;testimony;clear proof] 指证人或证物

    时钟也是夜幕降临的见证


    [...]


    百度百科


    见证

    见证》栏目,定位于“记录时代变迁,见证社会进步。”定位的的核心是“变迁”,关照中国时代进程之变迁,中国社会文明进步之变迁。 《见证》的定位决定其节目形态是纪录片,秉承“真实就是力量”的创作理念。 遵循“现实纪实--人物口述--影像资料”的叙事模式,从现实的细微处入手,用影像沟通历史和现实,探寻现实变迁的历史纵深感,以此见证时代的演进,社会的变迁。


    见证 (汉语词汇)

    见证,指证人证物。语出《淮南子·缪称训》:“仁者,积恩之见证也。”


    https://www.zdic.net/hans/%E8%A7%81%E8%AF%81






    男子庇護所 / 男子庇护所:


    [...]


    不是个别社会阶层的现象


    北美平台DomesticShelters.org的数据显示,至少85%的家暴受害者是女性,仅伯尔尼州的三个女性庇护所的热线电话,2021年就收到了超过2000个求助电话。


    伯尔尼这家男子庇护所去年接到过221个电话,电话的另一端都是深处困境中的男人。Kliemen说:“打电话的人中有经理和领取社会救济的人;也有医生和工人,有的很年轻,有的上了年纪;有从阿富汗逃难过来的男人,也有从小就没有离开过出生地的男人。有些人寻求建议、相关信息或听众-其他人则急需一个能很快入住的安全场所。


    [...]


    受害者们经常必须自己支付他们在庇护所中的住宿费,比如,当他们想在事态恶化之前暂住庇护所的情况下;或在他们既是施暴者也是受害者的情况下:“Zwüschehalt”不会将那些“施暴也被施暴的人或不明显暴力的受害者”拒之门外。Kliemen说:“当一个家庭出现家暴时,男人往往被认定是唯一的施暴者,即使他们也会成为受害者。”总的来说,这位男子庇护所负责人认为:“无论是女性还是男性收容所,在紧急情况下,能提供一个藏身之处非常重要。”


    Kliemen在她的叙述中表示,她明显感受到一种不平衡。“Zwüschehalt”协会靠捐款维持。个别项目由援助机构,如瑞士广播电视集团下属的瑞士幸运链救助机构,但没有稳定的公共资金来源。每年伯尔尼男子庇护所的预算为10万-11.5万瑞郎(约合70-77万人民币),包括租金和薪金。


    [...]


    https://www.swissinfo.ch/chi/%E7%91%9E%E5%A3%...






    Männerhaus:


    Männerhaus (Zufluchtsort)


    Männerhäuser sind Einrichtungen, in denen männliche Opfer häuslicher Gewalt Zuflucht finden sollen. Sie bilden das Analogon zu den Frauenhäusern für weibliche Opfer, allerdings in wesentlich geringerer Zahl.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4nnerhaus...






    庇護所 / 庇护所:

    Siehe Wörterbuch: 庇護*







    兒童庇護中心 / 儿童庇护中心, 酌情:


    婦女兒童庇護中心


    [...]


    服務對象

    • 受虐婦女及其子女(任何年齡之女童及12歲以下之男童;如有需要,庇護中心酌情考慮12 至14歲男童入住)
    • 13-17歲少女(須得到家長同意並由社工轉介)
    • 香港居民及合法留港人士
    • *服務對象涵蓋少數族裔,以及不同性傾向、宗教或其他背景的人士

    [...]


    https://www.harmonyhousehk.org/chi/shelter-fo...






    庇護中心 / 庇护中心:


    民政事務總署開放臨時庇護中心

    **************

    由於八號熱帶氣旋警告信號已經發出,民政事務總署會為有需要人士開放臨時庇護中心,詳情載於附件。

     

    如有查詢,可致電熱線二五七二 八四二七。

     

    2022年8月24日(星期三)

    香港時間19時25分


    https://www.info.gov.hk/gia/general/202208/24...






    庇護中心 / 庇护中心, 避寒中心, 避寒, 避暑中心:


    [...]


    簡介


    當八號或以上熱帶氣旋警告、山泥傾瀉警告或紅/黑色暴雨警告信號生效時,民政事務總署緊急事故協調中心連同緊急事故熱線將會二十四小時運作,解答市民提出的相關查詢及為市民提供協助。


    民政事務總署緊急事故協調中心與其他部門及機構緊密合作,確保它們提供的緊急支援與善後服務配合得宜,並且為受影響的市民提供臨時住宿地方。


    跨部門援助站會於重大事故(例如三級或以上火警)發生時,於事故現場或醫院運作,統籌各部門的緊急援助安排。


    民政事務專員於緊急情況時會按需要開放合適的臨時庇護中心,為疏散的災民和其他被迫撤離的人士提供臨時棲身之所。


    在寒流襲港期間,我們會開放臨時避寒中心,為有需要避寒人士提供臨時棲身之所;在酷熱天氣期間,我們則會開放臨時避暑中心,為有需要避暑人士提供臨時棲身之所,並按情況向入住人士提供毛氈和墊褥等用品。


    請按以下連結瀏覽各類中心的地址:


    臨時庇護中心

    臨時避寒中心

    臨時避暑中心


    至於捐贈物品予入住中心人士及探訪的安排,請按此瀏覽詳情。



    臨時庇護中心(當八號或以上熱帶氣旋警告、山泥傾瀉警告或紅/黑色暴雨警告信號生效或遇到其他緊急情況時,民政事務專員會按需要開放合適的臨時庇護中心


    請按此處瀏覽臨時庇護中心名單


    [...]


    https://www.had.gov.hk/tc/public_services/eme...







    避暑中心:


    民政事務總署開放夜間臨時避暑中心

    ****************

    民政事務總署今晚(六月二十五日)開放十八間夜間臨時避暑中心供有需要人士入住。

     

    該等中心將由晚上十時三十分開放至明早八時。


    為配合進入政府處所前須使用「安心出行」流動應用程式的安排,所有人士必須先使用「安心出行」流動應用程式掃描場所二維碼,方獲准進入夜間臨時避暑中心,獲豁免人士(包括十二歲以下和六十五歲或以上的人士、有困難使用「安心出行」的殘疾人士、沒有智能手機的人士等)除外。獲豁免人士必須填寫指定表格登記其個人資料、聯絡電話和進入夜間臨時避暑中心的日期及時間,中心職員會核實表格上的登記資料。


    如需進一步資料,可於午夜前致電民政事務總署熱線二五七二 八四二七查詢。

     

    夜間臨時避暑中心的地點如下:


    [...]


    夜間臨時避暑中心會在日間回復社區中心或社區會堂的功能,租借予社區人士舉辦活動。


    https://www.info.gov.hk/gia/general/202206/25...




    避暑中心:


    政府繼續開放十八間社區會堂與社區中心作臨時避暑中心


    [...]


    民政事務總署繼續開放十八間社區會堂與社區中心作臨時避暑中心,中心會在酷熱天氣警告生效期間全日開放予市民避暑。晩上10時30分至翌晨8時,中心將供應被鋪及睡覺的地方予有需要人士,中心內有人員當值。


    所有人士必須先使用「安心出行」流動應用程式掃描場所二維碼,才獲准進入臨時避暑中心,獲豁免人士包括12歲以下及65歲或以上的人士、有困難使用「安心出行」的殘疾人士、沒有智能手機的人士等。


    獲豁免人士必須填寫指定表格登記其個人資料、聯絡電話和進入臨時避暑中心的日期及時間,中心職員會核實表格上的登記資料。


    如需進一步資料,可於午夜前致電民政事務總署熱線2572 8427查詢。


    https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/166...






    避寒中心, 避寒:


    民政事務總署已開放18間臨時避寒中心


    [...]


    民政事務總署已在各區開放共18間臨時避寒中心,供有需要的市民避寒。中心會於明日日間寒冷天氣警告仍然生效期間繼續開放。


    為配合進入政府處所前須使用「安心出行」流動應用程式的安排,所有人士必須先使用「安心出行」流動應用程式掃描場所二維碼,方獲准進入臨時避寒中心,獲豁免人士包括12歲以下和65歲或以上的人士、有困難使用「安心出行」的殘疾人士、沒有智能手機的人士等除外。獲豁免人士須填寫指定表格登記個人資料、聯絡電話和進入避寒中心的日期及時間,中心職員會核實表格上的登記資料。


    任何人士如需使用避寒中心或查詢有關在中心派贈物品的安排,可致電民政事務總署熱線2572 8427。


    https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/163...




    避寒中心, 避寒:


    民政事務總署已開放臨時避寒中心

    ***************

    民政事務總署今日(二月十八日)已在各區開放共十八間臨時避寒中心,供有需要的市民避寒。中心會於明日(二月十九日)日間寒冷天氣警告仍然生效期間繼續開放。


    為確保入住臨時避寒中心的人士可以在寧靜及不受干擾的環境下休息,任何市民或團體如希望送贈物品給入住者,須先聯絡中心職員進行登記,然後將物品放置在指定的室內地點。中心職員會協助通知入住者有關安排,讓他們自行領取所需物品。


    任何人士如需使用避寒中心或查詢有關在中心派贈物品的安排,可致電民政事務總署熱線二五七二 八四二七。


    為配合進入政府處所前須使用「安心出行」流動應用程式的安排,所有人士必須先使用「安心出行」流動應用程式掃描場所二維碼,方獲准進入臨時避寒中心,獲豁免人士(包括十二歲以下和六十五歲或以上的人士、有困難使用「安心出行」的殘疾人士、沒有智能手機的人士等)除外。獲豁免人士必須填寫指定表格登記其個人資料、聯絡電話和進入避寒中心的日期及時間,中心職員會核實表格上的登記資料。


    十八間臨時避寒中心的位置如下:


    [...]


    https://www.info.gov.hk/gia/general/202202/18...




    避寒中心:


    避寒中心對外開放


    [...]


    鑑於氣象局已發出黃色低溫提示,位於青洲東街34號青洲坊大廈E1的避寒中心對外開放,直至天氣回暖。

    為配合本澳防疫工作,避寒中心按照衛生局的指引,做好各項防疫措施,包括:準備足夠防疫物資,要求使用者測溫、出示「澳門健康碼」、配戴口罩、與其他人保持 1 米以上距離等。

    社會工作局呼籲市民關顧家中及獨居長者、長期病患者及體弱者的身體情況,做好防寒保暖的準備。如欲查詢避寒中心開放詳情,可於辦公時間內致電28270939,或於非辦公時間內致電63991963。


    https://www.gov.mo/zh-hant/news/867272/





    避寒:


    1.御寒; 免受寒冷。 

    2.天气寒冷时移居温暖之地。


    [...]


    百度百科

    避寒

    避寒是一个汉语词语,拼音是bì hán,意思是御寒;免受寒冷


    https://www.zdic.net/hans/%E9%81%BF%E5%AF%92




    避寒:


    字 詞

    注 音 ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ

    漢語拼音 bì hán

    相 反 詞 避暑

    釋 義


    因寒冷而移居溫暖處。如:「每年秋天,很多猛禽飛到南臺灣恆春半島避寒。」《後漢書.卷八六.南蠻西南夷列傳.西南夷》:「土氣多寒,在盛夏冰猶不釋,故夷人冬則避寒,入蜀為傭。」


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...






    避暑:

    Siehe Wörterbuch: 避暑


    ◎ 避暑 bìshǔ

    (1) [pass the summer holidays;be away for the summer holidays;spend a holiday at a summer resort]∶到凉爽的地方度过炎热的暑期

    (2) [prevent sunstroke]∶ 避免中暑


    [...]


    百度百科

    避暑 (汉语词语)

    避暑,是汉语词汇,汉语拼音为bì shǔ,指的是避免中暑。如:《墨子·公孟》:“今我问曰:何故为室?曰:冬避寒避暑焉。


    https://www.zdic.net/hans/%E9%81%BF%E6%9A%91

    Kommentar

    ...

    Verfasser soldier (313210)  01 Okt. 22, 19:07
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 18 Okt. 22, 14:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt