Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    avenirse a algo - sich mit etw. abfinden

    Falscher Eintrag

    avenirse a algo - sich mit etw. abfinden

    Korrektur

    avenirse CON algo

    -

    sich mit etw. abfinden


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Diccionario panhispánico de dudas, RAE 2005:

    avenir(se). ...

    3. Es intransitivo pronominal y suele llevar un complemento introducido por con cuando significa, ..., dicho de una cosa, ‘concordar o armonizar con otra’:

    • «Juancito no se avenía con la pérdida» (Lugones Almitas [Arg. 1936]); ...
    Kommentar

    Siehe Wörterbuch: avenir


    Dem deutschen 'sich mit etwas abfinden' eintspricht im Spanischen 'avenirse con algo'.


    Das Beispiel aus DPD:


    • «Juancito no se avenía con la pérdida» (Lugones Almitas [Arg. 1936]).


    Hänschen konnte sich nicht mit dem Verlust abfinden.



    Verfasser vlad (419882) 04 Okt. 22, 14:58
    Kommentar


    Korrektur unterstützt !



    Anwendungsbeispiele dazu :


    Decreto-152 06-ENE-2010 MINISTERIO DE RELACIONES ...

    https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1...

    La incorporación deberá avenirse con la ilustración contenida en el Anexo al presente Protocolo. 2. La Sociedad Nacional que decida incorporar al emblema ...


    Texto completo de la norma - Argentina.gob.ar

    https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacion...

    16 jun 2021 — Que, en tal sentido, mal puede avenirse con el compromiso de promover el establecimiento de una auditoría externa integral para el control ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 05 Okt. 22, 10:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt