Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    el tizón (deshonra) - der Schandfleck

    Neuer Eintrag

    el tizón (deshonra) - der Schandfleck

    Weitere Neueinträge

    el tizón (deshonra)

    -

    ein dunkler Punkt

    fig.

    el tizón (deshonra)

    -

    der Fleck

    fig.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    DLE: tizón. Del lat. titio, -ōnis.

    1. m. Palo a medio quemar.

    2. m. Mancha en la fama o la estimación.


    DUE: tizón (del lat. «titĭo, -ōnis»)

    1 m. Palo o leño a medio *quemar.

    2 *Menoscabo en la honra de alguien. ≃ Mancha, tizne. ⇒ *Deshonra.


    Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

    tizón (Del lat. titio, -onis.)

    1. s. m. Palo a medio quemar que al arder produce mucho humo.

    2. Deshonra en la fama de una persona. SIN. mancha


    DWDS: Fleck, der

    c)

    umgangssprachlich, übertragen Makel, Schandfleck

    Beispiele:

    • einen Fleck auf der (weißen) Weste haben
    • der Fleck haftete ihm sein Leben lang an
    • das ist ein Fleck auf seiner Ehre


    Duden: ein dunkler Punkt (etwas Unklares, moralisch nicht ganz Einwandfreies, gern Verschwiegenes [in jemandes Vergangenheit]: ein dunkler Punkt in der Geschichte; geht möglicherweise auf die Vorstellung zurück, dass die Seele des Menschen dunkle Flecken bekommt, wenn er etwas Unrechtes tut)

    Verfasser vlad (419882)  07 Okt. 22, 10:44
    Kommentar


    Dazu auch :


    https://deleahora.com/diccionario/tiz%C3%B3n

     tizón

    ... Definiciones

    sustantivo

    masculino

    2. también como sustantivo (m) Mancha en la reputación, aprecio o fama. . ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 07 Okt. 22, 20:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt