广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    避暑勝地 - idealer Rückzugsort vor Sommerhitze;

    新词条

    避暑勝地 名词 - idealer Rückzugsort vor Sommerhitze; Subst.

    其他新词条

    勝地

    引申 -

    idealer Ort; ideale Gegend; landschaftlich ideales Gebiet;

    Subst.
    附上信息来源的范例/定义

    避暑勝地 / 避暑胜地:


    字 詞

    注 音ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ

    漢語拼音 bì shǔ shèng dì

    釋 義


    適合避開暑氣的優美地方。如:「碧瑤是菲律賓有名的避暑勝地。」


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...






    勝地 / 胜地:

    Siehe Wörterbuch: 勝地


    备注

    Ergänzung ...

    发贴者 soldier (313210)  08 十月 22, 11:42
    备注

    Synonym zu ersterem wird im Deutschen auch die 见词典: Sommerfrische verwendet ...

    #1发贴者no me bré (700807) 08 十月 22, 11:56
    建议

    避暑勝地

    -

    beliebte Sommerfrische - Ort; idealer Rückzugsort vor Sommerhitze;

    Subst.

    勝地

    地 引申 -

    idealer Ort; ideale Gegend; (landschaftlich) ideales Gebiet;

    Subst.

    子弟

    -

    der Nachwuchs - jüngere Generation;

    Subst.

    農家子弟

    -

    Nachwuchs einer Bauernfamilie - wörtl.: die Bauerkinder; Kinder einer Bauernfamilie;

    pl.

    良家子弟

    -

    Nachwuchs einer anständigen, ehrbare gute Familie - wörtl.; Kinder aus gutem Hause - anständige, ehrbare, meist gutbürgerliche Familie; Kinder einer unbescholtenen Familie; Kinder aus besseren Verhältnisse; anständige Kinder; betuchteren Kindern;

    pl.

    良家 - 清白人家, 豪富之家

    -

    anständige Familie; untadelige Familie; unbescholtene Familie; ehrbare Familie; betuchte Familie;

    Subst.

    清寒子弟

    -

    Nachwuchs einer armen Familie - wörtl.: Kinder einer armen Familie; Kinder aus einfachen (unprivilegierten) Verhältnisse; Kinder aus ärmeren Familien; Kinder aus der Unterschicht; ärmeren Kinder;

    pl.

    清寒 - 清苦貧寒

    adj. 引申 -

    arm - nicht reich; einfach - nicht reich; ärmlich; unprivilegiert - nicht reich;

    adj.

    清寒 - 清冷, 寒凉

    气 adj. -

    kalt; klar und kühl - Wetter, o. Ä.;

    adj.

    清寒 - 清朗而有寒意

    adj. -

    einsam und kalt - Stimmung; verlassen und kalt - Stimmung;

    adj.

    手機版

    计算机 -

    die Handyversion - eines Programms, einer Website, etc.;

    Subst.

    桌面版

    计算机 -

    die Desktopversion - eines Programms, einer Website, etc.;

    Subst.

    商隊驛站

    -

    die Karawanserei;

    Subst.

    信使馬

    -

    das Kurierpferd - Postwesen;

    Subst.

    黃色商隊驛站 - Geschichte

    -

    Sarıhan, auch: Saruhan - Karawanserei - Toponym - Lage: Türkei

    Subst.

    上下文/ 范例

    避暑勝地 siehe oben ...


    Quelle Siehe Wörterbuch: 子弟

    Quelle Siehe auch: 书香门第 - die Akademikerkinder




    農家子弟 / 农家子弟:


    注 音

    ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ ㄉㄧˋ

    漢語拼音

    nóng jiā zǐ dì

    釋 義 ▶️


    出身農家的人。 他待人誠懇熱心,是個典型農家子弟


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...






    良家子弟:


    注 音

    ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ ㄉㄧˋ

    漢語拼音

    liáng jiā zǐ dì

    釋 義 ▶️


    家世背景清白的人。 這些學生都是良家子弟規規矩矩的。


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...






    良家:

    Der Begriff 良家 meint historisch 商贾百工以外的人家, also heute meist die Mittelschicht der Gesellschaft mit Familien von Ärzten, Apotheker, Geschäfts- oder Kaufleute, Staatsdiener (Beamten), o. Ä. ..., aber es hat auch die Bedeutung von Familien der anständigen und unbescholtenen Bürger ... ohne Bezug auf den Sozialstatus, sondern rein "moralisch", "sittlich" etc. ...


    良家 词语解释

    解释

    ◎ 良家 liángjiā

    [good,decent family] 旧时指清白人家

    良家妇女


    百度百科

    良家

    良家,汉语词汇。

    拼音:liáng jiā

    释义:1、善于经营而致富的人家。2、指家境富足的人家。3、犹世家。4、汉 时指医、巫、商贾、百工以外的人家,后世称清白人家为良家


    https://www.zdic.net/hans/%E8%89%AF%E5%AE%B6



    良家:


    字 詞

    注 音ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ

    漢語拼音 liáng jiā

    釋 義


    1.清白人家。

    • 《老殘遊記》第一七回:「見一妓女某人,本係良家,甚為可憫。」《文明小史》第一九回:「良家是人,妓女亦是人,託業雖卑,當初天地生人,卻是一樣。」

    2.豪富之家。

    • 《管子.問》:「問鄉之良家,其所牧養者幾何人矣!」唐.尹知章.注:「良家,謂善營生以致富者。」


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...






    清寒子弟:


    字 詞

    注 音 ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄗˇ ㄉㄧˋ

    漢語拼音 qīng hán zǐ dì

    釋 義


    家境貧寒人家的後代。如:「他雖是清寒子弟,卻不自卑,仍力求上進。」


    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...





    清寒:


    注 音

    ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ

    漢語拼音

    qīng hán

    相 反 詞

    富裕

    釋 義


    清苦貧寒。 那位同學雖然家境清寒,卻奮發向上,臉上總是掛著知足笑容


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...




    清寒:


    清寒 词语解释

    解释

    ◎ 清寒 qīnghán

    (1) [cold and clear]∶ 清朗而有寒意的; 清冷的

    月色清寒

    (2) [poor]∶ 清贫的; 贫寒的

    家境清寒


    [...]


    百度百科

    清寒

    清寒,汉语词汇。

    拼音:qīng hán

    释义:1、清贫;贫寒。2、寒凉;寒冷。3.清朗而有寒意。

    《晋书·文苑传·王沉》:“仆少长于孔颜之门,久处于清寒之路。


    https://www.zdic.net/hans/%E6%B8%85%E5%AF%92






    手機版 / 手机版:


    RWD網站跟手機版網站的差別

    手機版網站是保持原本的電腦版網站不變、另外做一個專門給手機用的小尺寸網站,網站程式會自動導入電腦版或手機版網頁。


    [...]


    https://www.ibest.com.tw/service/responsive_m...




    手機版 / 手机版:


    手機版網頁成為主流,網頁設計應該如何做?我適合電腦版網站還是手機版網站?


    [...]


    手機版網頁設計反映兩大趨勢


    [...]


    https://www.eg-creative.com/mobile-web-design/






    桌面版, 手機版:


    設計手機版網頁,不是等比例縮小就好


    [...]


    ▲用這個方法的好處是,WAP可以在所有的手機上正常顯示,不過要同時維護手機版桌面版的網頁會很困難,使得資訊常常無


    [...]


    Opera有桌面版手機版,同樣的Chrome、Safari、Firefox也是。有的網站會使用瀏覽器嗅探機制(browsersniffing)來判斷你是用哪一種、什麼裝置的瀏覽器,不過browsersniffing的設定很繁瑣,而且經常出差錯。最快的方法是在網頁上加入各種版本的連結,讓瀏覽者可以自由選擇格式。


    [...]


    https://www.techbang.com/posts/3928-moving-a-...




    桌面版:


    WhatsApp 網頁版/桌面版教學|透過WhatsApp Web版與客人溝通


    [...]


    自 2015 及 2016 起,WhatsApp 就分別推出了 WhatsApp 網頁版及 WhatsApp 桌面版。對於 WhatsApp Business 用家而言,使用 WhatsApp 電腦版更容易客服人員回覆客户。只要手機和電腦都保持網絡連線的情況下就可以輕鬆使用!立即查看以下教學,完全掌握 WhatsApp 網頁版及桌面版


    [...]


    WhatsApp 桌面版下載方法 (WhatsApp Desktop)

    除了 WhatsApp Web 版,其實還可以在電腦下載 WhatsApp 桌面版 (WhatsApp Desktop)!只要到下載 WhatsApp 桌面版(Whatsapp Desktop Download)的官方網站,按照自己電腦的作業系統下載即


    [...]


    商業使用 WhatsApp Business 網頁版的好處

    雖然可以下載 WhatsApp 桌面版 (WhatsApp Desktop Version),但對於商家來說,使用WhatsApp Web 版的好處更多!

    1. Whatsapp 電腦版免安裝

    第一個好處就是免安裝!不論在 Office 還是 Work from home ,下載 WhatsApp 桌面版 (WhatsApp Desktop Version)都會霸佔了電腦的容量。對商戶而言,最好的 WhatsApp 電腦版,其實就是 WhatsApp 網頁版。直接使用 WhatsApp Web 版可以直接避免電腦容量問題,客服人員也可以在任何電腦登錄 WhatsApp。


    [...]


    https://chatmonster.io/zh/blog/whatsapp-web-d...






    商隊驛站 / 商队驿站:


    商队驿站(英语:Caravanserai)[1]是建立于古代贸易路线上专为整日跋涉后疲惫的商队旅人们提供住宿、歇息和照料牲口等各种服务的客栈 [2]商队驿站亚洲北非以及东南欧地区重要的贸易路线网络中承担着商业、信息与人员之间传递交流的重任,特别是在历史悠久的丝绸之路上更是普遍可见商队驿站的踪迹。

    商队驿站不仅出现于古老的丝绸之路上,早在阿契美尼德王朝时期所建成的波斯御道,这条长达2,500公里(1,600英里)的古代公路沿途同时也林立着为数众多的商队驿站,学者希罗多德在《历史》一书中记述了从萨第斯直至苏萨的路况:“接下来讲述此公路的实际情形:在这条大道上的任何地方都盖有王室所设立的驻所以及优良完善的商队驿站,但凡道路所经之处皆为有人烟居住的地带,沿路极为安全而少有危险。”[3],此外于印度次大陆大干道沿线的城市中,尤其在莫卧儿帝国的首都德里孟加拉苏巴一带亦广设有众多声名远播的商队驿站供旅行者休憩。


    [...]


    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%95%86%E9%9...




    商隊驛站 / 商队驿站, 信使馬 / 信使马:


    你知道吗? 沿丝绸之路位于印度次大陆北部的商队驿站


    商队驿站是供旅行商人及其商队停驻的大旅馆,分布在丝绸之路的陆路上。从土耳其到中国广泛存在的商队驿站,不仅为人们提供了食物和庇护所,而且还为商人们和其他旅人提供了交换商品的机会,让他们能够进入当地市场,并与来自丝绸之路上广大地区的人们会面和互动。商队驿站提供了这样的跨文化环境,成为了物质文化、语言和思想交换的重要场所。


    [...]


    这些路线在过去的2500年中,将今天的印度加尔各答地区与巴基斯坦连接起来。确实,商队经常穿越犍陀罗山谷,在遥远的土地之间运输货物。因此,犍陀罗的人民能够接触到来自不同地区的艺术和文化,尤其是受到罗马和波斯文化的影响。塔克西拉(Taxila)(一个建于公元前1000年的古城,位于现在的巴基斯坦)处于这些道路的中心,在地区性文化活动蓬勃发展中起着重要的作用。作为通往印度次大陆南部地区的大门,西部和北部的所有陆路都会穿越这个城市。沿着这条路线,各种不同类型的商队驿站以相当均匀的距离分布,为商人、旅行者和贵宾们提供了长途旅行停驻和休息的场所。


    此外,从公元五世纪到七世纪之间,许多中国朝圣者还通过各种陆路进入今天的巴基斯坦。正是通过这些路线,佛教,尤其是犍陀罗艺术的影响渗透到中亚,并深入到中国。尽管这些朝圣者似乎主要停驻在佛教寺院而不是商队驿站。沿着丝绸之路的这一部分,商队驿站后来变得更具有代表性,其中许多驿站在公元16世纪的莫卧儿时期被建造。确实,今天该地区许多剩余的商队驿站是当时留下来的。


    商队驿站之间的理想距离是不超过一天的路程,以防商人及其珍贵的货物在路上过夜。因此,平均而言,在维护良好的地区,每30至40公里就会出现一个商队驿站,例如穿过印度次大陆北部的丝绸之路。此外,他们还在整个中亚地区起到了传播地区和国际新闻的作用,例如,在莫卧儿王朝时期,该地区丝绸之路的商队驿站配有信使马,随时可以传递旅客带来的任何重要的消息。


    [...]


    https://zh.unesco.org/silkroad/content/nizhid...






    黃色商隊驛站 / 黄色商队驿站:


    黄色商队驿站

    土耳其旅游景点


    黄色商队驿站,这里原来是13世纪的商人停下来歇脚的地方,后来经过了翻修,保存了原始风貌。这里最值得一看的是土耳其特色托锛僧旋转舞表演,与伊斯坦布尔的旋转舞表演不相上下。


    中文名

    黄色商队驿站

    外文名

    Sarihan


    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E9%BB%84%E8%89%...




    黃色商隊驛站 / 黄色商队驿站:


    黃色商隊驛站

    Sarihan


    [...]


    https://tc.trip.com/travel-guide/attraction/a...




    黃色商隊驛站 / 黄色商队驿站:


    土耳其 | 卡帕(下篇)・洞穴、陶瓷、地毯与蓝眼睛


    [...]


    除了陶瓷,阿瓦诺斯周围还有黄色商队驿站、大鸽房教堂、奥兹库纳克地下城等景点可以顺便参观一下。


    [...]


    https://read01.com/xB34K.html






    Sarıhan:


    Der Sarıhan (türkisch Gelber Han, auch Saruhan) ist eine seldschukische Karawanserei in Kappadokien in der Türkei. Er liegt etwa sechs Kilometer östlich von Avanos in der Provinz Nevşehir südlich des Kızılırmak.


    Entstehung


    Die Karawanserei wurde im 13. Jahrhundert unter der Herrschaft İzzeddin Keykavus’ II. (reg. 1246–1257), Sultan der Rum-Seldschuken, erbaut. Sie ist eine von zahlreichen Karawansereien an der seldschukischen Handelsroute von Konya über Aksaray nach Kayseri. Die Straße war unter dem Namen Ulu Yol (Große Straße) bekannt und teilte sich in Kayseri auf in eine nordöstliche Route über Sivas und Erzurum in den Iran und eine südöstliche über MalatyaDiyarbakır und Van nach Mesopotamien. Römische und byzantinische Spolien in den Hans an dieser Straße lassen es wahrscheinlich erscheinen, dass die Karawansereien zumindest teilweise militärischen Straßenposten oder Herbergen aus dieser Zeit entsprechen.[1]


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Sar%C4%B1han


    备注

    @oben: THX ... 😉


    子弟:

    @Leo:

    Ergänzung zum Begriff 子弟 - Nachwuchs bzw. nachfolgende Generation, jüngere Generation (後輩, 晚輩) bedeutet im Chinesischen hier nicht nur die Blutlinie, sondern allgemein auch als Nachwuchs (also die jüngere Generation) einer Zunft, eines Handwerks oder einer Fachrichtung, o. Ä. was im Chinesischen auch mit 後輩, 晚輩 bezeichnet wird ... sind die im Westen vielleicht bekanntere Begriffe aus den japanischen Äquivalent-Begriffe "Kohai" (jap. 後輩, https://jisho.org/search/%E5%BE%8C%E8%BC%A9) bzw. "Senpai" (jap, 先輩, https://wadoku.de/entry/view/10091563) ... (die Japanfans bzw. Manga-Leser und Anime-Kenner unter Euch kennen es vielleicht schon lange), die letztlich in der Japanischen Sprache vom Chinesischen übernommen wurde ...


    #2发贴者soldier (313210)  08 十月 22, 12:01
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden entsprechende Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #3发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 18 十月 22, 17:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ 会自动转化为 ­